バラの傷あと(바라노키즈아토, 장미의 상처) - 松尾雄史(마쯔오유-시)
バラの傷あと(바라노키즈아토,
장미의 상처) - 松尾雄史(마쯔오유-시)
1)
真っ赤な花びら その身に纏い
막카나하나비라 소노미니마토이
새빨간 꽃잎 그 몸에 휘감겨
愛することが 怖いと泣いた
아이스루코토가 코와이토나이타
사랑하는 것이 두렵다고 울던
愛しきローザ 僕のものさ
이토시키로-자 보쿠노모노사
사랑스러운 로자, 내 여자야
胸の棘ごと 抱きしめたい
무네노토게고토 다키시메타이
가슴의 가시째 안고 싶은
ローザ ローザ 哀しきローザ
로-자 로-자 카나시키로-자
로자 로자 가엾은 로자
ここにおいで
코코니오이데
내게 와 주오
2)
ジルバのリズムに ヒールを鳴らし
지루바노리즈무니 히-루오나라시
지르박 리듬에 뒤축을 울리며
きらめくライトに 妖しく揺れる
키라메쿠라이토니 아야시쿠유레루
반짝이는 라이트에 요염하게 흔들던
あの日のローザ 僕のものさ
아노히노로-자 보쿠노모노사
그날의 로자, 내 여자야
君のくちびる その瞳も
키미노쿠치비루 소노히토미모
너의 입술 그 눈동자도
ローザ ローザ 哀しきローザ
로-자 로-자 카나시키로-자
로자 로자 가엾은 로자
愛してるよ
아이시테루요
사랑하고 있다오
3)
ワイングラスに つかまる様に
와잉구라스니 쯔카마루요-니
와인 글라스를 잡듯이
一人にしてと つぶやく背中
히토리니시테토 쯔부야쿠세나카
혼자 있게 해달라고 중얼대던 뒷모습
愛しきローザ 僕のものさ
이토시키로-자 보쿠노모노사
사랑스러운 로자, 내 여자야
胸の傷あと なぐさめたい
무네노키즈아토 나구사메타이
가슴의 상처 달래주고 싶은
ローザ ローザ 哀しきローザ
로-자 로-자 카나시키로-자
로자 로자 가엾은 로자
離さないよ
하나사나이요
놓지 않을 거야
音源 : 碧泉 님
作詞：森田 いづみ(모리타 이즈미)
作曲：水森 英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 松尾 雄史(마쯔오 유-시) <2020年 12月 2日 発表>
"流れ舟(나가레부네, 흘러 떠도는 배)"의 cw 曲