PopMuse - 레알 진형수

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Sun, 24 May 2026 11:01:49 +0900

Tus Ojos(뚜스 오호스,
너의 눈동자) - AI Female (Ver. B)

1)
En la noche callada te busqué,
엔 라 노체 까야다 떼 부스께
고요한 밤에 난 너를 찾았지

Tu mirada aún vive en mi piel.
뚜 미라다 아운 비베 엔 미 삐엘
너의 눈빛은 아직도 내 살결에 살아있어

El silencio me habla de ti,
엘 실렌시오 메 아블라 데 띠
침묵은 내게 너에 대해 이야기하네

Como un sueño que no aprendí a olvidar.
꼬모 운 수에뇨 께 노 아쁘렌디 아 올비다르
마치 잊는 법을 배우지 못한 꿈처럼.

Tus ojos guardan mi destino,
뚜스 오호스 과르단 미 데스띠노
너의 눈동자는 나의 운명을 품고 있어서

Brillan más que el mismo camino.
브리얀 마스 께 엘 미스모 까미노
그 빛은 길보다도 더 눈부셔

Aunque el tiempo borre mi voz,
아운께 엘 띠엠뽀 보레 미 보스
시간이 내 목소리를 지운다 해도

Viviré dentro de tus ojos.
비비레 덴뜨로 데 뚜스 오호스
나는 너의 눈동자 속에 살아갈 거야

2)
El viento susurra tu calor,
엘 비엔또 수수라 뚜 깔로르
바람은 너의 따스함을 속삭이고,

Cada sombra recuerda tu amor.
까다 솜브라 레꾸에르다 뚜 아모르
모든 그림자는 너의 사랑을 기억해

Y aunque el mundo cambie su color,
이 아운께 엘 문도 깜비에 수 꼴로르
세상이 그 색을 바꿀지라도,

Tu mirada siempre me encontró.
뚜 미라다 시엠쁘레 메 엔꼰드로
너의 눈빛은 언제나 나를 찾아냈어.

Tus ojos guardan mi destino,
뚜스 오호스 과르단 미 데스띠노
너의 눈동자는 나의 운명을 품고 있어서

Brillan más que el mismo camino.
브리얀 마스 께 엘 미스모 까미노
그 빛은 길보다도 더 눈부셔

Aunque el tiempo borre mi voz,
아운께 엘 띠엠뽀 보레 미 보스
시간이 내 목소리를 지운다 해도

Viviré dentro de tus ojos.
비비레 덴뜨로 데 뚜스 오호스
나는 너의 눈동자 속에 살아갈 거야

~~~~~~~

Tus ojos…
뚜스 오호스...
너의 눈동자…

Son mi eternidad.
손 미 에떼르니다드
그것은 나의 영원이야

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 24日

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Sun, 24 May 2026 10:50:05 +0900

Tus Ojos(뚜스 오호스,
너의 눈동자) - AI Female (Ver. A)

Tus Ojos - AI Female (Ver. A).mp3

5.22MB

~~~~~~~

Tus ojos…
뚜스 오호스...
너의 눈동자…

Son mi eternidad.
손 미 에떼르니다드
그것은 나의 영원이야

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 24日

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Sat, 23 May 2026 22:28:41 +0900

窓辺の雨影(마도베노아마카게,
창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. B)

窓辺の雨影 - AI Female (Ver. B).mp3

5.98MB

1)
窓辺にもたれて  あなたを想えば
마도베니모타레테 아나타오오모에바
창가에 기대어 당신을 떠올리면

雨降る街には  思い出が滲む
아메후루마치니와 오모이데가니지무
비 내리는 거리엔 추억이 번져가요

傘もささずに  歩いたあの夜
카사모사사즈니 아루이타아노요루
우산도 쓰지 않은 채 걸었던 그 밤

今でも心は  あなたを呼ぶの
이마데모코코로와 아나타오요부노
지금도 마음은 당신을 부르고 있어요

ひとりを愛した  それだけなのに
히토리오아이시타 소레다케나노니
한 사람만 사랑했을 뿐인데

どうして涙が  止まらない
도-시테나미다가 토마라나이
어째서 눈물이 멈추지 않나요

遠ざかってゆく  あなたの背中に
토-자칻테유쿠 아나타노세나카니
멀어져 가는 당신의 뒷모습 곁엔

夜風だけが  寄り添った
요카제다케가 요리솓타
밤바람만이 함께했어요

愛はどうして  こんなに切ない
아이와도-시테 콘나니세쯔나이
사랑은 어째서 이렇게 애달픈가요

抱きしめるほど  離れてゆく
다키시메루호도 하나레테유쿠
안으면 안을수록 멀어져 가요

胸に刻んだ  あなたの名前
무네니키잔다 아나타노나마에
가슴에 새긴 당신의 이름이

今夜も私を  泣かせるの
콩야모와타시오 나카세루노
오늘 밤도 나를 울리네요

2)
古い写真には  笑顔のふたり
후루이샤신니와 에가오노후타리
빛바랜 사진 속엔 웃고 있는 두 사람

あの頃の夢は  輝いていた
아노코로노유메와 카가야이테이타
그 시절의 꿈은 눈부시게 빛났죠

世界の終わりも  一緒と言った
세카이노오와리모 잇쇼토읻타
세상의 끝이라도 함께하자고 했던

約束は風に  消えてしまった
야쿠소쿠와 카제니키에테시맏타
약속은 바람 속으로 사라져 버렸어요

グラスに揺れてる  淋しい私
구라스니유레테루 사미시이와타시
잔 속에 흔들리는 쓸쓸한 내 모습

眠れぬ夜を  抱きしめる
네무레누요루오 다키시메루
잠들지 못하는 밤을 끌어안아요

もしかしてあなた  戻る気がして
모시카시테아나타 모도루키가시테
혹시라도 당신이 돌아올 것만 같아서

消せない灯り  見つめてる
케세나이아카리 미쯔메테루
끄지 못하는 등불만 바라보고 있어요

愛はどうして  こんなに切ない
아이와도-시테 콘나니세쯔나이
사랑은 어째서 이렇게 애달픈가요

抱きしめるほど  離れてゆく
다키시메루호도 하나레테유쿠
안으면 안을수록 멀어져 가요

胸に刻んだ  あなたの名前
무네니키잔다 아나타노나마에
가슴에 새긴 당신의 이름이

今夜も私を  泣かせるの
콩야모와타시오 나카세루노
오늘 밤도 나를 울리네요

~~~~~~~

もしまたいつか  逢えるのならば
모시마타이쯔카 아에루노나라바
만약 언젠가 다시 만날 수 있다면

何も言わずに抱きしめたい
나니모이와즈니 다키시메타이
아무 말 없이 안아주고 싶어요

あなたは私の最後の恋と
아나타와와타시노 사이고노코이토
당신은 나의 마지막 사랑이었다고

静かにそっと伝えたい
시즈카니솓토 쯔타에타이
조용히 속삭이듯 전하고 싶어요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 23日

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Sat, 23 May 2026 21:47:45 +0900

窓辺の雨影(마도베노아마카게,
창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. A)

窓辺の雨影 - AI Female (Ver. A).mp3

5.87MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 23日

掌声响起(장썽시앙치, 박수 소리가 울려 퍼지고) - 凤飞飞(펑페이페이)

레알61 — Fri, 22 May 2026 23:52:17 +0900

掌声响起(Zhǎngshēngxiǎngqǐ, 장썽시앙치,
박수 소리가 울려 퍼지고) - 凤飞飞(FèngFēifēi, 펑페이페이)

掌声响起 - 凤飞飞.mp3

10.05MB

*
孤独站在这舞台  听到掌声响起来
Gūdú zhàn zài zhè wǔtái, tīng dào zhǎngshēng xiǎng qǐlái
꾸두 짠 짜이 쩌 우타이, 팅 따오 장썽 시앙 치라이
외롭게 이 무대에 서서, 울려 퍼지는 박수 소리를 들으니

我的心中有无限感慨。
Wǒ de xīnzhōng yǒu wúxiàn gǎnkǎi
워 더 씬쫑 여우 우썐 간카이
내 마음속엔 끝없는 감회가 밀려와

多少青春不在  多少情怀已更改
Duōshǎo qīngchūn bú zài, duōshǎo qínghuái yǐ gēnggǎi
뚸샤오 칭춴 부 짜이, 뚸샤오 칭화이 이 껑가이
수많은 청춘은 흘러가고, 수많은 마음도 이미 변해버렸지만

我还拥有你的爱。
Wǒ hái yōngyǒu nǐ de ài
워 하이 용여우 니 더 아이
나는 아직도 당신의 사랑을 간직하고 있어

好像初次的舞台  听到第一声喝彩
Hǎoxiàng chūcì de wǔtái, tīng dào dìyī shēng hècǎi
하오썅 추츠 더 우타이, 팅 따오 띠이 썽 허차이
마치 처음 무대에 섰던 날처럼, 첫 환호성이 들려오자

我的眼泪忍不住掉下来。
Wǒ de yǎnlèi rěn bú zhù diào xiàlái
워 더 얜레이 런 부 쭈 땨오 쌰라이
참았던 눈물이 끝내 흘러내려

经过多少失败  经过多少等待
Jīngguò duōshǎo shībài, jīngguò duōshǎo děngdài
찡꿔 뚸샤오 쓰빠이, 찡꿔 뚸샤오 덩따이
수많은 실패를 겪고 수많은 기다림을 지나며

告诉自己要忍耐。
Gàosù zìjǐ yào rěnnài
까오쑤 쯔지 야오 런나이
스스로에게 견뎌야 한다고 되뇌었지

**
掌声响起来  我心更明白
Zhǎngshēng xiǎng qǐlái, wǒ xīn gèng míngbái
장썽 시앙 치라이, 워 씬 껑 밍바이
박수 소리가 울려 퍼질수록, 내 마음은 더욱 분명해져

你的爱将与我同在。
Nǐ de ài jiāng yǔ wǒ tóngzài
니 더 아이 쨩 위 워 통짜이
당신의 사랑이 언제까지나 나와 함께하리라는 걸

掌声响起来  我心更明白
Zhǎngshēng xiǎng qǐlái, wǒ xīn gèng míngbái
장썽 시앙 치라이, 워 씬 껑 밍바이
박수 소리가 울려 퍼질수록, 내 마음은 더욱 분명해져

歌声交会你我的爱。
Gēshēng jiāohuì nǐ wǒ de ài
꺼썽 찌아오후에이 니 워 더 아이
노랫소리가 당신과 나의 사랑을 하나로 이어주는 것을

作词：陈桂芬(ChénGuìfēn, 천꾸이펀)
作曲：陈进兴(ChénJìnxīng, 천찐씽)
原唱 : 凤飞飞(FèngFēifēi, 펑페이페이) <1986年 9月发行>

勝手にしやがれ(칻테니시야가레, 당신 꼴리는 대로) - B'z(비즈)

레알61 — Fri, 22 May 2026 17:43:12 +0900

勝手にしやがれ(칻테니시야가레,
당신 꼴리는 대로) - B'z(비즈)

勝手にしやがれ - Bz.mp3

7.86MB

1)
壁ぎわに  寝がえりうって
카베기와니 네가에리욷테
벽 쪽으로 몸을 뒤척이며

背中で  きいている
세나카데 키이테이루
등 뒤로 듣고 있어

やっぱりお前は  出て行くんだな
얍파리오마에와 데테유쿤다나
역시 너는 떠나가는구나

悪いことばかりじゃないと
와루이코토바카리쟈나이토
나쁜 일만 있었던 건 아니라며

思い出  かき集め
오모이데 카키아쯔메
추억을 긁어모아

鞄につめこむ  気配がしてる
카반니쯔메코무 케하이가시테루
가방에 채워 넣는 기척이 들려

行ったきりなら  しあわせに  なるがいい
읻타키리나라 시아와세니 나루가이이
날 두고 가버렸다면 부디 행복해지길 바라

戻る気になりゃ  いつでもおいでよ
모도루키니나랴 이쯔데모오이데요
돌아오고 싶어지면 언제든 와

せめて少しは  カッコつけさせてくれ
세메테스코시와 칵코쯔케사세테쿠레
적어도 조금은 멋있는 척하게 해줘

寝たふりしてる間に  出て行ってくれ
네타후리시테루마니 데테읻테쿠레
자는 척하고 있는 사이에 나가 주렴

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

2)
バーボンのボトルを  抱いて
바-본노보토루오 다이테
버번위스키 병을 품에 안고

夜ふけの窓に  立つ
요후케노마도니 타쯔
깊은 밤 창가에 서 있어

お前がふらふら  行くのが見える
오마에가후라후라 유쿠노가미에루
네가 비틀거리며 가는 게 보여

さよならと  いうのもなぜか
사요나라토 유-노모나제카
안녕이라고 말하는 것도 왠지

しらけた  感じだし
시라케타 칸지다시
멋쩍은 기분이니

あばよとサラリと  送ってみるか
아바요토사라리토 오쿧테미루카
잘 가라고 쿨하게 보내 줘 볼까

別にふざけて  困らせたわけじゃない
베쯔니후자케테 코마라세타와케쟈나이
딱히 장난쳐서 곤란하게 하려던 건 아니야

愛というのに  照れてただけだよ
아이토유-노니 테레테타다케다요
사랑이라고 말하기가 쑥스러웠을 뿐이야

夜というのに  派手なレコードかけて
요루토유-노니 하데나레코-도카케테
밤인데도 요란한 레코드를 틀고

朝までふざけよう  ワンマンショーで
아사마데후자케요- 왐만쇼-데
아침까지 즐겨보자! 원맨쇼로

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

(후렴)
夜というのに派手なレコードかけて
요루토유-노니 하데나레코-도카케테
밤인데도 요란한 레코드를 틀고

朝までふざけようワンマンショーで
아사마데후자케요- 왐만쇼-데
아침까지 즐겨보자! 원맨쇼로

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

アアアアアアアアアア
아아 아아아 아아아 아아

音源 : 밀파소 엔카
作詞：阿久悠(아쿠 유-)
作曲：大野克夫(오오노 카쯔오)
原唱 : 沢田研二(사와다 켄지) <1977年 5月>

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Fri, 22 May 2026 17:09:19 +0900

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데,
안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. B)

霧雨に濡れた想い出 - AI Female (Ver. B).mp3

4.56MB

1)
窓に流れる  雨のしずくに
마도니나가레루 아메노시즈쿠니
창가에 흘러내리는 빗방울에

あなたの面影  揺れているの
아나타노오모카게 유레테이루노
당신의 모습이 흔들리고 있어요

小さな別れを  信じられずに
치이사나와카레오 신지라레즈니
작은 이별을 믿지 못한 채

ひとりで今夜も  街を歩いた
히토리데콩야모 마치오아루이타
홀로 오늘 밤도 거리를 걸었죠

抱きしめた指の  ぬくもりだけが
다키시메타유비노 누쿠모리다케가
꼭 잡았던 손끝의 온기만이

胸の奥から  消えないの
무네노오쿠카라 키에나이노
가슴 깊은 곳에서 사라지지 않아요

霧雨に濡れた想い出
키리사메니누레타오모이데
안개비에 젖은 추억

涙に変わる夜
나미다니카와루요루
눈물로 변해가는 밤

愛していた  そのぶんだけ
아이시테이타 소노분다케
사랑했던 그만큼

心が痛むの
코코로가이타무노
마음이 아파와요

2)
古いレコード  静かにまわり
후루이레코-도 시즈카니마와리
오래된 레코드가 조용히 돌아가고

あの日のメロディ  夜にこぼれる
아노히노메로디 요루니코보레루
그날의 멜로디가 밤에 흘러내려요

帰らぬ季節を  数えてみても
카에라누키세쯔오 카조에테미테모
돌아오지 않는 계절을 세어 보아도

あなたの名前を  呼んでしまうの
아나타노나마에오 욘데시마우노
당신의 이름을 불러버리고 말아요

もしももう一度  逢えるのならば
모시모모-이치도 아에루노나라바
만약 다시 한번 만날 수 있다면

何もいらない  そばにいて
나니모이라나이 소바니이테
아무것도 필요 없어요. 곁에 있어 주세요

霧雨に濡れた想い出
키리사메니누레타오모이데
안개비에 젖은 추억

眠れぬ夜の中
네무레누요루노나카
잠 못 이루는 밤 속에서

さよならさえ  言えないまま
사요나라사에 이에나이마마
작별 인사조차 하지 못한 채

あなたを待ってる
아나타오맏테루
당신을 기다리고 있어요

~~~~~~~

あああ~~~
아아아~~~

霧雨が静かに
키리사메가시즈카니
안개비가 조용히

この街を包むころ
코노마치오쯔쯔무코로
이 거리를 감쌀 무렵

あなたを愛した
아나타오아이시타
당신을 사랑했던

あの日へ帰りたい
아노히에카에리타이
그날로 돌아가고 싶어요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 22日

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Fri, 22 May 2026 16:35:10 +0900

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데,
안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. A)

霧雨に濡れた想い出 - AI Female (Ver. A).mp3

5.52MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 22日

延边之歌(얜삐앤쯔꺼, 연변의 노래) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Fri, 22 May 2026 16:10:25 +0900

延边之歌(Yánbiānzhīgē, 얜삐앤쯔꺼,
연변의 노래) - AI Female (Ver. A)

延边之歌 - AI Female (Ver. A).mp3

2.54MB

1)
白山黑水映朝阳
Báishān hēishuǐ yìng zhāoyáng
바이싼 헤이수에이 잉 짜오양
<백산흑수>가 아침 햇살에 빛나고

林海雪原多壮丽
Línhǎi xuěyuán duō zhuànglì
린하이 쉬에위앤 둬 쫭리
끝없는 숲과 설원이 장엄하게 펼쳐지네

民族歌声随风飘
Mínzú gēshēng suí fēng piāo
민주 꺼썽 쑤이 펑 퍄오
민족의 노랫소리 바람 따라 흘러가고

笑声洒满村庄里
Xiàoshēng sǎmǎn cūnzhuāng lǐ
쌰오썽 사만 춴쫭 리
웃음소리 마을 가득 퍼지네

长白山下溪水清
Chángbái shān xià xīshuǐ qīng
창바이 싼 쌰 씨수에이 칭
백두산 아래 시냇물 맑게 흐르고

玉米田野黄又绿
Yùmǐ tiányě huáng yòu lǜ
위미 티앤예 황 여우 뤼
옥수수 들판은 노랗고 또 푸르네

舞蹈歌声伴节奏
Wǔdǎo gēshēng bàn jiézòu
우다오 꺼썽 빤 지에쩌우
리듬에 맞춰 춤추고 노래하며

欢庆丰收乐悠悠
Huānqìng fēngshōu lè yōuyōu
환칭 펑써우 러 여우여우
풍년을 기뻐하고 축하하니 즐거움이 끝이 없구나

江水缓缓流向远
Jiāngshuǐ huǎnhuǎn liú xiàng yuǎn
쨩수에이 환환 리우 썅 위앤
강물은 유유히 멀리 흘러가고

白桦林里鸟儿鸣
Báihuà lín lǐ niǎor míng
바이화 린 리 니아오얼 밍
자작나무 숲에서는 새들이 지저귀네

少年少女迎朝阳
Shàonián shàonǚ yíng zhāoyáng
싸오니앤 싸오뉘 잉 짜오양
소년 소녀들은 아침 해를 맞이하고

心中梦想飞得高
Xīnzhōng mèngxiǎng fēi de gāo
씬쫑 멍샹 페이 더 까오
가슴속 꿈은 높이 날아오르네

延边我的家乡
Yánbiān wǒ de jiāxiāng
얜삐앤 워 더 찌아썅
연변, 나의 고향

白山黑水美如画
Báishān hēishuǐ měi rú huà
바이싼 헤이수에이 메이 루 화
백산과 흑수는 그림처럼 아름답고

江河林海笑声扬
Jiānghé línhǎi xiàoshēng yáng
쨩허 린하이 쌰오썽 양
강과 숲의 바다엔 웃음소리 울려 퍼지니

欢乐歌声飞天涯
Huānlè gēshēng fēi tiānyá
환러 꺼썽 페이 턘야
즐거운 노랫소리 하늘 끝까지 날아가네

延边我的家乡
Yánbiān wǒ de jiāxiāng
얜삐앤 워 더 찌아썅
연변, 나의 고향

白山黑水美如画
Báishān hēishuǐ měi rú huà
바이싼 헤이수에이 메이 루 화
백산과 흑수는 그림처럼 아름답고

江河林海笑声扬
Jiānghé línhǎi xiàoshēng yáng
쨩허 린하이 쌰오썽 양
강과 숲의 바다엔 웃음소리 울려 퍼지니

欢乐歌声飞天涯
Huānlè gēshēng fēi tiānyá
환러 꺼썽 페이 턘야
즐거운 노랫소리 하늘 끝까지 날아가네

江水缓缓流向远
Jiāngshuǐ huǎnhuǎn liú xiàng yuǎn
쨩수에이 환환 리우 썅 위앤
강물은 유유히 멀리 흘러가고

白桦林里鸟儿鸣
Báihuà lín lǐ niǎor míng
바이화 린 리 니아오얼 밍
자작나무 숲에서는 새들이 지저귀네

少年少女迎朝阳
Shàonián shàonǚ yíng zhāoyáng
싸오니앤 싸오뉘 잉 짜오양
소년 소녀들은 아침 해를 맞이하고

心中梦想飞得高
Xīnzhōng mèngxiǎng fēi de gāo
씬쫑 멍샹 페이 더 까오
가슴속 꿈은 높이 날아오르네

欢乐歌声飞得高
Huānlè gēshēng fēi de gāo
환러 꺼성 페이 더 까오
흥겨운 노랫소리가 높이 울려 퍼지네

-. 白山黑水(바이싼헤이수에이, 백산흑수) :
눈 덮인 백두산(=장백산(长白山)과 검푸른 흑룡강(黑龙江)을 상징적으로 함께

부르는 표현이며, 만주·동북 지방의 웅장한 자연과 민족의 터전을 상징하는 말임

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 22日

あなたへの愛(아나타에노아이, 당신을 향한 사랑) - 沢田研二(사와다켄지)

레알61 — Fri, 22 May 2026 15:53:50 +0900

あなたへの愛(아나타에노아이,
당신을 향한 사랑) - 沢田研二(사와다켄지)

あなたへの愛 - 沢田研二.mp3

2.90MB

1)
あなたが  言い出せば
아나타가 이이다세바
그대가 말을 꺼내면

悲しく  聞こえる
카나시쿠 키코에루
슬프게 들려와

星もまばらな夜
호시모마바라나요루
별마저 드문드문한 밤

何故か  遠い道
나제카 토-이미치
왠지 멀게만 느껴지는 길

いつもなら  自然に
이쯔모나라 시젠니
평소 같으면 자연스럽게

つなぎ合う  手と手も
쯔나기아우 테토테모
서로 맞잡는 두 손도

跡切れがちな愛の
토기레가치나아이노
끊어질 듯한 사랑의

風に泣いている
카제니나이테이루
바람 속에 울고 있어

誰れにも負けない
다레니모마케나이
누구에게도 지지 않을

ああ  あなたへの愛を
아아~ 아나타에노아이오
아아~ 그대를 향한 사랑을

ああ  胸に抱きしめて
아아~ 무네니다키시메테
아아~ 가슴에 품고서

ああ  今日まで来たのに
아아~ 쿄-마데키타노니
아아~ 오늘까지 함께해 왔는데

ああ
아아

2)
分り過ぎる程の
와카리스기루호도노
너무나도 잘 아는

あなたの気持を
아나타노키모치오
그대의 마음에

傷つけるつもりは
키즈쯔케루쯔모리와
상처 입힐 생각은

ないのに  お互い
나이노니 오타가이
없었거늘 서로가

冷たい  指先を
쯔메타이 유비사키오
차가워진 손끝을

暖めて  あげたら
아타타메테 아게타라
따스하게 녹여 주었다면

風の吹く日もまた
카제노후쿠히모마타
바람 부는 날조차도

楽しかった  二人
타노시칻타 후타리
즐거웠을 우리 두 사람

*

愛を  引き止める
아이오 히키토메루
사랑을 붙잡아 둘

ああ  鎖があるなら
아아~ 쿠사리가아루나라
아아~ 사슬이 있다면

ああ  二人つながれて
아아~ 후타리쯔나가레테
아아~ 두 사람이 함께 묶인 채로

ああ  どこまで行きたい
아아~ 도코마데유키타이
아아~ 어디까지라도 가고 싶어

音源 : 밀파소 엔카
作詞：安井かずみ(야스이 카즈미)
作曲：加瀬邦彦(카세 쿠니히코)
原唱 : 沢田研二(사와다 켄지) <1973年 1月 1日発売>

飘雪的夜别离(퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Thu, 21 May 2026 21:31:01 +0900

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리,
눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. B)

飘雪的夜别离 - AI Female (Ver. B).mp3

4.31MB

1)
飘雪的夜晚  我独自等待
Piāoxuě de yèwǎn, wǒ dúzì děngdài
퍄오쉬에 더 예완, 워 두쯔 덩따이
눈 내리는 밤, 나는 홀로 기다려

寒风刺骨  心也跟着颤抖
Hánfēng cìgǔ, xīn yě gēnzhe chàndǒu
한펑 츠구, 씬 예 껀저 찬더우
차가운 바람이 뼛속까지 스며들고 마음도 함께 떨려오는데

再也说不出口的告别
Zài yě shuō bù chūkǒu de gàobié
짜이 예 쒀 뿌 추커우 더 까오비에
끝내 입 밖에 내지 못한 작별 인사

只有白色的呼吸慢慢消散
Zhǐyǒu báisè de hūxī mànmàn xiāosàn
즈여우 바이써 더 후씨 만만 쌰오싼
하얀 입김만이 천천히 흩어져 가고

无法回到  那一天的梦
Wúfǎ huídào, nà yītiān de mèng
우파 후에이따오, 나 이턘 더 멍
이젠 그날의 꿈으로 돌아갈 수도 없는데

指尖仍在寻找  却触不到你
Zhǐjiān réng zài xúnzhǎo, què chù bú dào nǐ
즈쨴 렁 짜이 쉰자오, 췌 추 부 따오 니
손끝은 아직도 그대를 찾아 헤매지만, 끝내 닿지 못해

飘雪的夜别离  为何如此心痛
Piāoxuě de yè biélí, wèihé rúcǐ xīntòng
퍄오쉬에 더 예 비에리, 웨이허 루츠 씬통
눈 내리는 밤의 이별은 왜 이렇게 가슴이 아픈지

堆积的回忆  连足迹都覆盖
Duījī de huíyì, lián zújì dōu fùgài
뚜에이찌 더 후에이이, 리앤 쭈찌 떠우 푸까이
하얗게 쌓여가는 추억은 발자국마저 모두 덮어버리고

你温暖的气息  我无法放手
Nǐ wēnnuǎn de qìxī, wǒ wúfǎ fàngshǒu
니 원누안 더 치씨, 워 우파 팡셔우
그대의 따스했던 온기를 나는 차마 놓지 못하네

在这冰冷的冬夜里…再见
Zài zhè bīnglěng de dōngyè lǐ… zàijiàn
짜이 쩌 삥렁 더 똥예 리… 짜이찌앤
이 차가운 겨울밤 속에서… 이제는 안녕

2)
我们曾拥有的时光和言语
Wǒmen céng yōngyǒu de shíguāng hé yányǔ
워먼 청 용여우 더 스꽝 허 얜위
우리가 함께 나누었던 시간과 수많은 이야기도

都被飘落的雪覆盖
Dōu bèi piāoluò de xuě fùgài
떠우 뻬이 퍄오뤄 더 쉬에 푸까이
이제는 모두 흩날리는 눈 속에 묻혀가고

笑容依旧无法忘怀
Xiàoróng yījiù wúfǎ wànghuái
쌰오롱 이찌우 우파 왕화이
그대의 그 미소는 아직도 잊을 수 없어

一滴泪  顺着脸颊滑落
Yì dī lèi, shùnzhe liǎnjiá huáluò
이 띠 레이, 쑨저 리앤지아 화뤄
한줄기 눈물이 뺨을 타고 소리 없이 흘러내려

无法回到  彼此的距离
Wúfǎ huídào, bǐcǐ de jùlí
우파 후에이따오, 비츠 더 쮜리
두 사람의 거리는 이제 다시는 되돌릴 수 없고

雪花飘舞  仿佛在追逐你
Xuěhuā piāowǔ, fǎngfú zài zhuīzhú nǐ
쉬에화 퍄우, 팡푸 짜이 쭈에이주 니
춤추듯 흩날리는 눈꽃은 마치 그대의 그림자를 쫓는 듯해

飘雪的夜别离  我仿佛再也见不到你
Piāoxuě de yè biélí, wǒ fǎngfú zài yě jiàn bú dào nǐ
퍄오쉬에 더 예 비에리, 워 팡푸 짜이 예 찌앤 부 따오 니
눈 내리는 밤의 이별, 이제는 영영 그대를 보지 못할 것만 같아

冻结的回忆  紧紧抱在心底
Dòngjié de huíyì, jǐnjǐn bào zài xīndǐ
똥지에 더 후에이이, 진진 빠오 짜이 씬디
얼어붙은 추억만을 가슴 깊이 끌어안은 채

那句再见的声音
Nà jù zàijiàn de shēngyīn
나 쮜 짜이찌앤 더 썽인
그날의 "안녕"이라는 목소리는

至今仍无法离开我的心
Zhìjīn réng wúfǎ líkāi wǒ de xīn
쯔찐 렁 우파 리카이 워 더 씬
지금까지도 내 마음을 떠나지 못하고 맴도네

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 21日

飘雪的夜别离(퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Thu, 21 May 2026 21:16:34 +0900

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리,
눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. A)

飘雪的夜别离 - AI Female (Ver. A).mp3

4.58MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 21日

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Thu, 21 May 2026 21:04:34 +0900

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋,
유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. B)

눈꽃 같은 사랑 - AI Female (Ver. B).mp3

4.36MB

1)
하얀 눈이 내려와 내 마음 덮듯이
白い雪が降り  私の心を包むように
시로이유키가후리 와타시노코코로오쯔쯔무요-니

그대 향한 내 사랑도 고요히 쌓여가요
あなたへの愛も  静かに積もってゆく
아나타에노아이모 시즈카니쯔몯테유쿠

손끝에 스친 그대의 온기
指先に触れた  あなたのぬくもり
유비사키니후레타 아나타노누쿠모리

눈꽃처럼 사라져 버릴까 두려워
雪の花のように  消えてしまいそうで怖い
유키노하나노요-니 키에테시마이소-데코와이

바람에 흩날리는 기억 속에
風に舞い散る  思い出の中で
카제니마이치루 오모이데노나카데

그대 웃음만 선명히 남아
あなたの笑顔だけが  鮮やかに残る
아나타노에가오다케가 아자야카니노코루

말하지 못한 내 마음은
伝えられなかった  この想いは
쯔타에라레나칻타 코노오모이와

하얀 눈 속에 숨겨진 채로
白い雪の中に  隠されたままで
시로이유키노나카니 카쿠사레타마마데

눈꽃 같은 사랑, 스치듯 지나가도
雪花のような恋  かすめるように過ぎても
유키바나노요-나코이 카스메루요-니스기테모

내 마음속 그대는 영원히 빛나
私の心の中で  あなたは永遠に輝く
와타시노코코로노나카데 아나타와에이엔니카가야쿠

손에 닿지 않아도, 멀어져도
手が届かなくても  離れていても
테가토도카나쿠테모 하나레테이테모

내 눈에 담긴 그대는 항상 그대로
私の瞳に映るあなたは  いつまでもそのまま
와타시노히토미니우쯔루아나타와 이쯔마데모소노마마

3)
밤하늘 별빛 아래 그대 이름 불러보며
夜空の星明かりの下で  あなたの名前を呼びながら
요조라노호시아카리노시타데 아나타노나마에오요비나가라

조용히 눈물 닦아내고 다시 걸어가네
そっと涙をぬぐい  また歩き出す
솓토나미다오누구이 마타아루키다스

잠시 머문 사랑이지만
ほんのひとときの  恋だったけれど
혼노히토토키노 코이닫타케레도

내 마음속엔 영원히 눈꽃으로 남아
私の心の中で  永遠に雪花として残る
와타시노코코로노나카데 에이엔니유키바나토시테노코루

(후렴)

눈꽃 같은 사랑, 스치듯 지나가도
雪花のような恋  かすめるように過ぎても
유키바나노요-나코이 카스메루요-니스기테모

내 마음속 그대는 영원히 빛나
私の心の中で  あなたは永遠に輝く
와타시노코코로노나카데 아나타와에이엔니카가야쿠

손에 닿지 않아도, 멀어져도
手が届かなくても  離れていても
테가토도카나쿠테모 하나레테이테모

내 눈에 담긴 그대는 항상 그대로
私の瞳に映るあなたは  いつまでもそのまま
와타시노히토미니우쯔루아나타와 이쯔마데모소노마마

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 21日

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Thu, 21 May 2026 20:19:02 +0900

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋,
유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. A)

눈꽃 같은 사랑 - AI Female (Ver. A).mp3

4.48MB

2)
바람에 흩날리는 기억 속에
風に舞い散る  思い出の中で
카제니마이치루 오모이데노나카데

그대 웃음만 선명히 남아
あなたの笑顔だけが  鮮やかに残る
아나타노에가오다케가 아자야카니노코루

말하지 못한 내 마음은
伝えられなかった  この想いは
쯔타에라레나칻타 코노오모이와

하얀 눈 속에 숨겨진 채로
白い雪の中に  隠されたままで
시로이유키노나카니 카쿠사레타마마데

눈꽃 같은 사랑, 스치듯 지나가도
雪花のような恋  かすめるように過ぎても
유키바나노요-나코이 카스메루요-니스기테모

내 마음속 그대는 영원히 빛나
私の心の中で  あなたは永遠に輝く
와타시노코코로노나카데 아나타와에이엔니카가야쿠

손에 닿지 않아도, 멀어져도
手が届かなくても  離れていても
테가토도카나쿠테모 하나레테이테모

내 눈에 담긴 그대는 항상 그대로
私の瞳に映るあなたは  いつまでもそのまま
와타시노히토미니우쯔루아나타와 이쯔마데모소노마마

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 21日

酒未練(사케미렝, 술의 미련) - 大川栄策(오오카와에이사쿠)

레알61 — Thu, 21 May 2026 18:13:02 +0900

酒未練(사케미렝,
술의 미련) - 大川栄策(오오카와에이사쿠)

酒未練 - 大川栄策.mp3

11.36MB

1)
酒よ分かるか  おまえにも
사케요와카루카 오마에니모
술아, 너도 알겠니

女ひとりの  淋しさが
온나히토리노 사미시사가
여자 홀로 남겨진 외로움을.

酔って忘れる  つもりでも
욛테와스레루 쯔모리데모
취해 잊으려 해도

呑む程心が  恋しがる
노무호도코코로가 코이시가루
마시면 마실수록 마음은 그리워하고

せめて逢いたい  酒未練
세메테아이타이 사케미렝
한 번만이라도 만나고 싶은 술의 미련

2)
逢って結んだ  この縁
앋테무슨다 코노에니시
만나서 맺어진 이 인연

何故にほどいた  背を向けた
나제니호도이타 세오무케타
어째서 인연을 끊고 등을 돌렸나요

過ぎてしまえば  夢のゆめ
스기테시마에바 유메노유메
지나가 버리면 한낱 꿈속의 꿈

漕がれてこの身も  やせてゆく
코가레테코노미모 야세테유쿠
그리움에 이 몸마저 야위어 가고

涙あと引く  酒未練
나미다아토히쿠 사케미렝
눈물이 오래 남는 술의 미련

3)
背中丸めて  止まり木で
세나카마루메테 토마리기데
등을 굽힌 채 술집 의자에 앉아

酒と今夜も  さし向かい
사케토콩야모 사시무카이
오늘 밤도 술과 마주해요

いくら強がり云ったって
이쿠라쯔요가리 읻탇테
아무리 허세를 부려봐도

か弱いものです  女です
카요와이모노데스 온나데스
여자는 연약한 존재랍니다

ひとり注ぎ足す  酒未練
히토리쯔기타스 사케미렝
홀로 술잔을 채우는 술의 미련

音源 : 엔카리 님
作詩 : たきのえいじ(타키노 에이지)
作曲 : 筑紫竜平(쯔쿠시 류-헤이)
原唱 : 大川栄策(오오카와 에이사쿠) <2026年 5月 20日発売>
C/W : 漁火酒場<(이사리비사카바, 어화(漁火)가 비치는 술집>

弓張月の恋(유미하리즈키노코이, 초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코)

레알61 — Wed, 20 May 2026 18:43:50 +0900

弓張月の恋(유미하리즈키노코이,
초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코)

弓張月の恋 - 美貴じゅん子.mp3

8.26MB

1)
私なのか彼女かどちらが欲しい
와타시나노카카노죠카 도치라가호시이
나인가요, 그녀인가요, 당신은 대체 누구를 원하는 건가요

決めてください  どちらが欲しい
키메테쿠다사이 도치라가호시이
부디 정해 주세요, 누구를 원하는지

夜に浮かんだ  弓張月で
요루니우칸다 유미하리즈키데
밤하늘에 떠오른 활 모양 초승달로

恋の矢を  放ちたい
코이노야오 하나치타이
사랑의 화살을 쏘고 싶어요

今日も逢えなくて  明日も逢えなくて
쿄-모아에나쿠테 아스모아에나쿠테
오늘도 만나지 못하고 내일도 만나지 못한 채

言い訳上手の  あなたの心は  何処にあるの？
이이와케죠-즈노 아나타노코코로와 도코니아루노
변명만 늘어놓는 당신의 마음은 대체 어디에 있나요

終わるのなら  ひとおもいに  壊して欲しい
오와루노나라 히토오모이니 코와시테호시이
끝낼 거라면 차라리 단숨에 내 마음을 무너뜨려 주세요

2)
赤く火照る耳たぶ  噛んでください
아카쿠호테루미미타부 칸데쿠다사이
붉게 달아오른 귓불을 깨물어 주세요

からめた小指  噛んでください
카라메타코유비 칸데쿠다사이
걸고 있는 새끼손가락도 깨물어 주세요

闇に光った  弓張月で
야미니히칻타 유미하리즈키데
어둠 속에 빛나는 활 모양 초승달로

ふたりとも  撃ち抜いて
후타리토모 우치누이테
우리 둘을 함께 꿰뚫어 주세요

今日で最後だと  これで最後だと
쿄-데사이고다토 코레데사이고다토
오늘로 끝이라고, 이제 정말 마지막이라고

何度も決めても  あなたに抱かれる  だめな私…
난도모키메테모 아나타니다카레루 다메나와타시...
몇 번이고 다짐해도 결국 당신 품에 안기고 마는 못난 나…

続くのなら優しくして  騙して欲しい
쯔즈쿠노나라 야사시쿠시테 다마시테호시이
계속 이어질 거라면 차라리 다정하게 속여 주세요

(후렴)
今日も逢えなくて  明日も逢えなくて
쿄-모아에나쿠테 아스모아에나쿠테
오늘도 만나지 못하고 내일도 만나지 못한 채

言い訳上手の  あなたの心は  何処にあるの？
이이와케죠-즈노 아나타노코코로와 도코니아루노
변명만 늘어놓는 당신의 마음은 대체 어디에 있나요

終わるのなら  ひとおもいに  壊して欲しい
오와루노나라 히토오모이니 코와시테호시이
끝낼 거라면 차라리 단숨에 내 마음을 무너뜨려 주세요

音源 : 엔카리 님
作詞 : 田久保真見(타쿠보 마미)
作曲 : 徳久広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 美貴じゅん子(미키 즁코) <2026年 5月 20日発売>
C/W : 花盗人～はなぬすびと～
<하나누스비토, 꽃 도둑(=사랑하는 여자의 마음을 훔치는 사람)>

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Tue, 19 May 2026 14:48:24 +0900

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게,
흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. B)

散りゆく思い出の影 - AI Female (Ver. B).mp3

5.57MB

===================
散りゆく思い出の影
치리유쿠오모이데노카게
흩어져 가는 추억의 그림자
===================

1)
静かな風の端に
시즈카나카제노하시니
조용한 바람의 끝자락에

あなたの名をまた呼ぶの
아나타노나오마타요부노
당신의 이름을 다시 불러요

指先に残るぬくもりが
유비사키니노코루누쿠모리가
손끝에 남아 있는 온기가

散りゆく思い出を揺らすの
치리유쿠오모이데오유라스노
흩어져 가는 추억을 흔들어요

2)
忘れたふりした心が
와스레타후리시타코코로가
잊은 척했던 마음이

月の光で切なくて
쯔키노히카리데세쯔나쿠테
달빛에 애달파져서

胸の奥に眠る愛は
무네노오쿠니네무루아이와
가슴 깊숙이 잠든 사랑은

今も私を離さない
이마모와타시오하나사나이
지금도 나를 놓아주지 않아요

散りゆく思い出の影を追って
치리유쿠오모이데노카게오옫테
흩어져 가는 추억의 그림자를 쫓으며

今日もあなた歩くの
쿄-모아나타아루쿠노
오늘도 당신을 따라 걸어요

風の中で痛む香りが
카제노나카데이타무카오리가
바람 속에서 아파져 오는 향기가

どんなに強く忘れようとしても
돈나니쯔요쿠와스레요-토시테모
아무리 강하게 잊으려 해도

心に残る最後のあなた
코코로니노코루사이고노아나타
마음에 남아 있는 마지막 당신

戻ってきてくれないの
모돋테키테쿠레나이노
돌아와 주지 않는 건가요

3)
雨の窓辺に寄りかかれば
아메노마도베니요리카카레바
비 내리는 창가에 기대면

あの日の季節が流れて
아노히노키세쯔가나가레테
그날의 계절이 흘러가고

涙に濡れた笑顔まで
나미다니누레타에가오마데
눈물에 젖은 미소까지도

星のようにまた落ちてくる
호시노요-니마타오치테쿠루
별처럼 다시 떨어져 내려요

散りゆく思い出の影を追って
치리유쿠오모이데노카게오옫테
흩어져 가는 추억의 그림자를 쫓으며

今日もあなた歩くの
쿄-모아나타아루쿠노
오늘도 당신을 따라 걸어요

風の中で痛む香りが
카제노나카데이타무카오리가
바람 속에서 아파져 오는 향기가

どんなに強く忘れようとしても
돈나니쯔요쿠와스레요-토시테모
아무리 강하게 잊으려 해도

心に残る最後のあなた
코코로니노코루사이고노아나타
마음에 남아 있는 마지막 당신

戻ってきてくれないの
모돋테키테쿠레나이노
돌아와 주지 않는 건가요

~~~~~~~

風よ伝えて
카제요쯔타에테
바람이여, 전해줘

まだ愛してると…
마다아이시테루토…
아직 사랑하고 있다고…

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 19日

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Tue, 19 May 2026 14:33:23 +0900

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게,
흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. A)

散りゆく思い出の影 - AI Female (Ver. A).mp3

5.62MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 19日

TOKIO(토키오, 도쿄) - 沢田研二(사와다켄지)

레알61 — Tue, 19 May 2026 13:13:12 +0900

TOKIO(토키오,
도쿄) - 沢田研二(사와다켄지)

TOKIO - 沢田研二.mp3

2.83MB

1)
空を飛ぶ街が飛ぶ
소라오토부 마치가토부
하늘을 날고, 거리가 난다

雲を突きぬけ星になる
쿠모오쯔키누케 호시니나루
구름을 뚫고 별이 된다

火を吹いて  闇を裂き
히오후이테 야미오사키
불을 뿜으며 어둠을 가르고

スーパー・シティーが  舞いあがる
스-파- 시티-가 마이아가루
슈퍼 시티가 날아오른다

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOがふたりを  抱いたまま
토키오가후타리오 다이타마마
도쿄가 두 사람을 품은 채로

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが空を飛ぶ
토키오가소라오토부
도쿄가 하늘을 난다

海に浮かんだ  光の泡だと
우미니우칸다 히카리노아와다토
바다에 떠 있는 빛의 거품 같다고

おまえは  言ってたね
오마에와 읻테타네
너는 말했었지

見つめていると  死にそうだと
미쯔메테이루토 시니소-다토
바라보고 있으면 숨이 멎을 것 같다고

くわえ煙草で  涙おとした
쿠와에타바코데 나미다오토시타
담배를 입에 문 채 눈물을 떨구었어

TOKIO
토키오
도쿄

やさしい女が眠る街
야사시이온나가 네무루마치
다정한 여자가 잠드는 거리

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOは夜に飛ぶ
토키오와요루니토부
도쿄는 밤하늘로 난다

2)
欲しいなら  何もかも
호시이나라 나니모카모
원한다면 무엇이든지

その手にできるよ  A to Z
소노테니데키루요 에이 투 지이
그 손에 넣을 수 있어, A부터 Z까지

夢を飼う  恋人に
유메오카우 코이비토니
꿈을 키우는 연인에게

奇跡をうみだす  スーパー・シティー
키세키오우미다스 스-파-・시티-
기적을 낳는 슈퍼 시티

TOKIO
토키오
도쿄

哀しい男が  吠える街
카나시이오토코가 호에루마치
슬픈 남자가 울부짖는 거리

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが星になる
토키오가호시니나루
도쿄가 별이 된다

霧にけむった  不思議の街に
키리니케묻타 후시기노마치니
안개에 흐릿하게 잠긴 신비로운 도시에

あやしい  胸さわぎ
아야시이 무네사와기
묘한 가슴의 일렁임

やすらぎ知らない  遊園地が
야스라기시라나이 유-엔치가
평온함을 모르는 유원지가

スイッチひとつで  真赤に燃えあがる
스읻치히토쯔데 막카니모에아가루
스위치 하나로 새빨갛게 타오른다

TOKIO
토키오
도쿄

やさしい女が眠る街
야사시이온나가 네무루마치
다정한 여자가 잠드는 거리

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが空を飛ぶ
토키오가소라오토부
도쿄가 하늘을 난다

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOがふたりを抱いたまま
토키오가후타리오 다이타마마
도쿄가 두 사람을 품은 채로

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが空を飛ぶ
토키오가소라오토부
도쿄가 하늘을 난다

(후렴)
TOKIO
토키오
도쿄

やさしい女が眠る街
야사시이온나가 네무루마치
다정한 여자가 잠드는 거리

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが空を飛ぶ
토키오가소라오토부
도쿄가 하늘을 난다

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOがふたりを抱いたまま
토키오가후타리오 다이타마마
도쿄가 두 사람을 품은 채로

TOKIO
토키오
도쿄

TOKIOが星になる
토키오가호시니나루
도쿄가 별이 된다

TOKIO...
토키오…
도쿄…

作詞 : 糸井重里(이토이 시게사토)
作曲 : 加瀬邦彦(카세 쿠니히코)
原唱 : 沢田研二(사와다 켄지) <1980年 1月 1日発売>

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메, 전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)

레알61 — Tue, 19 May 2026 10:46:38 +0900

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메,
전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢 - 藤井香愛.mp3

9.19MB

1)
優しげな瞳や  あたたかなその腕が
야사시게나히토미야 아타타카나소노우데가
다정해 보이는 눈동자와 따스한 그 팔이

痛みに誘(いざな)われ  私をつつむ
이타미니이자나와레 와타시오쯔쯔무
아픔에 이끌려 나를 감싸네

あなたの背骨あたり  指でなぞりながら
아나타노세보네아타리 유비데나조리나가라
당신의 등허리 부근을 손가락으로 더듬으며

少し拗ねた女優のように  愛を演じる
스코시스네타죠유-노요-니 아이오엔지루
조금 토라진 여배우처럼 사랑을 연기해

ぜんぶ嘘嘘  いまも
젬부우소우소 이마모
전부 거짓말 거짓말 지금도

ぜんぶ夢夢  だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까

私の涙なんて  信じないでね
와타시노나미다난테 신지나이데네
내 눈물 같은 건 믿지 말아줘

運命の人と  呼ばない二人は
움메이노히토토 요바나이후타리와
운명의 사람이라 부르지 않는 두 사람은

別れるためだけに  時を紡ぐ
와카레루타메다케니 토키오쯔무구
헤어지기 위해서만 시간을 이어 가네

2)
ありふれた暮らしに  ときめきを添えるように
아리후레타쿠라시니 토키메키오소에루요-니
흔한 일상에 설렘을 더하듯이

綺麗な花束が  欲しくなるのよ
키레이나하나타바가 호시쿠나루노요
아름다운 꽃다발이 갖고 싶어져

あなたが甘い言葉  そっと囁くたび
아나타가아마이코토바 솓토사사야쿠타비
당신이 달콤한 말을 살며시 속삭일 때마다

爪先まで赤く染まる  感じが好きよ
쯔마사키마데아카쿠소마루 칸지가스키요
발끝까지 붉게 물드는 느낌이 좋아

ぜんぶ嘘嘘  だけど
젬부우소우소 다케도
전부 거짓말 거짓말 하지만

ぜんぶ夢夢  だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까

夜明けになればいつも  儚く消える
요아케니나레바이쯔모 하카나쿠키에루
새벽이 되면 언제나 덧없이 사라져

運命の人が  待っている場所へ
움메이노히토가 맏테이루바쇼에
운명의 사람이 기다리는 곳으로

帰ってゆくあなた  見送るだけ
카엗테유쿠아나타 미오쿠루다케
돌아가는 당신을 배웅할 뿐

(후렴)
ぜんぶ嘘嘘  いまも
젬부우소우소 이마모
전부 거짓말 거짓말 지금도

ぜんぶ夢夢  だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까

思い出ひとつきりも  残さないでね
오모이데히토쯔키리모 노코사나이데네
추억 하나조차 남기지 말아줘

運命の人と  呼ばない二人は
움메이노히토토 요바나이후타리와
운명의 사람이라 부르지 않는 두 사람은

別れるためだけに  時を紡ぐ
와카레루타메다케니 토키오쯔무구
헤어지기 위해서만 시간을 이어 가네

音源 : 엔카리 님
作詞 : 及川眠子(오이카와 네코)
作曲 : 久保田衛(쿠보타 마모루)
原唱 : 藤井香愛(후지이 카와이) <2026年 5月 13日発売>

時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코)

레알61 — Mon, 18 May 2026 21:53:07 +0900

時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니,
세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코)

時の過ぎゆくままに - 山崎ハコ.mp3

2.71MB

1)
あなたはすっかり  つかれてしまい
아나타와슥카리 쯔카레테시마이
당신은 완전히 지쳐버려

生きてることさえ  いやだと泣いた
이키테루코토사에 이야다토나이타
사는 것조차 싫다며 울었지

こわれたピアノで  想い出の歌
코와레타피아노데 오모이데노우타
고장 난 피아노로 추억의 노래를

片手でひいては  ためいきついた
카타테데히이테와 타메이키쯔이타
한 손으로 치고는 한숨을 내쉬었어

時の過ぎゆくままに  この身をまかせ
토키노스기유쿠마마니 코노미오마카세
세월이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고

男と女が  ただよいながら
오토코토온나가 타다요이나가라
남자와 여자가 표류하면서

堕ちてゆくのも  しあわせだよと
오치테유쿠노모 시아와세다요토
헤어 나오지 못하는 것도 행복이라며

二人つめたい  からだ合わせる
후타리쯔메타이 카라다아와세루
두 사람은 차가운 몸을 맞대네

2)
からだの傷なら  なおせるけれど
카라다노키즈나라 나오세루케레도
몸의 상처라면 고칠 수 있지만

心のいたでは  いやせはしない
코코로노이타데와 이야세와시나이
마음의 상처는 치유할 수 없어

小指に食い込む  指輪を見つめ
코유비니쿠이코무 유비와오미쯔메
새끼손가락을 파고드는 반지를 바라보며

あなたは昔を  思って泣いた
아나타와무카시오 오몯테나이타
당신은 지난날을 떠올리며 울었지

時の過ぎゆくままに  この身をまかせ
토키노스기유쿠마마니 코노미오마카세
세월이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고

男と女が  ただよいながら
오토코토온나가 타다요이나가라
남자와 여자가 표류하면서

もしも二人が  愛せるならば
모시모후타리가 아이세루나라바
만약 두 사람이 사랑할 수 있다면

窓の景色も  かわってゆくだろう
마도노케시키모 카왇테유쿠다로-
창밖의 풍경도 변해가겠지

(후렴)
時の過ぎゆくままに  この身をまかせ
토키노스기유쿠마마니 코노미오마카세
세월이 흘러가는 대로 이 몸을 맡기고

男と女が  ただよいながら
오토코토온나가 타다요이나가라
남자와 여자가 표류하면서

もしも二人が  愛せるならば
모시모후타리가 아이세루나라바
만약 두 사람이 사랑할 수 있다면

窓の景色も  かわってゆくだろう
마도노케시키모 카왇테유쿠다로-
창밖의 풍경도 변해가겠지

音源 : 밀파소 엔카
作詞：阿久悠(아쿠 유-)
作曲：大野克夫(오오노 카쯔오)
原唱 : 沢田研二(사와다 켄지) <1975年>

Cover by 山崎ハコ(야마사키하코) <1994年>

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Mon, 18 May 2026 18:20:15 +0900

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타,
이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. B)

別れのあともっと恋しいあなた - AI Female (Ver. B.mp3

5.93MB

==========

Ah~~ Ah~~

아~~ 아~~

==========

1)
別れた夜の風が  まだ胸を刺すの
와카레타요루노카제가 마다무네오사스노
이별하던 밤의 바람이 아직도 가슴을 찌르고

思い出ひとつずつ  そっとほどけてゆく
오모이데히토쯔즈쯔 솓토호도케테유쿠
추억들이 하나씩 조용히 풀어져 가요

涙で滲む月が  あなたを映して
나미다데니지무쯔키가 아나타오우쯔시테
눈물에 흐려진 달이 당신을 비추며

切なさだけ残して  夜が明けてゆく
세쯔나사다케노코시테 요루가아케테유쿠
애틋함만 남긴 채 밤이 밝아와요

別れのあと  もっと恋しいあなた…
와카레노아토 몯토코이시이아나타...
이별 후에 더욱 그리운 당신…

遠く離れても  胸はあなたのまま
토-쿠하나레테모 무네와아나타노마마
멀리 떨어져 있어도 마음은 당신뿐이에요

一度だけでも  もう一度会えたなら
이치도다케데모 모-이치도아에타나라
단 한 번만이라도 다시 만날 수 있다면

心すべてあげると  抱きしめたい
코코로스베테아게루토 다키시메타이
마음을 전부 주겠노라며 껴안고 싶어요

2)
ひとり歩く道に  影が揺れている
히토리아루쿠미치니 카게가유레테이루
혼자 걷는 길에 그림자가 흔들리고 있는데

あなたの笑い声が  どこかで呼んでる
아나타노와라이고에가 도코카데욘데루
당신의 웃음소리가 어디선가 나를 부르는 것 같아요

あの日交わした夢が  胸に残るたび
아노히카와시타유메가 무네니노코루타비
그날 나누었던 꿈이 가슴에 남을 때마다

もう戻れない愛を  そっと抱きしめる
모-모도레나이아이오 솓토다키시메루
이젠 돌아갈 수 없는 사랑을 조용히 품어보아요

別れのあと  もっと恋しいあなた…
와카레노아토 몯토코이시이아나타...
이별 후 더욱 그리운 당신…

遠く離れても  胸はあなたのまま
토-쿠하나레테모 무네와아나타노마마
멀리 떨어져 있어도 마음은 당신뿐이에요

一度だけでも  もう一度会えたなら
이치도다케데모 모-이치도아에타나라
단 한 번만이라도 다시 만날 수 있다면

心すべてあげると  抱きしめたい
코코로스베테아게루토 다키시메타이
마음을 전부 주겠노라며 껴안고 싶어요

~~~~~~~

別れのあと  もっと恋しいあなた…
와카레노아토 몯토코이시이아나타...
이별 후 더욱 그리운 당신…

今夜もそっと  名前を呼んでいる
콩야모솓토 나마에오욘데이루
오늘 밤도 살며시 당신의 이름을 부르고 있어요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 18日

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Mon, 18 May 2026 18:03:33 +0900

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타,
이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. A)

別れのあともっと恋しいあなた - AI Female (Ver. A).mp3

5.66MB

1)
別れた夜の風が  まだ胸を刺すの
와카레타요루노카제가 마다무네오사스노
이별하던 밤의 바람이 아직도 가슴을 찌르고

思い出ひとつずつ  そっとほどけてゆく
오모이데히토쯔즈쯔 솓토호도케테유쿠
추억들이 하나씩 조용히 풀어져 가요

涙で滲む月が  あなたを映して
나미다데니지무쯔키가 아나타오우쯔시테
눈물에 흐려진 달이 당신을 비추며

切なさだけ残して  夜が明けてゆく
세쯔나사다케노코시테 요가아케테유쿠
애틋함만 남긴 채 밤이 밝아와요

別れのあと  もっと恋しいあなた…
와카레노아토 몯토코이시이아나타...
이별 후에 더욱 그리운 당신…

遠く離れても  胸はあなたのまま
토-쿠하나레테모 무네와아나타노마마
멀리 떨어져 있어도 마음은 당신뿐이에요

一度だけでも  もう一度会えたなら
이치도다케데모 모-이치도아에타나라
단 한 번만이라도 다시 만날 수 있다면

心すべてあげると  抱きしめたい
코코로스베테아게루토 다키시메타이
마음을 전부 주겠노라며 껴안고 싶어요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 18日

爱你一万年(아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 孙露(쑨루)

레알61 — Mon, 18 May 2026 15:29:28 +0900

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤,
당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 孙露(sūnlù, 쑨루)

爱你一万年 - 孙露.mp3

3.76MB

＊

寒风吹起细雨迷离
Hánfēng chuī qǐ xìyǔ mílí
한펑 추에이 치 씨위 미리
찬바람에 가랑비가 아련히 흩날리니

风雨揭开我的记忆
Fēngyǔ jiēkāi wǒ de jìyì
펑위 졔카이 워 더 찌이
비바람이 나의 기억을 다시 들춰내요

我像小船寻找港湾
Wǒ xiàng xiǎochuán xúnzhǎo gǎngwān
워 썅 샤오추안 쉰쟈오 깡완
나는 항구를 찾아 헤매는 작은 배처럼

不能把妳忘记
Bù néng bǎ nǐ wàngjì
뿌 넝 바 니 왕찌
당신을 잊을 수가 없어요

爱的希望爱的回味
Ài de xīwàng ài de huíwèi
아이 더 씨왕 아이 더 후에이웨이
사랑의 희망과 사랑의 여운

爱的往事难以追忆

Ài de wǎngshì nányǐ zhuīyì
아이 더 왕쓰 난이 쭈에이이
사랑의 옛 추억은 되새기기 힘드네요

风中花蕊深怕枯萎
Fēng zhōng huāruǐ shēn pà kūwěi
펑 쫑 화루이 썬 파 쿠웨이
바람 속의 꽃봉오리가 시들까 두렵지만

我愿意为妳祝福
Wǒ yuànyì wèi nǐ zhùfú
워 왠이 웨이 니 쭈푸
나는 당신을 위해 기꺼이 축복을 빌어줄게요

**
我爱你
Wǒ ài nǐ
워 아이 니
당신을 사랑해요

我心已属于你
Wǒ xīn yǐ shǔyú nǐ
워 씬 이 쑤위 니
내 마음은 이미 당신의 것이니

今生今世不移
Jīnshēng jīnshì bù yí
찐썽 찐쓰 뿌 이
이번 생이 다하도록 변치 않을 거예요

在我心中再没有谁
Zài wǒ xīn zhōng zài méiyǒu shéi
짜이 워 씬 쫑 짜이 메이여우 쉐이
내 마음속에는 그 누구도

代替你的地位
Dàitì nǐ de dìwèi
따이티 니 더 띠웨이
당신의 자리를 대신할 수 없어요

我爱你
Wǒ ài nǐ
워 아이 니
당신을 사랑해요

对你付出真意
Duì nǐ fùchū zhēnyì
뚜이 니 푸추 쩐이
당신에게 진심을 다할 것이며

不会漂浮不定
Bù huì piāofú bù dìng
뿌 후에이 퍄오푸 뿌 띵
결코 방황하거나 흔들리지 않을게요

你要为我再想一想
Nǐ yào wèi wǒ zài xiǎng yì xiǎng
니 야오 웨이 워 짜이 시앙 이 시앙
당신도 나를 위해 다시 한번 생각해 주세요

我决定爱你一万年
Wǒ juédìng ài nǐ yí wàn nián
워 쥐에띵 아이 니 이 완 니앤
나는 당신을 영원토록 사랑하기로 마음먹었으니까요

作词 : 林莉(LínLì, 린리)
作曲 : 大野克夫(오오노 카쯔오)

原曲 : 時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) -

沢田研二(사와다 켄지) <1975年 8月>

中国翻案原唱 : 伍佰(WǔBǎi, 우바이) <1995年 7月>

こんな夜にはワルツでも(콘나요루니와와루쯔데모, 이런 밤에는 왈츠라도) - 市川由紀乃(이치카와유키노)

레알61 — Mon, 18 May 2026 11:16:10 +0900

こんな夜にはワルツでも(콘나요루니와와루쯔데모,
이런 밤에는 왈츠라도) - 市川由紀乃(이치카와유키노)

こんな夜にはワルツでも - 市川由紀乃.mp3

9.54MB

1)
水面に浮かぶ  ふたりの影が
미나모니우카부 후타리노카게가
수면에 떠오른 두 사람의 그림자가

もうすぐ月に  溶けてゆく
모-스구쯔키니 토케테유쿠
이제 곧 달빛 속으로 녹아가네

心の海へ  漕ぎ出す舟は
코코로노우미에 코기다스후네와
마음의 바다로 노 저어 나가는 배는

未来へ向かう  愛の舟
미라이에무카우 아이노후네
미래로 향하는 사랑의 배

あなたの腕に  からだを委ね
아나타노우데니 카라다오유다네
당신의 품에 몸을 맡기고

覚めない夢を  踊りましょうか
사메나이유메오 오도리마쇼-카
깨지 않는 꿈을 함께 춰볼까요

愛しあうために  めぐり逢い
아이시아우타메니 메구리아이
서로 사랑하기 위해 운명처럼 만나

幸せだけを  抱きしめて
시아와세다케오 다키시메테
행복만을 끌어안은 채

二人のときめき  聴こえています
후타리노토키메키 키코에테이마스
두 사람의 설렘이 들려오고 있어요

タリラッタ  タリラッタ
타리랃타 타리랃타

タリラリラリラ
타리라리라리라

2)
ミモザの香り  囁く名前
미모자노카오리 사사야쿠나마에
<미모사>의 향기, 속삭이는 이름

流れる星が  覚えてる
나가레루호시가 오보에테루
흘러가는 별이 기억하고 있어

水辺でほどく  髪の気持ちは
미즈베데호도쿠 카미노키모치와
물가에서 풀어 내린 머리칼의 마음은

夜明けの汐風(かぜ)に  訊けばいい
요아케노카제니 키케바이이
새벽녘의 바닷바람에 물어보면 돼

わたしの指を  そっと絡めて
와타시노유비오 솓토카라메테
내 손가락을 살며시 맞잡고

時を忘れて  踊りませんか
토키오와스레테 오도리마셍카
시간을 잊고 춤추지 않을래요

確かめるように  見つめ合い
타시카메루요-니 미쯔메아이
서로를 확인하듯 바라보며

ため息だけに  結ばれて
타메이키다케니 무스바레테
숨결만으로 하나가 되어

二人のときめき  響いています
후타리노토키메키 히비이테이마스
두 사람의 설렘이 울려 퍼지고 있어요

タリラッタ  タリラッタ
타리랃타 타리랃타

タリラリラリラ
타리라리라리라

(후렴)

愛しあうために  めぐり逢い
아이시아우타메니 메구리아이
서로 사랑하기 위해 운명처럼 만나

幸せだけを  抱きしめて
시아와세다케오 다키시메테
행복만을 끌어안은 채

二人のときめき  聴こえています
후타리노토키메키 키코에테이마스
두 사람의 설렘이 들려오고 있어요

タリラッタ  タリラッタ
타리랃타 타리랃타

タリラリラリラ
타리라리라리라

-. ミモザ(미모자) :
보통 "미모사"라고 부르는 꽃으로 노란 솜 방울 같은 작은 꽃들이

피는 식물임. 봄 느낌과 부드러운 향기로 유명함

音源 : 엔카리 님
作詩 : 松井五郎(마쯔이 고로-)
作曲：幸耕平(미유키 코-헤이)
原唱 : 市川由紀乃(이치카와 유키노) <2026年 5月 13日発売>
"ちりぬるを(치리누루오, 흩어져 사라지는 것을)"의 C/W 曲

ヨコハマ・シルエット(요코하마・시루엗토, 요코하마 실루엣) - 長山洋子(나가야마요-코)

레알61 — Sun, 17 May 2026 18:16:33 +0900

ヨコハマ・シルエット(요코하마・시루엗토,
요코하마 실루엣) - 長山洋子(나가야마요-코)

ヨコハマ・シルエット - 長山洋子.mp3

2.72MB

1)
駄目よできないの  忘れるなんて
다메요 데키나이노 와스레루난테
안 돼요, 당신을 잊는다는 건 할 수 없어요

だって想い出も  これからでしょう
닫테 오모이데모 코레카라데쇼-
추억도 이제부터 만들어가야 하잖아요

駄目よ言えないわ  さよならなんて
다메요 이에나이와 사요나라난테
안 돼요, 작별 인사는 차마 못 하겠어요

あなたしかいない  涙が出ちゃう
아나타시카이나이 나미다가데챠우
당신밖에 없는걸요, 그래서 눈물이 나와버려요

フラフラ酔っても  甘える胸もない
후라후라욛테모 아마에루무네모나이
비틀비틀 취해도 기대어 응석 부릴 품도 없고

めそめそ泣いても  囁く声もない
메소메소나이테모 사사야쿠코에모나이
훌쩍훌쩍 울어봐도 다정히 속삭여줄 목소리도 없어요

横浜たそがれ  シルエット
요코하마타소가레 시루엗토
황혼 물든 요코하마의 실루엣

夜って嫌い...
요룯테 키라이...
밤은 정말 싫어요...

2)
いやよできないの  お利口なんて
이야요 데키나이노 오리코-난테
싫어요, 얌전한 척 같은 건 못 하겠어요

もっと悪い子に  なってもいいもん
몯토 와루이코니 낟테모이이몽
좀 더 못된 여자가 되어도 괜찮은걸요

いやよ聞けないわ  理由(いいわけ)なんて
이야요 키케나이와 이이와케난테
싫어요, 변명 같은 건 듣고 싶지 않아요

あなたのせいでしょ  ずるいんだから
아나타노세이데쇼 즈루인다카라
당신 때문이잖아요, 정말 치사해요

ツンツンしないで  やさしく抱きしめて
쯘쯘시나이데 야사시쿠다키시메테
차갑게 굴지 말고 다정하게 안아줘요

まだまだ子供と  思っているのでしょう
마다마다코도모토 오몯테이루노데쇼-
아직도 절 어린애라고 생각하는 거죠

水割りカラコロ  今何時
미즈와리 카라코로 이마난지
물 탄 술잔의 얼음만 달그락거리고, 지금은 몇 시일까요

夜って長い...
요룯테 나가이...
밤은 너무 길어요...

(후렴)
フラフラ酔っても  甘える胸もない
후라후라욛테모 아마에루무네모나이
비틀비틀 취해도 기대어 응석 부릴 품도 없고

めそめそ泣いても  囁く声もない
메소메소나이테모 사사야쿠코에모나이
훌쩍훌쩍 울어봐도 다정히 속삭여줄 목소리도 없어요

横浜たそがれ  シルエット
요코하마타소가레 시루엗토
황혼 물든 요코하마의 실루엣

夜って嫌い...
요룯테 키라이...
밤은 정말 싫어요...

音源 : 밀파소 엔카
作詞 : いとう彩(이토- 아야)
作曲 : 桧原さとし(히바라 사토시)
原唱 : 長山洋子(나가야마 요-코) <1996年 6月 21日発売>
C/W : 嘘だといって(우소다토읻테, 거짓말이라고 말해줘)

爱你一万年(아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 韩宝仪(한바오이)

레알61 — Sun, 17 May 2026 17:59:42 +0900

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤,
당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 韩宝仪(hánbǎoyí, 한바오이)

爱你一万年 - 韩宝仪.mp3

2.84MB

＊

Ài de wǎngshì nányǐ zhuīyì
아이 더 왕쓰 난이 쭈에이이
사랑의 옛 추억은 되새기기 힘드네요

作词 : 林莉(LínLì, 린리)
作曲 : 大野克夫(오오노 카쯔오)

原曲 : 時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) -

沢田研二(사와다 켄지) <1975年 8月>

中国翻案原唱 : 伍佰(WǔBǎi, 우바이) <1995年 7月>

プレイバック Part 2(푸레이박쿠 파-토 츠-, 플레이 백 파트 2) - 山口百恵(야마구치모모에)

레알61 — Sat, 16 May 2026 21:40:11 +0900

プレイバック Part 2(푸레이박쿠 파-토 츠-,
플레이 백 파트 2) - 山口百恵(야마구치모모에)

プレイバックPart2 - 山口百恵.mp3

3.01MB

1)
緑の中を  走り抜けてく  真紅なポルシェ
미도리노나카오 하시리누케테쿠 막카나포루쉐
푸른 녹음 속을 질주해 가는 새빨간 포르쉐

ひとり旅なの  私気ままに  ハンドル切るの
히토리타비나노 와타시키마마니 한도루키루노
혼자만의 여행이야, 나는 마음 내키는 대로 핸들을 꺾어

交差点では  隣りの車が  ミラーこすったと
코-사텐데와 토나리노쿠루마가 미라-코슫타토
교차로에서는 옆 차가 사이드미러를 긁었다며

怒鳴っているから  私もついつい  大声になる
도낟테이루카라 와타시모쯔이쯔이 오오고에니나루
고함을 치니까 나도 모르게 목소리가 커져

馬鹿にしないでよ  そっちのせいよ
바카니시나이데요 솓치노세이요
바보 취급하지 마, 그쪽 잘못이잖아

ちょっと待って  Play Back, Play Back
쵿토맏테 플레이 백 플레이 백
잠깐만 시간을 되돌려 봐, 시간을 되돌려 봐

今の言葉  Play Back, Play Back
이마노코토바 플레이 백 플레이 백
방금 그 말, 되돌려 봐, 되돌려 봐

馬鹿にしないでよ  そっちのせいよ
바카니시나이데요 솓치노세이요
바보 취급하지 마, 그쪽 잘못이잖아

これは昨夜の  私のセリフ
코레와유-베노 와타시노세리후
이건 어젯밤 내가 했던 말

気分次第で  抱くだけ抱いて
키분시다이데 다쿠다케다이테
자기 기분 내키는 대로 안을 만큼 안아놓고

女はいつも  待ってるなんて
온나와이쯔모 맏테루난테
여자는 언제나 기다리고 있기만 한다는 거야?”

坊や, いったい何を  教わって来たの
보-야 읻타이나니오 오소왇테키타노
애송아, 그렇게 철없이 굴면서 지금까지 뭘 배운 거야?

私だって  私だって  疲れるわ
와타시닫테 와타시닫테 쯔카레루와
나도 말이야, 나도 이제 지친단 말이야

2)
はるかな波が  キラキラ  光る海岸通り
하루카나나미가 키라키라 히카루카이간도-리
아득한 파도가 반짝반짝 빛나는 해안도로

みじかい旅よ  力一杯  アクセル踏むの
미지카이타비요 치카라입파이 아쿠세루후무노
짧은 여행이야, 힘껏 액셀을 밟아

潮風の中  ラジオのボリューム  フルに上げれば
시오카제노나카 라지오노보류-무 후루니아게레바
바닷바람 속에서 라디오 볼륨을 끝까지 높이면

心かすめて  ステキな唄が  流れてくるわ
코코로카스메테 스테키나우타가 나가레테쿠루와
마음을 스치는 멋진 노래가 흘러나와

勝手にしやがれ出ていくんだろ
칻테니시야가레 데테유쿤다로
당신 꼴리는 대로 해, 떠날 거잖아

ちょっと待って  Play Back, Play Back
쵿토맏테 플레이 백 플레이 백
잠깐만, 시간을 되감아 봐, 시간을 되감아 봐

今の歌を  Play Back, Play Back
이마노우타오 플레이 백 플레이 백
방금 그 노래, 다시 되감아 봐, 다시 되감아 봐

勝手にしやがれ出ていくんだろ
칻테니시야가레 데테유쿤다로
당신 꼴리는 대로 해, 떠날 거잖아

これは昨夜のあなたのセリフ
코레와유-베노아나타노세리후
이건 어젯밤 당신이 했던 말

強がりばかり言ってたけれど
쯔요가리바카리 읻테타케레도
강한 척 허세 부렸지만

本当はとても淋しがり屋よ
혼토-와 토테모 사비시가리야요
사실은 무척이나 외로움을 타는 사람이야

(후렴)
坊や, いったい何を  教わって来たの
보-야 읻타이나니오 오소왇테키타노
애송아, 그렇게 철없이 굴면서 지금까지 뭘 배운 거야?

私やっぱり  私やっぱり  帰るわね
와타시얍파리 와타시얍파리 카에루와네
나 아무래도, 나 아무래도 돌아갈래

あなたのもとへ  Play Back, Play Back
아나타노모토에 플레이 백 플레이 백
당신 곁으로 난 다시 돌아갈 거야

あなたのもとへ  Play Back
아나타노모토에 플레이 백
당신 곁으로 다시 돌아가겠어

作詞 : 阿木燿子(아키 요-코)
作曲 : 宇崎竜童(우자키 류-도-)
原唱 : 山口百恵(야마구치 모모에) <1978年 5月 1日発売>

C/W : 賭け(카케, 내기)

"勝手にしやがれ(칻테니시야가레, 당신 꼴리는 대로) -

沢田研二(사와다켄지) <1977年>"에 여성 시점에서 응답하듯 만든 곡

女の夜汽車(온나노요기샤, 여자의 밤 기차) - 大江裕(오오에 유타카)

레알61 — Sat, 16 May 2026 17:13:58 +0900

女の夜汽車(온나노요기샤,
여자의 밤 기차) - 大江裕(오오에 유타카)

女の夜汽車 - 大江裕.mp3

9.28MB

1)
駅のホームに  発車のベルが
에키노호-무니 핫샤노베루가
역 플랫폼에 울리는 출발 벨이

なぜか急(せ)かせる  最終列車
나제카세카세루 사이슈-렛샤
왠지 마음을 재촉하는 마지막 열차

肩で大きく  一息吐(は)けば
카타데오오키쿠 히토이키하케바
어깨를 들썩이며 크게 한숨 내쉬면

想い断ち切る  北の駅
오모이타치키루 키타노에키
미련을 끊어내는 북녘의 역

あなたサヨナラ  サヨナラあなた
아나타사요나라 사요나라아나타
당신, 안녕… 안녕이에요, 당신

雪をはねのけ  汽車は行(ゆ)く
유키오하네노케 키샤와유쿠
눈을 헤치며 기차는 떠나가네

2)
せめてあの日に  戻れるならば
세메테아노히니 모도레루나라바
차라리 그날로 돌아갈 수만 있다면

浮かぶ面影  最終列車
우카부오모카게 사이슈-렛샤
떠오르는 그 모습, 마지막 열차

愚痴はいまさら  言わないはずが
구치와이마사라 이와나이하즈가
푸념 따윈 이제 와서 하지 않으려 했건만

弱い女の  ひとりごと
요와이온나노 히토리고토
나약한 여자의 혼잣말

あなた恋しい  恋しいあなた
아나타코이시이 코이시이아나타
당신이 그리워요, 그리운 당신

呼べど届かぬ  汽車は行く
요베도토도카누 키샤와유쿠
불러도 닿지 않는 채 기차는 떠나가네

3)
愛のつらさも  未練も捨てて
아이노쯔라사모 미렘모스테테
사랑의 괴로움도 미련도 모두 버리고

なみだ隠した  最終列車
나미다카쿠시타 사이슈-렛샤
눈물을 감춘 마지막 열차

迷い心は  夜明けも遠い
마요이고코로와 요아케모토-이
흔들리는 마음엔 새벽마저 멀기만 하고

夢は捨てずに  春を待つ
유메와스테즈니 하루오마쯔
꿈은 버리지 않은 채 봄을 기다려

あなたサヨナラ  サヨナラあなた
아나타사요나라 사요나라아나타
당신, 안녕… 안녕이에요, 당신

生きる希望(のぞみ)の  汽車は行く
이키루노조미노 키샤와유쿠
살아갈 희망을 싣고 기차는 떠나가네

音源 : 엔카리 님
作詩, 作曲 : 原譲二(하라 죠-지) <北島三郎(키타지마 사부로-) 筆名>
原唱 : 大江裕(오오에 유타카) <2026年 5月 13日発売>
"あばよさよなら(아바요 사요나라, 잘 있거라, 안녕)"의 C/W 曲

I’ll Become Your Tear(아일 비컴 유어 티어, 나는 당신의 눈물이 될게요) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Fri, 15 May 2026 22:01:00 +0900

I’ll Become Your Tear(아일 비컴 유어 티어,
나는 당신의 눈물이 될게요) - AI Female (Ver. B)

I’ll Become Your Tear - AI Female (Ver. B).mp3

5.08MB

1)
Raindrops fall softly on my window
레인드롭스 폴 소프트리 온 마이 윈도우
빗방울이 내 창가에 조용히 내려앉고

Memories of you linger in the night
메모리즈 오브 유 링거 인 더 나잇
당신의 기억은 이 밤에 머물러 있어요

I see your smile in my dreams
아이 씨 유어 스마일 인 마이 드림즈
꿈속에서 당신의 미소를 보지만

But waking up, only emptiness remains
벗 웨이킹 업, 온리 엠티네스 리메인즈
눈을 뜨면 공허함만 남아 있네요

I’ll become your tear
아일 비컴 유어 티어
나는 당신의 눈물이 될게요

Sliding down your lonely cheek
슬라이딩 다운 유어 론리 치크
외로운 당신의 뺨을 타고 흐르며

Even if we’re far apart
이븐 이프 위어 파 어파트
우리가 멀리 떨어져 있어도

I’ll stay with you forever
아일 스테이 위드 유 포레버
영원히 당신 곁에 머물게요

2)
Candlelight flickers in the quiet night
캔들라이트 플리커즈 인 더 콰이엇 나잇
고요한 밤, 촛불이 흔들리고

Tears blur the vision of your face
티어즈 블러 더 비전 오브 유어 페이스
눈물에 당신의 얼굴이 흐려져 가요

Love spreads silently through my heart
러브 스프레즈 사일런리 스루 마이 하트
사랑은 내 마음 깊숙이 조용히 번져가고

Still calling out for you
스틸 콜링 아웃 포 유
여전히 당신을 부르고 있어요

I’ll become your tear
아일 비컴 유어 티어
나는 당신의 눈물이 되겠어요

Gently falling in your dreams
젠틀리 폴링 인 유어 드림즈
당신의 꿈속에 조용히 내려앉아

Even if time never returns
이븐 이프 타임 네버 리턴즈
시간이 다시 돌아오지 않아도

I’ll be your tender tear
아일 비 유어 텐더 티어
나는 당신의 다정한 눈물이 될게요

~~~~~~~

If there’s another life, I’ll meet you again
이프 데어즈 어나더 라이프, 아일 밋 유 어겐
다음 생이 있다면 다시 당신을 만날 거예요

I’ll be the light in your eyes
아일 비 더 라잇 인 유어 아이즈
당신 눈동자 속 빛이 될게요

No matter how far the years may go
노 매러 하우 파 더 이어즈 메이 고
세월이 아무리 흘러간다 해도

I’ll always become your tear
아일 올웨이즈 비컴 유어 티어
난 언제나 당신의 눈물이 되겠어요

~~~~~~~

Through every season, through every storm
스루 에브리 시즌, 스루 에브리 스톰
모든 계절과 모든 폭풍을 지나서도

I’ll stay as your tear
아일 스테이 애즈 유어 티어
당신의 눈물로 남아 있을게요

Forever by your side
포레버 바이 유어 사이드
영원히 당신 곁에서

I’ll become your tear
아일 비컴 유어 티어
나는 당신의 눈물이 될게요

Ah Ah Ah~~~~

아 아 아~~~~

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 5月 15日

PopMuse - 레알 진형수

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. B)

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. B)

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. A)

Tus Ojos(뚜스 오호스, 너의 눈동자) - AI Female (Ver. A)

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. B)

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. B)

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. A)

窓辺の雨影(마도베노아마카게, 창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. A)

掌声响起(장썽시앙치, 박수 소리가 울려 퍼지고) - 凤飞飞(펑페이페이)

掌声响起(Zhǎngshēngxiǎngqǐ, 장썽시앙치, 박수 소리가 울려 퍼지고) - 凤飞飞(FèngFēifēi, 펑페이페이)

勝手にしやがれ(칻테니시야가레, 당신 꼴리는 대로) - B'z(비즈)

勝手にしやがれ(칻테니시야가레, 당신 꼴리는 대로) - B'z(비즈)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. B)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. B)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. A)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데, 안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. A)

延边之歌(얜삐앤쯔꺼, 연변의 노래) - AI Female (Ver. A)

延边之歌(Yánbiānzhīgē, 얜삐앤쯔꺼, 연변의 노래) - AI Female (Ver. A)

あなたへの愛(아나타에노아이, 당신을 향한 사랑) - 沢田研二(사와다켄지)

あなたへの愛(아나타에노아이, 당신을 향한 사랑) - 沢田研二(사와다켄지)

飘雪的夜别离(퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. B)

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. B)

飘雪的夜别离(퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. A)

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리, 눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. A)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. B)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. B)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. A)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋, 유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. A)

酒未練(사케미렝, 술의 미련) - 大川栄策(오오카와에이사쿠)

酒未練(사케미렝, 술의 미련) - 大川栄策(오오카와에이사쿠)

弓張月の恋(유미하리즈키노코이, 초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코)

弓張月の恋(유미하리즈키노코이, 초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. B)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. B)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. A)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게, 흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. A)

TOKIO(토키오, 도쿄) - 沢田研二(사와다켄지)

TOKIO(토키오, 도쿄) - 沢田研二(사와다켄지)

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메, 전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메, 전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)

時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코)

時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. B)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. B)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. A)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타, 이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. A)

爱你一万年(아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 孙露(쑨루)

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 孙露(sūnlù, 쑨루)

こんな夜にはワルツでも(콘나요루니와와루쯔데모, 이런 밤에는 왈츠라도) - 市川由紀乃(이치카와유키노)

こんな夜にはワルツでも(콘나요루니와와루쯔데모, 이런 밤에는 왈츠라도) - 市川由紀乃(이치카와유키노)

ヨコハマ・シルエット(요코하마・시루엗토, 요코하마 실루엣) - 長山洋子(나가야마요-코)

ヨコハマ・シルエット(요코하마・시루엗토, 요코하마 실루엣) - 長山洋子(나가야마요-코)

爱你一万年(아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 韩宝仪(한바오이)

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤, 당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 韩宝仪(hánbǎoyí, 한바오이)

プレイバック Part 2(푸레이박쿠 파-토 츠-, 플레이 백 파트 2) - 山口百恵(야마구치모모에)

プレイバック Part 2(푸레이박쿠 파-토 츠-, 플레이 백 파트 2) - 山口百恵(야마구치모모에)

女の夜汽車(온나노요기샤, 여자의 밤 기차) - 大江 裕(오오에 유타카)

女の夜汽車(온나노요기샤, 여자의 밤 기차) - 大江 裕(오오에 유타카)

I’ll Become Your Tear(아일 비컴 유어 티어, 나는 당신의 눈물이 될게요) - AI Female (Ver. B)

I’ll Become Your Tear(아일 비컴 유어 티어, 나는 당신의 눈물이 될게요) - AI Female (Ver. B)

Tus Ojos(뚜스 오호스,
너의 눈동자) - AI Female (Ver. B)

Tus Ojos(뚜스 오호스,
너의 눈동자) - AI Female (Ver. A)

窓辺の雨影(마도베노아마카게,
창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. B)

窓辺の雨影(마도베노아마카게,
창가에 비친 비의 그림자) - AI Female (Ver. A)

掌声响起(Zhǎngshēngxiǎngqǐ, 장썽시앙치,
박수 소리가 울려 퍼지고) - 凤飞飞(FèngFēifēi, 펑페이페이)

勝手にしやがれ(칻테니시야가레,
당신 꼴리는 대로) - B'z(비즈)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데,
안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. B)

霧雨に濡れた想い出(키리사메니누레타오모이데,
안개비에 젖은 추억) - AI Female (Ver. A)

延边之歌(Yánbiānzhīgē, 얜삐앤쯔꺼,
연변의 노래) - AI Female (Ver. A)

あなたへの愛(아나타에노아이,
당신을 향한 사랑) - 沢田研二(사와다켄지)

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리,
눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. B)

飘雪的夜别离(Piāoxuědeyèbiélí, 퍄오쉬에더예비에리,
눈 내리는 밤의 이별) - AI Female (Ver. A)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋,
유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. B)

눈꽃 같은 사랑(雪花のような恋,
유키바나노요-나코이) - AI Female (Ver. A)

酒未練(사케미렝,
술의 미련) - 大川栄策(오오카와에이사쿠)

弓張月の恋(유미하리즈키노코이,
초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게,
흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. B)

散りゆく思い出の影(치리유쿠오모이데노카게,
흩어져 가는 추억의 그림자) - AI Female (Ver. A)

TOKIO(토키오,
도쿄) - 沢田研二(사와다켄지)

ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메,
전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)

時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니,
세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타,
이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. B)

別れのあともっと恋しいあなた(와카레노아토몯토코이시이아나타,
이별 후 더욱 그리운 당신) - AI Female (Ver. A)

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤,
당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 孙露(sūnlù, 쑨루)

こんな夜にはワルツでも(콘나요루니와와루쯔데모,
이런 밤에는 왈츠라도) - 市川由紀乃(이치카와유키노)

ヨコハマ・シルエット(요코하마・시루엗토,
요코하마 실루엣) - 長山洋子(나가야마요-코)

爱你一万年(Àinǐyíwànnián, 아이니이완니앤,
당신을 만 년 동안 영원히 사랑할게요) - 韩宝仪(hánbǎoyí, 한바오이)

プレイバック Part 2(푸레이박쿠 파-토 츠-,
플레이 백 파트 2) - 山口百恵(야마구치모모에)

女の夜汽車(온나노요기샤, 여자의 밤 기차) - 大江裕(오오에 유타카)

女の夜汽車(온나노요기샤,
여자의 밤 기차) - 大江裕(오오에 유타카)

I’ll Become Your Tear(아일 비컴 유어 티어,
나는 당신의 눈물이 될게요) - AI Female (Ver. B)