PopMuse - 레알 진형수

暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~, 삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)

레알61 — Sat, 4 Apr 2026 20:15:29 +0900

暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～
(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~,
삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)

===============
暮らしとはなにか
쿠라시토와나니카
삶이란 무엇인가
===============

1)
屋根の下で暮らしていたネズミなんですけど
야네노시타데쿠라시테이타 네즈미난데스케도
지붕 밑에서 살고 있던 생쥐입니다만

夏はクーラーの下冬はセントラルヒーティング
나쯔와쿠-라-노시타 후유와센토라루히-팅구
여름에는 에어컨 아래, 겨울에는 중앙난방

食事はキッチンでデザートまで
쇼쿠지와킫친데 데자-토마데
식사는 주방에서 디저트까지

そりゃあもう毛並みもよくなりますわ
소랴- 모-케나미모 요쿠나리마스와
그러니 당연히 털의 윤기도 좋아지겠지요

いい感じで家族も増えネズミなんですけど
이이칸지데카조쿠모 후에네즈미난데스케도
좋은 분위기 속에 가족도 늘어난 생쥐입니다만

ある日ここのご主人がへんなワナをしかけだして
아루히 코코노고슈징가 헨나와나오 시카케다시테
어느 날 이 집 주인이 이상한 덫을 놓기 시작해서

雨ふる夜にお出かけヨと
아메후루요루니 오데카케요토
비 내리는 밤에 나가자며

子ネズミひきつれ外へあてもなく
코네즈미히키쯔레 소토에아테모나쿠
새끼 쥐를 데리고 정처 없이 밖으로 향했죠

畑の横物置きの下に穴を掘って
하타케노요코 모노오키노시타니 아나오혿테
밭 옆의 창고 아래에 구멍을 파고

暮らすネズミさんがこまった家族を見て
쿠라스네즈미상이 코맏타카조쿠오미테
살고 있던 생쥐가 곤란해하는 우리 가족을 보고

こちらへどうぞとさそったのに
코치라에도-조토 사솓타노니
"이쪽으로 오세요"라며 권했는데도

けっこうですと毛並みを見せつけた
켁코-데스토 케나미오미세쯔케타
"괜찮습니다"라며 윤기 나는 털을 뽐냈죠

暮らしとはなにか物置きの下で
쿠라시토와나니카 모노오키노시타데
삶이란 무엇인가, 창고 아래에서

==========================================
「暮らしとはどこに重きを置くかでだいぶ変わります
쿠라시토와 도코니오모키오오쿠카데 다이부카와리마스
삶이란 어디에 비중을 두느냐에 따라 크게 달라집니다

結局最後は心の中がいっぱいになる事が幸せで
켁쿄쿠사이고와 코코로노나카가입파이니나루 코토가시아와세데
결국 마지막에는 마음속이 가득 차는 것이 행복이며

出来れば一番上に心を置いておきたいものです」
데키레바 이치방우에니코코로오오이테 오키타이모노데스
가능하다면 가장 높은 곳에 마음을 두고 싶은 법입니다
==========================================

2)
雨も強く戻ることに  ネズミなんですけど
아메모쯔요쿠모도루코토니 네즈미난데스케도
비도 거세져 다시 돌아가기로 한 생쥐입니다만

外は変な奴が  声かけてくるからネと
소토와헨나야쯔가 코에카케테쿠루카라네토
"밖에는 이상한 놈들이 말을 걸어오니까 말이야”라고 말하며

毛並の雨を  タオルでふいて
케나미노아메오 타오루데후이테
털에 묻은 빗물을 수건으로 닦고

へんな音する機械の配線かみ切って
헨나오토스루키카이노 하이셍카미킫테
이상한 소리가 나는 기계의 전선을 씹어 끊고

カゴの中にぶらさがった  食べて下さいの
카고노나카니부라사갇타 타베테쿠다사이노
바구니 안에 매달려 있는 "드세요"라는 듯한

いい香りさそわれて  ん？これはあやしすぎますヨと
이이카오리 사소와레테 음? 코레와아야시스기마스요토
좋은 향기에 이끌리다가 "음? 이건 너무 수상해"라고 하고

その日は何も  食べるものも
소노히와나니모 타베루모노모
그날은 먹을 것도 아무것도 없어서

自分の食べこぼしを  集めだした
지분노타베코보시오 아쯔메다시타
자신이 흘렸던 음식 부스러기를 모으기 시작했죠

畑の横物置きの下に  穴を掘って
하타케노요코 모노오키노시타니 아나오혿테
밭 옆의 창고 아래에 구멍을 파고

暮らすネズミさんが  サツマイモかけら持って
쿠라스네즈미상가 사쯔마이모카케라몯테
살고 있던 쥐가 고구마 조각을 들고

お口に合うかは  わかりませんがと
오쿠치니아우카와 와카리마셍가토
"입에 맞으실지는 모르겠습니다만"라며

中にも入らず  入口に置いてった
나카니모하이라즈 이리구치니오이텓타
안으로 들어가지도 않고 입구에 두고 갔죠

暮らしとはなにか  物置きの下で
쿠라시토와나니카 모노오키노시타데
삶이란 무엇인가, 창고 아래에서

暮らしとはなにか  物置きの下で…
쿠라시토와나니카 모노오키노시타데...
삶이란 무엇인가, 창고 아래에서...

暮らしとはなにか

쿠라시토와나니카

삶이란 무엇인가

音源 : 엔카리 님
作詞, 作曲 : 所ジョージ(토코로 죠-지)
原唱 : 小林幸子(코바야시 사치코) <2026年 3月 28日発売>

悲恋的港口(뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Sat, 4 Apr 2026 11:27:40 +0900

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우,
비련의 항구) - AI Female (Ver. B)

悲恋的港口 - AI Fernale (Ver. B).mp3

5.14MB

1)
夜色轻轻淹没港口
Yèsè qīngqīng yānmò gǎngkǒu
예써 칭칭 얜머 깡커우
밤빛이 살며시 항구를 감싸고

孤灯摇曳映出你的影子
Gūdēng yáoyè yìng chū nǐ de yǐngzi
꾸덩 야오예 잉 추 니 더 잉즈
외로운 등불이 흔들리며 너의 그림자를 비추니

海风带来离别的讯息
Hǎifēng dàilái líbié de xùnxī
하이펑 따이라이 리비에 더 쉰씨
바닷바람은 이별의 소식을 실어 오고

泪水滴落在寂寞的沙滩
Lèishuǐ dīluò zài jìmò de shātān
레이수에이 띠뤄 짜이 찌머 더 싸탄
눈물이 외로운 모래사장 위에 떨어져

曾经相拥在海浪声里
Céngjīng xiāngyōng zài hǎilàng shēng lǐ
청찡 썅용 짜이 하이랑 썽 리
한때 파도 소리 속에서 서로를 끌어안았고

你的笑容像月光轻柔
Nǐ de xiàoróng xiàng yuèguāng qīngróu
니 더 쌰오롱 썅 웨꽝 칭러우
너의 미소는 달빛처럼 부드러웠지

离开的船影渐行渐远
Líkāi de chuányǐng jiàn xíng jiàn yuǎn
리카이 더 촨잉 쨴 싱 쨴 위앤
떠나는 배의 그림자는 점점 멀어져 가고

心中只剩下未说完的话
Xīn zhōng zhǐ shèng xià wèi shuō wán de huà
씬 쫑 즈 썽 쌰 웨이 쒀 완 더 화
마음속엔 다 하지 못한 말만 남았어

潮起潮落带走思念
Cháo qǐ cháo luò dàizǒu sīniàn
차오 치 차오 뤄 따이저우 쓰냰
밀물과 썰물이 그리움을 실어 가고

孤帆远影消失在天边
Gūfān yuǎn yǐng xiāoshī zài tiānbiān
꾸판 위안 잉 쌰오쓰 짜이 턘뺸
외로운 돛단배의 그림자는 저 하늘 끝으로 사라져

夜深人静独自倚栏
Yè shēn rén jìng dúzì yǐ lán
예 썬 런 찡 두쯔 이 란
밤은 깊고 고요한데 홀로 난간에 기대어

港口的风啊带走我的爱
Gǎngkǒu de fēng a, dàizǒu wǒ de ài
깡커우 더 펑 아, 따이저우 워 더 아이
항구의 바람아, 내 사랑을 데려가다오

潮起潮落带走思念
Cháo qǐ cháo luò dàizǒu sīniàn
차오 치 차오 뤄 따이저우 쓰냰
밀물과 썰물이 그리움을 실어 가고

孤帆远影消失在天边
Gūfān yuǎn yǐng xiāoshī zài tiānbiān
꾸판 위앤 잉 쌰오쓰 짜이 턘뺸
외로운 돛단배의 그림자는 저 하늘 끝으로 사라져

夜深人静独自倚栏
Yè shēn rén jìng dúzì yǐ lán
예 썬 런 찡 두쯔 이 란
밤은 깊고 고요한데 홀로 난간에 기대어

港口的风啊带走我的爱
Gǎngkǒu de fēng a, dàizǒu wǒ de ài
깡커우 더 펑 아, 따이저우 워 더 아이
항구의 바람아, 내 사랑을 데려가다오

夜色轻轻淹没港口
Yèsè qīngqīng yānmò gǎngkǒu
예써 칭칭 얜머 깡커우
밤빛이 살며시 항구를 감싸고

孤灯摇曳映出你的影子
Gūdēng yáoyè yìng chū nǐ de yǐngzi
꾸덩 야오예 잉 추 니 더 잉즈
외로운 등불이 흔들리며 너의 그림자를 비추니

海风带来离别的讯息
Hǎifēng dàilái líbié de xùnxī
하이펑 따이라이 리비에 더 쉰씨
바닷바람은 이별의 소식을 실어 오고

泪水滴落在寂寞的沙滩
Lèishuǐ dīluò zài jìmò de shātān
레이수에이 띠뤄 짜이 찌머 더 싸탄
눈물이 외로운 모래사장 위에 떨어져

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 4日

悲恋的港口(뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Sat, 4 Apr 2026 03:01:58 +0900

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우,
비련의 항구) - AI Female (Ver. A)

悲恋的港口 - AI Fernale (Ver. A).mp3

5.38MB

1)
夜色轻轻淹没港口
Yèsè qīngqīng yānmò gǎngkǒu
예써 칭칭 얜머 강커우
밤빛이 살며시 항구를 감싸고

孤灯摇曳映出你的影子
Gūdēng yáoyè yìng chū nǐ de yǐngzi
꾸덩 야오예 잉 추 니 더 잉즈
외로운 등불이 흔들리며 너의 그림자를 비추니

海风带来离别的讯息
Hǎifēng dàilái líbié de xùnxī
하이펑 따이라이 리비에 더 쉰씨
바닷바람은 이별의 소식을 실어 오고

泪水滴落在寂寞的沙滩
Lèishuǐ dīluò zài jìmò de shātān
레이수에이 띠뤄 짜이 찌머 더 싸탄
눈물이 외로운 모래사장 위에 떨어져

曾经相拥在海浪声里
Céngjīng xiāngyōng zài hǎilàng shēng lǐ
청찡 썅용 짜이 하이랑 썽 리
한때 파도 소리 속에서 서로를 끌어안았고

你的笑容像月光轻柔
Nǐ de xiàoróng xiàng yuèguāng qīngróu
니 더 쌰오롱 썅 웨꽝 칭러우
너의 미소는 달빛처럼 부드러웠지

离开的船影渐行渐远
Líkāi de chuányǐng jiàn xíng jiàn yuǎn
리카이 더 촨잉 쨴 싱 쨴 위안
떠나는 배의 그림자는 점점 멀어져 가고

心中只剩下未说完的话
Xīn zhōng zhǐ shèng xià wèi shuō wán de huà
씬 쫑 즈 썽 쌰 웨이 쒀 완 더 화
마음속엔 다 하지 못한 말만 남았어

2)
潮起潮落带走思念
Cháo qǐ cháo luò dàizǒu sīniàn
차오 치 차오 뤄 따이저우 쓰냰
밀물과 썰물이 그리움을 실어 가고

孤帆远影消失在天边
Gūfān yuǎn yǐng xiāoshī zài tiānbiān
꾸판 위안 잉 쌰오쓰 짜이 턘뺸
외로운 돛단배의 그림자는 저 하늘 끝으로 사라져

夜深人静独自倚栏
Yè shēn rén jìng dúzì yǐ lán
예 썬 런 찡 두쯔 이 란
밤은 깊고 고요한데 홀로 난간에 기대어

港口的风啊带走我的爱
Gǎngkǒu de fēng a, dàizǒu wǒ de ài
강커우 더 펑 아, 따이저우 워 더 아이
항구의 바람아, 내 사랑을 데려가다오

潮起潮落带走思念
Cháo qǐ cháo luò dàizǒu sīniàn
차오 치 차오 뤄 따이저우 쓰냰
밀물과 썰물이 그리움을 실어 가고

孤帆远影消失在天边
Gūfān yuǎn yǐng xiāoshī zài tiānbiān
꾸판 위앤 잉 쌰오쓰 짜이 턘뺸
외로운 돛단배의 그림자는 저 하늘 끝으로 사라져

夜深人静独自倚栏
Yè shēn rén jìng dúzì yǐ lán
예 썬 런 찡 두쯔 이 란
밤은 깊고 고요한데 홀로 난간에 기대어

港口的风啊带走我的爱
Gǎngkǒu de fēng a, dàizǒu wǒ de ài
강커우 더 펑 아, 따이저우 워 더 아이
항구의 바람아, 내 사랑을 데려가다오

啊啊啊~~~

아 아 아~~~

曾经相拥在海浪声里
Céngjīng xiāngyōng zài hǎilàng shēng lǐ
청찡 썅용 짜이 하이랑 썽 리
한때 파도 소리 속에서 서로를 끌어안았고

你的笑容像月光轻柔
Nǐ de xiàoróng xiàng yuèguāng qīngróu
니 더 쌰오롱 썅 웨꽝 칭러우
너의 미소는 달빛처럼 부드러웠지

离开的船影渐行渐远
Líkāi de chuányǐng jiàn xíng jiàn yuǎn
리카이 더 촨잉 쨴 싱 쨴 위안
떠나는 배의 그림자는 점점 멀어져 가고

心中只剩下未说完的话
Xīn zhōng zhǐ shèng xià wèi shuō wán de huà
씬 쫑 즈 썽 쌰 웨이 쒀 완 더 화
마음속엔 다 하지 못한 말만 남았어

潮起潮落带走思念
Cháo qǐ cháo luò dàizǒu sīniàn
차오 치 차오 뤄 따이저우 쓰냰
밀물과 썰물이 그리움을 실어 가고

孤帆远影消失在天边
Gūfān yuǎn yǐng xiāoshī zài tiānbiān
꾸판 위앤 잉 쌰오쓰 짜이 턘뺸
외로운 돛단배의 그림자는 저 하늘 끝으로 사라져

夜深人静独自倚栏
Yè shēn rén jìng dúzì yǐ lán
예 썬 런 찡 두쯔 이 란
밤은 깊고 고요한데 홀로 난간에 기대어

港口的风啊带走我的爱
Gǎngkǒu de fēng a, dàizǒu wǒ de ài
강커우 더 펑 아, 따이저우 워 더 아이
항구의 바람아, 내 사랑을 데려가다오

~~~~~~~

夜色轻轻淹没港口
Yèsè qīngqīng yānmò gǎngkǒu
예써 칭칭 얜머 강커우
밤빛이 살며시 항구를 감싸고

孤灯摇曳映出你的影子
Gūdēng yáoyè yìng chū nǐ de yǐngzi
꾸덩 야오예 잉 추 니 더 잉즈
외로운 등불이 흔들리며 너의 그림자를 비추니

海风带来离别的讯息
Hǎifēng dàilái líbié de xùnxī
하이펑 따이라이 리비에 더 쉰씨
바닷바람은 이별의 소식을 실어 오고

泪水滴落在寂寞的沙滩
Lèishuǐ dīluò zài jìmò de shātān
레이수에이 띠뤄 짜이 찌머 더 싸탄
눈물이 외로운 모래사장 위에 떨어져

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 4日

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Fri, 3 Apr 2026 23:11:58 +0900

赤坂の思い出(아카사카노오모이데,
아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B)

赤坂の思い出 - AI Female (Ver. B).mp3

4.32MB

1)
赤坂の夜に  雨が降る
아카사카노요루니 아메가후루
아카사카의 밤에 비가 내리고

傘もささずに  歩く影
카사모사사즈니 아루쿠카게
우산도 쓰지 않고 걷는 그림자

あの日の笑顔が  胸を刺す
아노히노에가오가 무네오사스
그날의 미소가 가슴을 찌르는데

あなたは今も  夢の中
아나타와이마모 유메노나카
당신은 지금도 꿈속에 있어

ああ  赤坂の灯りよ
아아~ 아카사카노아카리요
아아~ 아카사카의 불빛이여

二人の恋を  今も照らして
후타리노코이오 이마모테라시테
두 사람의 사랑을 지금도 비춰주렴

別れの言葉  言えぬまま
와카레노코토바 이에누마마
이별의 말을 하지 못한 채

時だけが  通り過ぎた
토키다케가 토-리스기타
시간만이 흘러갔네

2)
グラスを揺らし  ひとり飲む
구라스오유라시 히토리노무
잔을 흔들며 혼자 마시니

想い出ばかり  苦くなる
오모이데바카리 니가쿠나루
추억만 자꾸 쓰라려져

窓に映した  ネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る  夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

グラスを揺らし  ひとり飲む
구라스오유라시 히토리노무
잔을 흔들며 혼자 마시니

想い出ばかり  苦くなる
오모이데바카리 니가쿠나루
추억만 자꾸 쓰라려져

窓に映した  ネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る  夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

ああ~~
아아~~

ああ赤坂の灯りよ
아아~ 아카사카노아카리요
아아~ 아카사카의 불빛이여

あの約束は風の中
아노야쿠소쿠와 카제노나카
그 약속은 바람 속으로

窓に映したネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

ああ赤坂の灯りよ
아아~ 아카사카노아카리요
아아~ 아카사카의 불빛이여

二人の恋を  今も照らして
후타리노코이오 이마모테라시테
두 사람의 사랑을 지금도 비춰주렴

別れの言葉  言えぬまま
와카레노코토바 이에누마마
이별의 말을 하지 못한 채

時だけが  通り過ぎた
토키다케가 토-리스기타
시간만이 흘러갔네

~~~~~~~

グラスを揺らし  ひとり飲む
구라스오유라시 히토리노무
잔을 흔들며 혼자 마시니

想い出ばかり  苦くなる
오모이데바카리 니가쿠나루
추억만 자꾸 쓰라려져

窓に映した  ネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る  夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

赤坂の思い出よ
아카사카노 오모이데요
아카사카의 추억이여

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 3日

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Fri, 3 Apr 2026 22:53:48 +0900

赤坂の思い出(아카사카노오모이데,
아카사카의 추억) - AI Female (Ver. A)

赤坂の思い出 - AI Female (Ver. A).mp3

2.82MB

2)
グラスを揺らし  ひとり飲む
구라스오유라시 히토리노무
잔을 흔들며 혼자 마시니

想い出ばかり  苦くなる
오모이데바카리 니가쿠나루
추억만 자꾸 쓰라려져

窓に映した  ネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る  夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

ああ  赤坂の灯りよ
아아~ 아카사카노아카리요
아아~ 아카사카의 불빛이여

グラスを揺らし  ひとり飲む
구라스오유라시 히토리노무
잔을 흔들며 혼자 마시니

想い出ばかり  苦くなる
오모이데바카리 니가쿠나루
추억만 자꾸 쓰라려져

窓に映した  ネオンの海
마도니우쯔시타 네온노우미
창에 비친 네온의 바다

涙が光る  夜の街
나미다가히카루 요루노마치
눈물이 빛나는 밤의 거리

ああ  赤坂の灯りよ
아아~ 아카사카노아카리요
아아~ 아카사카의 불빛이여

あの約束は  風の中
아노야쿠소쿠와 카제노나카
그 약속은 바람 속으로

逢いたい気持ち  消せぬまま
아이타이키모치 케세누마마
보고 싶은 마음을 지우지 못한 채

今日もまた  雨が降る
쿄-모마타 아메가후루
오늘도 또 비가 내려

(후렴)
ああ  赤坂よ  恋の街
아아~ 아카사카요 코이노마치
아아~ 아카사카여, 사랑의 거리

あなたの声が  遠く響く
아나타노코에가 토-쿠히비쿠
당신의 목소리가 멀리 울려 퍼지네

胸の奥で  今も生きてる
무네노오쿠데 이마모이키테루
가슴 깊은 곳에서 지금도 살아 있는

赤坂の  思い出よ
아카사카노 오모이데요
아카사카의 추억이여

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 3日

旅でござんすおじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루, 여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

레알61 — Fri, 3 Apr 2026 20:25:08 +0900

旅でござんすおじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루,
여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

旅でござんすおじゃる丸 - 氷川きよし.mp3

7.48MB

1)
旅でござんすおじゃる丸
타비데고잔스 오쟈루마루
여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오

月夜が池から  商店街へ
쯔키요가이케카라 쇼-텡가이에
달밤의 연못에서 상점가로

揚げたてコロッケ  釣られちゃならぬ
아게타테코롣케 쯔라레챠나라누
막 튀긴 고로케(크로켓)에 유혹되면 안 되지

散歩にゃおじゃるの  意地がある
삼포냐오쟈루노 이지가아루
산책에는 <오쟈루>의 고집이 있다오

追えば逃げてく  影踏みながら
오에바니게테쿠 카게후미나가라
쫓으면 도망가는 그림자를 밟으며

満願神社で  賽銭投げりゃ
망간진쟈데 사이센나게랴
<만간 신사>에서 시줏돈을 던지면

今日も平和な  月光町
쿄-모헤이와나 겍코-쵸-
오늘도 평화로운 달빛 마을

変な仲間も  絶好調
헨나나카마모 젝코-쵸-
이상한 친구들도 최상의 컨디션

ああンあ  ああンあ
아앙아 아앙아
아앙아~ 아앙아~

それでいい  それでいい
소레데이이 소레데이이
그걸로 됐어, 그걸로 족해

2)
旅でござんすおじゃる丸

타비데고잔스 오쟈루마루
여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오

ゴールは遥かな  坂田マンション
고-루와하루카나 사카타만숑
목적지는 아득히 먼 사카타 맨션

カラスが鳴いても  まだオニが森
카라스가나이테모 마다오니가모리
까마귀가 울어도 아직 도깨비 숲이라네

てぇこたぁおじゃるは  迷子かも
테-코타-오쟈루와 마이고카모
그렇다는 건 <오쟈루>가 길을 잃은 걸지도 모르겠네

夕日に浮かぶ  雲引き連れて
유-히니우카부 쿠모히키쯔레테
석양에 떠오른 구름을 이끌고

ぽっかりうっかり  さて帰ろうか
폭카리욱카리 사테카에로-카
멍하니 깜빡하고 자, 이제 돌아가 볼까

今日も呑気な  月光町
쿄-모농키나 겍코-쵸-
오늘도 속 편한 달빛 마을

めざせ先生  学校長
메자세센세이 각코-쵸-
목표로 삼자, 선생님, 학교 교장님을

ああンあ  ああンあ
아앙아 아앙아
아앙아~ 아앙아~

それでいい  それでいい
소레데이이 소레데이이
그걸로 됐어, 그걸로 족해

(후렴)
生きてることは  旅することさ
이키테루코토와 타비스루코토사
살아간다는 건 여행하는 것이라네

ワンコに吠えられ  泣く日もあるが
왕코니호에라레 나쿠히모아루가
강아지에게 쫓겨 우는 날도 있지만

明日は快晴  月光町
아스와카이세이 겍코-쵸-
내일은 쾌청한 달빛 마을

笑顔戻れば  最高潮
에가오모도레바 사이코-쵸-
웃음이 돌아오면 최고조라네

ああンあ  ああンあ
아앙아 아앙아
아앙아~ 아앙아~

それでいい  それでいい
소레데이이 소레데이이
그걸로 됐어, 그걸로 족해

-. 가사 내용 요약 :

이 곡은 애니메이션 <오쟈루마루, 반달 뜨기 왕자>의 대략적인 스토리로

"과거에서 온 꼬마 귀족의 느긋한 현대 적응기"라고 요약할 수 있음.

염라대왕의 지팡이를 들고 현대에 온 천하태평 꼬마 귀족 <오쟈루마루>가

자신을 쫓는 도깨비들을 따돌리며 달빛 마을 이웃들과 함께 푸딩을 먹고

산책하며 보내는 느긋하고 평화로운 일상 판타지라고 할 수 있음

-. おじゃる丸(오쟈루마루) :
약 1,000년 전 헤이안 시대의 요정계에서 온 귀족 꼬마 왕자로 매우
게으르고 느긋하며, 맛있는 것(특히 푸딩)을 좋아함. 가사 중 "오쟈루"의
"고집(意地)"이나 "속 편한(呑気な)"이라는 표현은 그의 성격을 그대로
반영한 것임

-. 月光町(겍코-쵸-, 월광정, 달빛 마을) :
"달빛 마을(月光町)"은 이 작품의 주무대로 현대 일본의 어느 평범한

마을 같으면서도, 과거 헤이안 시대에서 타임슬립 해온 주인공과 도깨비,
요정들이 함께 어우러져 사는 느긋하고 평화로운 동네로 묘사됨

-. 満願神社(망간진쟈, 만간 신사) :

애니메이션 <오쟈루마루>의 주무대인 달빛 마을에 위치한 작고 오래된

신사로, 작품 내에서 매우 중요한 역할을 하는 장소. 이름 그대로 "소원을

이루어주는 신사"라는 의미임

音源 : 엔카리 님
作詞 : 森雪之丞(모리 유키노죠-)
作曲 : 水森英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 氷川きよし(히카와 키요시) <2026年 3月 31日発売>

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Thu, 2 Apr 2026 18:07:13 +0900

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히,
애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. B)

哀愁に揺れる灯 - AI Female (Ver. B).mp3

4.64MB

ああ~

아아~

1)
港の風に髪がほどけて
미나토노카제니 카미가호도케테
항구의 바람에 머리칼이 풀리고

あなたの名前  胸で呼ぶ
아나타노나마에 무네데요부
당신의 이름을 가슴속으로 불러요

夕暮れの海  染まる影
유-구레노우미 소마루카게
해 질 녘 바다에 물드는 그림자

戻らぬ日々が  波になる
모도라누히비가 나미니나루
돌아오지 못할 날들이 파도가 되어 밀려와요

哀愁に揺れる  灯を見つめ
아이슈-니유레루 히오미쯔메
애수에 흔들리는 등불을 바라보며

ひとり今夜も  立ち尽くす
히토리콩야모 타치쯔쿠스
홀로 오늘 밤도 우두커니 서 있어요

2)
グラスに滲む  面影ひとつ
구라스니니지무 오모카게히토쯔
술잔에 번지는 얼굴 하나

触れれば壊れそうでいて
후레레바 코와레소-데이테
닿으면 부서질 것 같으면서도

約束だけが  まだ温かく
야쿠소쿠다케가 마다아타타카쿠
약속만은 아직 따뜻하게

心の奥で  息をする
코코로노오쿠데 이키오스루
마음 깊은 곳에서 숨 쉬고 있어요

哀愁に揺れる  灯を抱き
아이슈-니유레루 히오다키
애수에 흔들리는 등불을 안고

あなたを探す  港町
아나타오사가스 미나토마치
당신을 찾는 항구 마을

3)
季節が過ぎて  星が変わっても
키세쯔가스기테 호시가카왇테모
계절이 지나고 별빛이 바뀌어도

忘れられない  その声を
와스레라레나이 소노코에오
잊을 수 없는 그 목소리를

夢で逢えたら  それだけで
유메데아에타라 소레다케데
꿈에서 만날 수 있다면 그것만으로

生きてゆけると  知ったのよ
이키테유케루토 싣타노요
살아갈 수 있다는 걸 알게 됐어요

哀愁に揺れる  灯の下で
아이슈-니유레루 히노시타데
애수에 흔들리는 등불 아래서

あなたは今も  生きている
아나타와이마모 이키테이루
당신은 지금도 내 마음속에 살아 있어요

ああ~~ ああ~~

아아~~ 아아~~

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 2日

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Thu, 2 Apr 2026 17:58:55 +0900

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히,
애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. A)

哀愁に揺れる灯 - AI Female (Ver. A).mp3

6.17MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 2日

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카, 사랑의 인연 노래) - 葵かを里(아오이 카오리)

레알61 — Thu, 2 Apr 2026 14:44:58 +0900

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카,
사랑의 인연 노래) - 葵かを里(아오이 카오리)

白糸恋情歌 - 葵かを里.mp3

11.46MB

1)
どんなにあなたを  怨んでみても
돈나니아나타오 우란데미테모
아무리 당신을 원망해 보아도

つのる未練に  また泣かされて
쯔노루미렌니 마타나카사레테
더해가는 미련에 또다시 눈물짓고

優しく囁(ささや)く  言葉の裏に
야사시쿠사사야쿠 코토바노우라니
다정하게 속삭이던 말 뒤에

隠れていました  男の嘘が...
카쿠레테이마시타 오토코노우소가...
숨겨져 있었어요, 남자의 거짓말이...

恋の白糸  いくすじも
코이노시라이토 이쿠스지모
사랑의 인연이 몇 갈래나

流れる涙が  滝になる
나가레루나미다가 타키니나루
흐르는 눈물이 폭포가 되어

つらくても  つらくても
쯔라쿠테모 쯔라쿠테모
괴로워도 괴로워도

きっとあなたを  忘れます
킫토아나타오 와스레마스
반드시 당신을 잊겠어요

2)
形も見えない  幸せなんて
카타치모미에나이 시아와세난테
형체도 보이지 않는 행복 따윈

しょせん泡沫(うたかた)  消え行く運命(さだめ)
쇼셍우타카타 키에유쿠사다메
어차피 물거품처럼 사라져 갈 운명

淋しい瞳(め)をした  あなたに負けて
사미시이메오시타 아나타니마케테
쓸쓸한 눈을 한 당신에게 무너져

女のすべてを  許した私...
온나노스베테오 유루시타와타시...
여자의 모든 것을 허락해 버린 나...

滝の白糸  お鬢水(びんみず)
타키노시라이토 오빔미즈
폭포 같은 눈물로

乱れる後(おく)れ毛(げ)  直します
미다레루오쿠레게 나오시마스
흩어진 머리칼을 고쳐요

今日かぎり  今日かぎり
쿄-카기리 쿄-카기리
오늘을 끝으로, 오늘을 끝으로

きっと思い出  忘れます
킫토오모이데 와스레마스
반드시 추억을 잊겠어요

(후렴)
恋の白糸  滝見橋(たきみばし)
코이노시라이토 타키미바시
사랑의 인연, 타키미 다리

後ろを向かずに  渡ります
우시로오무카즈니 와타리마스
뒤돌아보지 않고 건너가요

明日から  明日から
아시타카라 아시타카라
내일부터, 내일부터

きっとあなたを  忘れます
킫토아나타오 와스레마스
반드시 당신을 잊겠어요

音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻こよみ(아사 코요미)
作曲 : 弦哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 葵かを里(아오이 카오리) <2026年 4月 1日発売>
C/W : 立山の里(타테야마노사토, 다테야마 고향 마을)

恋の終わりの名古屋にひとり(코이노오와리노나고야니히토리, 사랑이 끝난 나고야에 나 홀로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

레알61 — Wed, 1 Apr 2026 21:39:41 +0900

恋の終わりの名古屋にひとり(코이노오와리노나고야니히토리,
사랑이 끝난 나고야에 나 홀로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

恋の終わりの名古屋にひとり - 水森かおり.mp3

10.17MB

1)
やっと掴んだ  しあわせなのに
얃토쯔칸다 시아와세나노니
겨우 붙잡은 행복이었는데

いつの間にやら  こぼれ落ち…
이쯔노마니야라 코보레오치...
어느샌가 조금씩 흘러넘쳐 떨어지고…

涙こらえて  空見れば
나미다코라에테 소라미레바
눈물을 참고 하늘을 보니

金の鯱(しゃちほこ)  天守閣
킨노샤치호코 텐슈카쿠
금빛 <샤치호코>가 빛나는 <천수각>

恋の終わりの名古屋にひとり
코이노오와리노 나고야니히토리
사랑이 끝난 나고야에 나 홀로

浮かぶ面影  恋しくて
우카부오모카게 코이시쿠테
떠오르는 그 모습이 그리워서

2)
過ぎてしまえば  いいことばかり
스기테시마에바 이이코토바카리
지나고 나면 좋은 일들뿐

思い出すたび  泣けてくる
오모이다스타비 나케테쿠루
떠올릴 때마다 눈물이 나

夢が散るよに  はらはらと
유메가치루요니 하라하라토
꿈이 지는 것처럼 하늘하늘

風に鶴舞公園(つるま)の  桜(はな)が舞う
카제니쯔루마노 하나가마우
바람에 <츠루마 공원>의 벚꽃이 흩날려

恋の終わりの  名古屋にひとり
코이노오와리노 나고야니히토리
사랑이 끝난 나고야에 나 홀로

つのる恋情(おもい)に  また泣ける
쯔노루오모이니 마타나케루
더해가는 연정에 다시금 눈물이 나

3)
西に東に  別れた人も
니시니히가시니 와카레타히토모
서쪽으로 동쪽으로 헤어진 사람도

季節かわれば  めぐり逢う
키세쯔카와레바 메구리아우
계절이 바뀌면 다시 만나겠지

熱田社(やしろ)に  願いこめ
아쯔타야시로니 네가이코메
<아츠타 신궁>에 소원을 담아

明日の幸せ  祈ります
아스노시아와세 이노리마스
내일의 행복을 기도해

恋の終わりの  名古屋にひとり
코이노오와리노 나고야니히토리
사랑이 끝난 나고야에 나 홀로

雨の向こうに  虹の橋
아메노무코-니 니지노하시
비 너머에 보이는 무지개다리

-. 鯱(しゃちほこ, 샤치호코) :

일본 성 지붕 위에 올리는 상상 속 물고기 장식

-. 天守閣(텐슈카쿠, 천수각) :

일본 성에서 가장 높은 중심 건물 (메인 타워)

-. 鶴舞公園(쯔루마코엥, 츠루마 공원) :

1909년에 개장한 나고야시 제1호 근대 공원으로 서양식 정원과
일본식 정원이 조화를 이루고 있으며, 봄에는 벚꽃 명소로 유명함

-. 熱田社(아쯔타야시로, 아츠타 신궁) :

일본에서는 흔히 '아쓰타상'이라는 애칭으로 불리며, 이세신궁 다음으로

권위 있는 신사로 꼽힘

音源 : 엔카리 님
作詩 : たかたかし(타카 타카시)
作曲 : 弦哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 水森かおり(미즈모리 카오리) <2026年 3月 31日発売>

C/W : Type A - 能登の春(노토노하루, 노토의 봄),

Type B - 天空の里(텡쿠-노사토, 하늘 마을)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Wed, 1 Apr 2026 12:54:15 +0900

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미,
밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. B)

夜空に放つ手紙 - AI Female (Ver. B).mp3

6.48MB

1)
窓の外はいつの間にか  濃い藍色に染まり
마도노소토와이쯔노마니카 코이아이이로니소마리
창밖은 어느덧 짙은 남빛으로 물들고

世界は息を潜めて  眠りにつきました
세카이와이키오히소메테 네무리니쯔키마시타
세상은 숨을 죽이고 잠에 들었어요

机の上に置かれた  白い紙一枚に
쯔쿠에노우에니오카레타 시로이카미이치마이니
책상 위에 놓인 하얀 종이 한 장에

どうしても言えなかった  言葉を綴ります
도-시테모이에나칻타 코토바오쯔즈리마스
끝내 하지 못했던 말을 이렇게 적어봅니다

夜空に放つ  私のこの手紙が
요조라니하나쯔 와타시노코노테가미가
밤하늘에 띄우는 나의 이 편지가

あの星を辿って  あなたに届くでしょうか
아노호시오타돋테 아나타니토도쿠데쇼-카
저 별을 따라 당신에게 닿을 수 있을까요

記憶の彼方へ  遠ざかる後ろ姿
키오쿠노카나타에 토-자카루우시로스가타
기억 저편으로 멀어지는 뒷모습이

今夜に限って  瞳に浮かんできます
콩야니카긷테 히토미니우칸데키마스
오늘 밤 따라 유달리 눈에 아른거리네요

叶わぬ想いと  知りながらも
카나와누오모이토 시리나가라모
이뤄질 수 없는 사랑임을 알면서도

星の一つに願いを  託してみます
호시노히토쯔니네가이오 타쿠시테미마스
별 하나에 소원을 빌어봅니다

2)
風がかすめれば  あなたの声のようで
카제가카스메레바 아나타노코에노요-데
바람이 스치면 당신의 목소리 같아서

つい顔を上げて  空ばかり見つめてしまう
쯔이카오오아게테 소라바카리미쯔메테시마우
나도 모르게 고개를 들어 하늘만 바라보게 돼요

共に歩いた道  分け合ったぬくもり
토모니아루이타미치 와케앋타누쿠모리
함께 걸었던 길, 나누었던 온기

今はもう霞んでいく  夢の場面のよう
이마와모-카슨데유쿠 유메노바멘노요-
이제는 점점 흐려지는 꿈속 장면 같아서

瞳を閉じれば  鮮やかになるあなた
히토미오토지레바 아자야카니나루아나타
눈을 감으면 더 선명해지는 당신이에요

時間を  巻き戻せるのなら
지캉오 마키모도세루노나라
시간을 되돌릴 수 있다면

もう一度名前を  呼んでくれたあの日に
모-이치도나마에오 욘데쿠레타아노히니
다시 한번 이름을 불러주었던 그날로

私を連れて行っては  くれませんか
와타시오쯔레테읻테와 쿠레마셍카
나를 데려가 줄 수는 없을까요

~~~~~~~

明日の朝日に  この文字が溶けても
아시타노아사히니 코노모지가토케테모
내일 아침 햇살에 이 글자가 사라져도

私の真実だけは  そこに留まりますように
와타시노신지쯔다케와 소코니토도마리마스요-니
내 진심만은 그곳에 머물기를 바라요

おやすみなさい  愛しい人よ
오야스미나사이 이토시이히토요
잘 자요, 사랑하는 사람이여

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 1日

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Wed, 1 Apr 2026 03:45:16 +0900

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미,
밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. A)

夜空に放つ手紙 - AI Female (Ver. A).mp3

4.42MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 1日

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Wed, 1 Apr 2026 03:39:38 +0900

영산강 노을(栄山江の夕焼け,
용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. B)

영상강 노을 - AI Female (Ver. B).mp3

2.94MB

2)
멀리서 들려오는
遠くから聞こえてくる
토-쿠카라 키코에테쿠루

갈대의 속삭임
葦のささやき
아시노사사야키

그대 손길 그리워
君のぬくもりが恋しくて
키미노누쿠모리가 코이시쿠테

오늘도 강가를 걷네
今日も川辺を歩く
쿄-모카와베오아루쿠

*

영산강 노을 속에
栄山江の夕焼けの中で
용상가와유-야케노나카데

그대와 나의 시간
君と僕の時間
키미토보쿠노지캉

조용히 흐르는 바람처럼
静かに流れる風のように
시즈카니나가레루 카제노요-니

마음에 남아 빛나네
心に残って輝く
코코로니노콛테카가야쿠

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 1日

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Wed, 1 Apr 2026 03:12:39 +0900

영산강 노을(栄山江の夕焼け,
용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. A)

영상강 노을 - AI Female (Ver. A).mp3

3.14MB

강가에 비친 노을빛
川辺に映る  夕焼けの光
카와베니우쯔루 유-야케노히카리

그대 모습 떠올라
君の姿が  浮かぶ
키미노스가타가 우카부

잔잔한 물결 위로
静かな  水面の上に
시즈카나 미나모노우에니

우리 추억이 스며드네
僕らの思い出が  染み込む
보쿠라노오모이데가 시미코무

영산강 노을 속에
栄山江の夕焼けの中で
용상가와노유-야케노나카데

그대와 나의 시간
君と僕の時間
키미토보쿠노지캉

조용히 흐르는 바람처럼
静かに流れる  風のように
시즈카니나가레루 카제노요-니

마음에 남아 빛나네
心に残って輝く
코코로니노콛테카가야쿠

멀리서 들려오는
遠くから  聞こえてくる
토-쿠카라 키코에테쿠루

갈대의 속삭임
葦のささやき
아시노사사야키

그대 손길 그리워
君のぬくもりが  恋しくて
키미노누쿠모리가 코이시쿠테

오늘도 강가를 걷네
今日も川辺を歩く
쿄-모카와베오아루쿠

**
영산강 노을 속에
栄山江の夕焼けの中で
용상가와유-야케노나카데

그대와 나의 시간
君と僕の時間
키미토보쿠노지캉

조용히 흐르는 바람처럼
静かに流れる  風のように
시즈카니나가레루 카제노요-니

마음에 남아 빛나네
心に残って輝く
코코로니노콛테카가야쿠

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 4月 1日

重庆雾之江(충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Tue, 31 Mar 2026 21:40:22 +0900

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩,
충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. B)

重庆雾之江 - AI Female (Ver. B).mp3

3.93MB

1)
重庆雾漫漫江水向东流
Chóngqìng wù mànmàn, Jiāng shuǐ xiàng dōng liú
충칭 우 만만, 쨩 수에이 썅 똥 리우
충칭은 안개 자욱하고, 강물은 동쪽으로 흘러가네

古道残照里谁在等归舟
Gǔ dào cán zhào lǐ, Shéi zài děng guī zhōu
구 따오 찬 짜오 리, 쉐이 짜이 떵 꾸이 쩌우
옛길 저녁 햇살 속에서 누가 돌아오는 배를 기다리나

两江汇聚处波涛声悠悠
Liǎng jiāng huì jù chù, Bō tāo shēng yōuyōu
량 쨩 후에이 쮜 추, 뻐 타오 썽 여우여우
두 강이 만나는 곳에 파도 소리 아득히 울리고

思念如潮水涌上我心头
Sīniàn rú cháo shuǐ, Yǒng shàng wǒ xīn tóu
쓰냰 루 차오 수에이, 용 쌍 워 씬 터우
그리움은 밀물처럼 내 가슴속에 밀려들어

2)
洪崖洞火光映红了离愁
Hóngyá dòng huǒ guāng, Yìng hóng le lí chóu
홍야 똥 훠 꽝, 잉 홍 러 리 처우
홍야동 불빛이 이별의 슬픔을 붉게 물들이고

山城步道远斜阳锁清秋
Shān chéng bù dào yuǎn, Xié yáng suǒ qīng qiū
싼 청 뿌 따오 위앤, 시에 양 숴 칭 치우
산성 보도는 아득하고, 지는 해는 쓸쓸한 가을을 가두네

千年巴蜀梦化作雾中楼
Qiān nián Bā Shǔ mèng, Huà zuò wù zhōng lóu
첀 니앤 빠 수 멍, 화 쭤 우 쫑 러우
천 년 바촉의 꿈은 안개 속 누각으로 변해가고

岁月如云烟一去不回头
Suìyuè rú yún yān, Yí qù bù huí tóu
쑤이웨 루 윈 얜, 이 취 뿌 후에이 터우
세월은 구름과 연기 같아 한 번 가면 돌아오지 않아

3)
江风吹不散眉间的哀愁
Jiāng fēng chuī bù sàn, Méi jiān de āi chóu
쨩 펑 춰이 뿌 싼, 메이 찌앤 디 아이 처우
강바람도 미간에 맺힌 애수를 떨쳐내지 못하고

浩瀚长江路  何处是尽头
Hào hàn Cháng Jiāng lù, Hé chù shì jìn tóu
하오 한 창 쨩 루, 허 추 쓰 찐 터우
광활한 장강의 길, 그 끝은 어디인가

唯有那明月  依旧照码头
Wéi yǒu nà míng yuè, Yī jiù zhào mǎ tóu
웨이 여우 나 밍 웨, 이 찌우 자오 마 터우
오직 저 밝은 달만이 변함없이 부두를 비추고

等你在雾里  直到白了头
Děng nǐ zài wù lǐ, Zhí dào bái le tóu
덩 니 짜이 우 리, 즈 따오 바이 러 터우
안개 속에서 너를 기다려, 머리가 하얗게 셀 때까지

-. 洪崖洞(홍야똥, 홍야동) :
중국 重庆(충칭)을 대표하는 야간 관광 명소. 충칭시 중심인 장강(长江)과
자링강(嘉陵江)이 만나는 근처의 절벽에 붙은 다층 목조 건물군으로 밤에

불이 켜지면 완전 황금빛 도시처럼 보임

-. 山城步道(싼청뿌따오, 산성 보도) :
중국 重庆(충칭)에 있는 대표적인 산책길. 과거에 사람들이 강변의
부두(하반성)에서 산 위의 도심(상반성)으로 이동하기 위해 만든
구불구불한 계단식 골목길과 절벽 산책로를 통칭

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 31日

重庆雾之江(충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Tue, 31 Mar 2026 20:22:57 +0900

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩,
충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. A)

重庆雾之江 - AI Female (Ver. A).mp3

4.09MB

千年巴蜀梦化作雾中楼
Qiān nián Bā Shǔ mèng, Huà zuò wù zhōng lóu
첀 니앤 빠 수 멍, 화 쭤 우 쫑 러우
천 년 바촉의 꿈은 안개 속 누각으로 변해가고

岁月如云烟一去不回头
Suìyuè rú yún yān, Yí qù bù huí tóu
쑤이웨 루 윈 얜, 이 취 뿌 후에이 터우
세월은 구름과 연기 같아 한 번 가면 돌아오지 않아

3)
江风吹不散眉间的哀愁
Jiāng fēng chuī bù sàn, Méi jiān de āi chóu
쨩 펑 춰이 뿌 싼, 메이 찌앤 더 아이 처우
강바람도 미간에 맺힌 애수를 떨쳐내지 못하고

浩瀚长江路何处是尽头
Hào hàn Cháng Jiāng lù, Hé chù shì jìn tóu
하오 한 창 쨩 루, 허 추 쓰 찐 터우
광활한 장강의 길, 그 끝은 어디인가

唯有那明月依旧照码头
Wéi yǒu nà míng yuè, Yī jiù zhào mǎ tóu
웨이 여우 나 밍 웨, 이 찌우 자오 마 터우
오직 저 밝은 달만이 변함없이 부두를 비추고

等你在雾里直到白了头
Děng nǐ zài wù lǐ, Zhí dào bái le tóu
덩 니 짜이 우 리, 즈 따오 바이 러 터우
안개 속에서 너를 기다려, 머리가 하얗게 셀 때까지

불이 켜지면 완전 황금빛 도시처럼 보임

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 31日

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Tue, 31 Mar 2026 19:11:35 +0900

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키,
추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. B)

想い出に濡れる長崎 - AI Female (Ver. B).mp3

6.40MB

1)
霧雨(きりさめ)に  滲む港
키리사메니 니지무미나토
안개비에 번지는 항구

灯り揺れて  胸が疼く
아카리유레테 무네가우즈쿠
불빛이 흔들리고 가슴이 아려와요

あなたと歩いた  坂の道
아나타토아루이타 사카노미치
당신과 걸었던 언덕길

今も  影を探してる
이마모 카게오사가시테루
지금도 그 모습을 찾고 있어요

汽笛(きてき)が遠く  鳴るたびに
키테키가토-쿠 나루타비니
고동 소리가 멀리 울릴 때마다

あの日の声が  戻ってくる
아노히노코에가 모돋테쿠루
그날의 목소리가 되살아나요

触れそうで  触れられない
후레소-데 후레라레나이
닿을 듯하지만 닿을 수 없는

想い出だけが  濡れてゆく
오모이데다케가 누레테유쿠
추억만이 젖어가네요

想い出に濡れる  長崎
오모이데니누레루 나가사키
추억에 젖는 나가사키

雨が心を  ほどいてく
아메가코코로오 호도이테쿠
비가 마음을 풀어헤치고

忘れたはずの  その名前
와스레타하즈노 소노나마에
잊었다고 생각한 그 이름

夜にそっと  呼ばれてる
요루니솓토 요바레테루
밤에 살며시 불리고 있어요

想い出に濡れる  長崎
오모이데니누레루 나가사키
추억에 젖는 나가사키

海が過去を  連れ戻す
우미가카코오 쯔레모도스
바다가 과거를 데려와요

帰らないと  知りながら
카에라나이토 시리나가라
돌아오지 않는다는 걸 알면서도

今も  あなたを待つ私
이마모 아나타오마쯔와타시
지금도 당신을 기다리는 나

2)
古い写真  鞄の底
후루이샤싱 카반노소코
오래된 사진, 가방 바닥

笑うあなたが  色褪せず
와라우아나타가 이로아세즈
웃고 있는 당신은 빛바래지 않고

強がりばかり  覚えたのは
쯔요가리바카리 오보에타노와
허세 부리는 법만 배운 것은

別れが  優しすぎたから
와카레가 야사시스기타카라
이별이 너무 다정했기 때문이에요

坂の上から  見下ろせば
사카노우에카라 미오로세바
언덕 위에서 내려다보면

街は静かに  息をする
마치와시즈카니 이키오스루
거리는 조용히 숨을 쉬어요

この涙  海へ流せば
코노나미다 우미에나가세바
이 눈물을 바다로 흘려보내면

少しは  楽になれる？
스코시와 라쿠니나레루?
조금은 편해질 수 있을까요?

想い出に濡れる  長崎
오모이데니누레루 나가사키
추억에 젖는 나가사키

風が未練を  撫でてゆく
카제가미렝오 나데테유쿠
바람이 미련을 어루만지며 지나가요

幸せなら  それでいい
시아와세나라 소레데이이
행복하다면 그것으로 됐다고

そう言い聞かせ  泣いている
소-이이키카세 나이테이루
그렇게 스스로를 타이르며 울고 있어요

(후렴)
想い出に濡れる  長崎
오모이데니누레루 나가사키
추억에 젖는 나가사키

夜が朝へと  ほどけても
요루가아사에토 호도케테모
밤이 아침으로 풀려가도

あなたを愛した  その日々は
아나타오아이시타 소노히비와
당신을 사랑했던 그날들은

今も  私の港
이마모 와타시노미나토
지금도 내 마음의 항구예요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 31日

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Tue, 31 Mar 2026 18:03:28 +0900

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키,
추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. A)

想い出に濡れる長崎 - AI Female (Ver. A).mp3

6.99MB

2)
古い写真  鞄の底
후루이샤싱 카반노소코
오래된 사진, 가방 바닥

笑うあなたが  色褪せず
와라우아나타가 이로아세즈
웃고 있는 당신은 빛바래지 않고

強がりばかり  覚えたのは
쯔요가리바카리 오보에타노와
허세 부리는 법만 배운 것은

別れが  優しすぎたから
와카레가 야사시스기타카라
이별이 너무 다정했기 때문이에요

坂の上から  見下ろせば
사카노우에카라 미오로세바
언덕 위에서 내려다보면

街は静かに  息をする
마치와시즈카니 이키오스루
거리는 조용히 숨을 쉬어요

この涙  海へ流せば
코노나미다 우미에나가세바
이 눈물을 바다로 흘려보내면

少しは  楽になれる？
스코시와 라쿠니나레루 ?
조금은 편해질 수 있을까요?

想い出に濡れる  長崎
오모이데니누레루 나가사키
추억에 젖는 나가사키

風が未練を  撫でてゆく
카제가미렝오 나데테유쿠
바람이 미련을 어루만지며 지나가요

幸せなら  それでいい
시아와세나라 소레데이이
행복하다면 그것으로 됐다고

そう言い聞かせ  泣いている
소-이이키카세 나이테이루
그렇게 스스로를 타이르며 울고 있어요

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 31日

愛の枯葉(아이노카레하, 사랑의 고엽) - 椎名佐千子, 시이나사치코

레알61 — Tue, 31 Mar 2026 12:27:34 +0900

愛の枯葉(아이노카레하,
사랑의 고엽) - 椎名佐千子, 시이나사치코

愛の枯葉 - 椎名佐千子.mp3

9.47MB

1)
枯葉舞い散る季節
카레하 마이치루키세쯔
마른 잎 흩날리는 계절

髪を切りました
카미오키리마시타
머리를 잘랐어요

愛のくらし今日かぎりに
아이노쿠라시 쿄-카기리니
사랑의 생활은 오늘로 끝내고

ひとり街を出る
히토리 마치오데루
홀로 이 거리를 떠나요

こんな別れをどうか責めないで
콘나와카레오 도-카세메나이데
이런 이별을 부디 탓하지 말아 주세요

そして私をもう探さないでね…
소시테와타시오 모- 사가사나이데네...
그리고 나를 이제 더는 찾지 말아 주세요…

忘れてあなた許してあなた
와스레테 아나타 유루시테 아나타
절 잊어주세요, 당신, 용서해 주세요, 당신

冷たい女と呼んでいいから
쯔메타이온나토 욘데이이카라
냉정한 여자라고 불러도 좋으니까요

2)
誰も知らないけれど
다레모 시라나이케레도
아무도 모르겠지만

寂しがり屋だもん
사미시가리야다몽
전 난 외로움을 많이 타는걸요

眠れないと　呑み出す癖
네무레나이토 노미다스쿠세
잠 못 들면 술을 마시는 버릇

それが気がかりよ
소레가 키가카리요
그게 마음에 걸려요

熱い吐息も甘い囁きも
아쯔이토이키모 아마이사사야키모
뜨거운 숨결도 달콤한 속삭임도

時の流れにもう消えてゆくのね…
토키노나가레니 모- 키에테유쿠노네...
시간의 흐름 속에 이제 사라져 가겠지요…

明日(あす)からひとり遠くでひとり
아스카라 히토리 토-쿠데 히토리
내일부터는 홀로, 먼 곳에서 홀로

あなたの幸せ祈って生きる
아나타노시아와세 이녿테이키루
당신의 행복을 빌며 살아갈게요

(후렴)
こんな別れをどうか責めないで
콘나와카레오 도-카세메나이데
이런 이별을 부디 탓하지 말아 주세요

そして私をもう探さないでね…
소시테와타시오 모- 사가사나이데네...
그리고 나를 이제 더는 찾지 말아 주세요…

忘れてあなた許してあなた
와스레테 아나타 유루시테 아나타
절 잊어주세요, 당신, 용서해 주세요, 당신

冷たい女と呼んでいいから
쯔메타이온나토 욘데이이카라
냉정한 여자라고 불러도 좋으니까요

音源 : 엔카리 님
作詩 : 水木れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 岡千秋(오카 치아키)
原唱 : 椎名佐千子(시이나 사치코) <2026年 3月 4日発売>
"それからの港町(소레카라노미나토마치, 그 후의 항구마을)"의 A-Type C/W

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Mon, 30 Mar 2026 22:18:16 +0900

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테,
내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. B)

私の涙は雨になって - AI Female (Ver. B).mp3

5.58MB

1)
私の涙は雨になって
와타시노나미다와 아메니낟테
내 눈물은 비가 되어

あなたの窓を濡らすだけ
아나타노마도오 누라스다케
그저 당신의 창문을 적실 뿐

消えた灯りを見つめながら
키에타아카리오 미쯔메나가라
꺼져버린 불빛을 바라보며

今夜もひとり立ち尽くす
콩야모히토리 타치쯔쿠스
오늘 밤도 혼자 멍하니 서 있어요

愛って何なの苦しいほど
아읻테난나노 쿠루시이호도
사랑이란 무엇일까요, 이렇게 괴로울 만큼

胸を締めつける
무네오시메쯔케루
가슴을 조여와요

呼んでも届かぬあなたの名
욘데모토도카누 아나타노나
불러도 닿지 않는 당신의 이름

夜に溶けてく
요루니토케테쿠
밤 속에 녹아 사라져요

2)
私の涙は雨になって
와타시노나미다와 아메니낟테
내 눈물은 비가 되어

あなたの背中追いかける
아나타노세나카오 오이카케루
당신의 뒷모습을 쫓아가요

振り向かないと決めたのに
후리무카나이토 키메타노니
뒤돌아보지 않겠다고 다짐했는데

未練がそっと袖を引く
미렝가솓토 소데오히쿠
미련이 살며시 소매를 잡아당기네요

幸せでいてと言ったくせに
시아와세데이테토 읻타쿠세니
행복하라고 말해놓고선

心は嘘つき
코코로와우소쯔키
마음은 거짓말쟁이

笑顔の裏でまたひとつ
에가오노우라데 마타히토쯔
웃는 얼굴 뒤에서 또 하나

夢が崩れる
유메가쿠즈레루
꿈이 무너져요

3)
私の涙は雨になって
와타시노나미다와 아메니낟테
내 눈물은 비가 되어

別れさえも流しても
와카레사에모 나가시테모
이별마저 흘려보내도

胸に残ったこの想い
무네니노콛타 코노오모이
가슴에 남아버린 이 마음은

消えてはくれない
키에테와쿠레나이
사라져 주질 않아요

時が癒すと誰かが言う
토키가이야스토 다레카가유-
시간이 치유해 준다고 누군가 말하지만

それは本当ですか
소레와혼토-데스카
그게 정말인가요

雨が止んだら強くなれる
아메가얀다라 쯔요쿠나레루
비가 그치면 강해질 수 있을까요

あなたなしで
아나타나시데
당신 없이도

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 30日

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Mon, 30 Mar 2026 21:51:16 +0900

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테,
내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. A)

私の涙は雨になって - AI Female (Ver. A).mp3

6.55MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 30日

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Mon, 30 Mar 2026 19:55:52 +0900

濡れた瞳(누레타히토미,
젖은 눈동자) - AI Female (Ver. B)

濡れた瞳 - AI Female (Ver. B).mp3

7.02MB

1)
雨の夜  ネオンが滲む
아메노요 네옹가니지무
비 내리는 밤 네온이 번져가고

肩に残る  あなたの影
카타니노코루 아나타노카게
어깨에 남아 있는 당신의 그림자

元気かと  聞かれただけで
겡키카토 키카레타다케데
내게 잘 지내냐고 물어본 것만으로

心の奥が  揺れていた
코코로노오쿠가 유레테이타
마음 깊은 곳이 흔들리고 있었어

笑顔ひとつ  作れないまま
에가오히토쯔 쯔쿠레나이마마
미소 한 번 짓지 못한 채

瞳だけが  濡れてゆく
히토미다케가 누레테유쿠
눈동자만 젖어가

濡れた瞳で  名前を呼べば
누레타히토미데 나마에오요베바
젖은 눈으로 이름을 부르면

過ぎた恋が  胸に戻る
스기타코이가 무네니모도루
지나간 사랑이 가슴으로 돌아와

忘れたはずと  言い聞かせても
와스레타하즈토 이이키카세테모
잊었다고 스스로를 다독여도

涙は嘘を  つけないの
나미다와우소오 쯔케나이노
눈물은 거짓말을 못 해

さよならよりも  重たい想い
사요나라요리모 오모타이오모이
이별보다 더 무거운 마음

今も離れず  抱きしめる
이마모하나레즈 다키시메루
지금도 놓지 못하고 끌어안고 있어

2)
グラス越し  夜が揺れて
구라스고시 요루가유레테
유리잔 너머로 밤이 흔들리고

ひとりきりの  カウンター
히토리키리노 카운타-
혼자 남은 카운터

言えなかった  あの一言
이에나칻타 아노히토코토
말하지 못했던 그 한마디

今も胸で  ほどけない
이마모무네데 호도케나이
지금도 가슴에서 풀리지 않아

時間だけが  流れたのに
지칸다케가 나가레타노니
시간만 흘러갔을 뿐인데

私だけが  あの日のまま
와타시다케가 아노히노마마
나만 그날에 멈춰 있어

濡れた瞳に  映る顔は
누레타히토미니 우쯔루카오와
젖은 눈에 비치는 얼굴은

今もあなた  ひとりだけ
이마모아나타 히토리다케
지금도 당신 하나뿐

幸せだと  聞かされても
시아와세다토 키카사레테모
행복하다는 말을 전해 들어도

祝福は  涙色
슈쿠후쿠와 나미다이로
축복은 눈물 빛

愛なんて  そんなものと
아이난테 손나모노토
사랑이란 그런 거라고

自分にそっと  言い聞かせ
지분니솓토 이이키카세
스스로에게 조용히 되뇌어

3)
朝が来て  灯りが消えて
아사가키테 아카리가키에테
아침이 오고 불빛이 꺼지면

夢の跡が  残るだけ
유메노아토가 노코루다케
꿈의 흔적만 남아

戻らないと  知りながらも
모도라나이토 시리나가라모
돌아갈 수 없다는 걸 알면서도

ふと振り向く  心癖
후토후리무쿠 코코로구세
문득 뒤돌아보는 마음의 버릇

濡れた瞳で  送る別れ
누레타히토미데 오쿠루와카레
젖은 눈으로 보내는 이별

これが最後と  祈りたい
코레가사이고토 이노리타이
이게 마지막이길 기도하고 싶어

次の命で  会えるなら
쯔기노이노치데 아에루나라
다음 생에서 만날 수 있다면

笑顔のまま  抱かれたい
에가오노마마 다카레타이
웃는 얼굴로 안기고 싶어

さよならよりも  切ない
사요나라요리모 세쯔나이
이별보다 더 애절한

濡れた瞳の  恋唄
누레타히토미노 코이우타
젖은 눈동자의 사랑 노래

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 30日

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Sat, 28 Mar 2026 10:56:06 +0900

濡れた瞳(누레타히토미,
젖은 눈동자) - AI Female (Ver. A)

濡れた瞳 - AI Female (Ver. A).mp3

6.95MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 28日

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Fri, 27 Mar 2026 21:36:50 +0900

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼,
사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. B)

愛が残した場所 - AI Female (Ver. B).mp3

8.51MB

1)
雨の午後に立ち止まれば
아메노고고니 타치도마레바
비 내리는 오후에 멈춰 서면

君の影が揺れている
키미노카게가 유레테이루
그대의 그림자가 흔들리고 있어

触れられそうで触れられない
후레라레소-데 후레라레나이
닿을 것 같으면서도 닿을 수 없는

あの日の笑顔が胸を刺す
아노히노에가오가 무네오사스
그날의 미소가 가슴을 찔러

言えなかったさよならを
이에나칻타 사요나라오
말하지 못했던 작별 인사를

今も心で繰り返す
이마모코코로데 쿠리카에스
지금도 마음속으로 되풀이해

背中合わせの別れ道
세나카아와세노 와카레미치
등을 맞댄 이별의 길목

振り向けないままひとりきり
후리무케나이마마 히토리키리
뒤돌아보지 못한 채 홀로 남겨져

愛が残したこの場所に
아이가노코시타 코노바쇼니
사랑이 남긴 이 장소에

まだ温もりが消えずにいる
마다누쿠모리가 키에즈니이루
아직 온기가 사라지지 않고 있어

去っていった君の名前
삳테읻타 키미노나마에
떠나가 버린 그대의 이름

風に呼ばれて泣いている
카제니요바레테 나이테이루
바람에 불려 울고 있어

愛が残したこの場所で
아이가노코시타 코노바쇼데
사랑이 남긴 이 장소에서

待つはずのない約束を
마쯔하즈노나이 야쿠소쿠오
기다릴 리 없는 약속을

戻らぬことと知りながら
모도라누코토토 시리나가라
돌아오지 않을 것을 알면서도

今夜もひとり抱きしめる
콩야모히토리 다키시메루
오늘 밤도 홀로 끌어안아

2)
冷めた珈琲空の椅子
사메타코-히- 소라노이스
식어버린 커피, 빈 의자

君が座ったそのままで
키미가스왇타 소노마마데
그대가 앉았던 그 상태 그대로

慣れてしまった独り言
나레테시맏타 히토리고토
익숙해져 버린 혼잣말

静けさだけが答え出す
시즈케사다케가 코타에다스
정적만이 대답을 대신해

元気でねと言った言葉
겡키데네토 읻타코토바
잘 지내라고 했던 말

それが最後と知らなくて
소레가사이고토 시라나쿠테
그게 마지막인 줄 몰라서

季節ばかりが先を行き
키세쯔바카리가 사키오유키
계절만이 앞서가고

心だけが取り残され
코코로다케가 토리노코사레
마음만이 홀로 남겨져

愛が残したこの場所に
아이가노코시타 코노바쇼니
사랑이 남긴 이 장소에

涙ばかりが積もってく
나미다바카리가 쯔몯테쿠
눈물만이 쌓여가

忘れ方さえわからずに
와스레카타사에 와카라즈니
잊는 법조차 모른 채

昨日を今日へ引きずって
키노-오쿄-에 히키즏테
어제를 오늘로 끌어당기며

愛が残したこの場所で
아이가노코시타 코노바쇼데
사랑이 남긴 이 장소에서

変わる景色を見つめても
카와루케시키오 미쯔메테모
변해가는 풍경을 바라봐도

変われないのは私だけ
카와레나이노와 와타시다케
변하지 못하는 건 나뿐

君を想えば夜が長い
키미오오모에바 요루가나가이
그대를 생각하면 밤이 길어

3)
もしも一度戻れるなら
모시모이치도 모도레루나라
만약 한 번이라도 돌아갈 수 있다면

ちゃんと好きだと言えたかな
챤토스키다토 이에타카나
제대로 좋아한다고 말했을까

叶わぬ願いと知りながら
카나와누네가이토 시리나가라
이뤄지지 않을 소망인 걸 알면서도

灯りを消せず夜を越す
아카리오케세즈 요루오코스
불을 끄지 못한 채 밤을 지새워

愛が残したこの場所に
아이가노코시타 코노바쇼니
사랑이 남긴 이 장소에

後悔さえも愛しくて
코-카이사에모 이토시쿠테
후회조차도 사랑스러워서

君を愛したその事実
키미오아이시타 소노지지쯔
그대를 사랑했다는 그 사실이

今も私を生かしてる
이마모와타시오 이카시테루
지금도 나를 살아가게 해

愛が残したこの場所で
아이가노코시타 코노바쇼데
사랑이 남긴 이 장소에서

ひとり歳を重ねても
히토리토시오 카사네테모
홀로 나이를 먹어가도

一度だけは伝えたい
이치도다케와 쯔타에타이
한 번만큼은 전하고 싶어

ありがとうとさよならを
아리가토-토 사요나라오
고맙다는 말과 작별 인사를

愛は去っても
아이와삳테모
사랑은 떠나도

場所は残り
바쇼와노코리
장소는 남아

今日も私は
쿄-모와타시와
오늘도 나는

そこに立つ
소코니타쯔
그곳에 서 있어

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 27日

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Fri, 27 Mar 2026 20:59:16 +0900

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼,
사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. A)

愛が残した場所 - AI Female (Ver. A).mp3

8.82MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 27日

愛があればこそ(아이가아레바코소, 사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에)

레알61 — Fri, 27 Mar 2026 11:20:41 +0900

愛があればこそ(아이가아레바코소,
사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에)

愛があればこそ - 安代雪絵.mp3

4.12MB

1)
夜明けの都会(まち)はいつも夢と希望にあふれ
요아케노마치와이쯔모 유메토키보-니아후레
새벽의 도시는 언제나 꿈과 희망으로 넘쳐나고

人間(ひと)を癒してくれる不思議な力があるの
히토오이야시테쿠레루 후시기나치카라가아루노
사람을 치유해 주는 신비한 힘이 있어요

恋する気持ちはとても大切よ
코이스루키모치와 토테모타이세쯔요
사랑하는 마음은 정말 소중해요

自分に正直に生きることでしょう
지분니쇼-지키니 이키루코토데쇼-
자신에게 솔직하게 살아가는 거겠지요

人は誰もが寂しがりやで
히토와다레모가 사비시가리야데
사람은 누구나 외로움을 타는 존재이기에

愛があればこそ生きて行けるわ
아이가아레바코소 이키테유케루와
사랑이 있기에 살아갈 수 있는 거예요

2)
つらいことや涙の人生ばかりじゃない
쯔라이코토야나미다노 진세이바카리쟈나이
힘든 일과 눈물만 있는 인생이 아니에요

心優しい風があなたに語りかけるわ
코코로야사시이카제가 아나타니카타리카케루와
마음 따뜻한 바람이 당신에게 말을 걸 거예요

ご覧なさいな夜空の星に
고란나사이나 요조라노호시니
저기 보세요, 밤하늘의 별에

願いをかけましょ永遠(とわ)のしあわせ
네가이오카케마쇼 토와노시아와세
소원을 빌어요! 영원한 행복을!

祈ればきっとバラ色の日々
이노레바킫토 바라이로노히비
기도하면 분명 장밋빛 나날이 올 거예요

愛があればこそ生きて行けるわ
아이가아레바코소 이키테유케루와
사랑이 있기에 살아갈 수 있는 거예요

(후렴)

恋する気持ちはとても大切よ
코이스루키모치와 토테모타이세쯔요
사랑하는 마음은 정말 소중해요

自分に正直に生きることでしょう
지분니쇼-지키니 이키루코토데쇼-
자신에게 솔직하게 살아가는 거겠지요

人は誰もが寂しがりやで
히토와다레모가 사비시가리야데
사람은 누구나 외로움을 타는 존재이기에

愛があればこそ生きて行けるわ
아이가아레바코소 이키테유케루와
사랑이 있기에 살아갈 수 있는 거예요

音源 : 엔카리 님
作詩・作曲 : 四方章人
原唱 : 南あい子(미나미아이코) <2018年>
安代雪絵’s cover version <2026年 2月 4日>
"じょんから恋吹雪(죵카라코이후부키, 죵카라 사랑 눈보라)

大连余情(따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Thu, 26 Mar 2026 20:01:12 +0900

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭,
대련에 남은 정) - AI Female (Ver. B)

大连余情 - AI Female (Ver. B).mp3

4.27MB

1)
大连海边  梨花正芬芳
Dàlián hǎibiān, Líhuā zhèng fēnfāng
따리앤 하이삐앤, 리화 쩡 펀팡
대련 바닷가 배꽃 향기 정겨운데

独自徘徊  寂寞的小港
Dúzì páihuái, jìmò de xiǎogǎng
두즈 파이후에이, 찌머 디 샤오강
홀로 서성이는 쓸쓸한 작은 항구

亚式建筑  映照着月光
Yàshì jiànzhù, yìngzhào zhe yuèguāng
야쓰 찌앤쭈, 잉짜오 저 웨꽝
아시아풍 건물에 달빛이 비치고

寻找旧梦  泪水湿衣裳
Xúnzhǎo jiùmèng, lèishuǐ shī yīshang
쉰자오 찌우멍, 레이수에이 쓰 이샹
지난 꿈을 찾으며 눈물로 옷깃을 적시네

啊  难忘的大连  留下余情长
A~ nánwàng de Dàlián, liú xià yúqíng cháng
아~ 난왕 디 따리앤, 리우 쌰 위칭 창
아~ 잊지 못할 대련, 긴 여운만 남겨

2)
三味线声  震撼着心房
Sānwèixiàn, shēng, zhènhàn zhe xīnfáng
싼웨이썐, 썽, 쩐한 저 씬팡
샤미센 소리가 가슴을 울리고

断了情丝  随浪去远方
Duàn le qíngsī, suí làng qù yuǎnfāng
똰 러 칭쓰, 수이 랑 취 위앤팡
끊어진 정은 파도 따라 먼 곳으로 떠나

星海广场  曾经的誓言
Xīnghǎi guǎngchǎng, céngjīng de shìyán
씽하이 꽝창, 청찡 디 쓰얜
성해 광장에서 맺은 지난날의 맹세는

海风吹散  消失在云端
Hǎifēng chuī sàn, xiāoshī zài yúnduān
하이펑 추에이 싼, 쌰오쓰 짜이 윈뚜안
바닷바람에 흩어져 구름 끝에 사라지네

啊  惆怅的大连  留下余情长
A~ chóuchàng de Dàlián, liú xià yúqíng cháng
아~ 처우창 디 따리앤, 리우 쌰 위칭 창
아~ 애달픈 대련, 긴 여운만 남겨

3)
旅顺薄雾遮住了斜阳
Lǚshùn bó wù, zhē zhù le xiéyáng
뤼쑨 버 우, 쩌 쭈 러 시에양
여순의 옅은 안개가 석양을 가리고

告别大连汽笛响四方
Gàobié Dàlián, qídí xiǎng sìfāng
까오비에 따리앤, 치디 샹 쓰팡
대련과 작별하니 뱃고동 소리 사방에 울려 퍼져

抱着碎片  凄凉的幻梦
Bào zhe suìpiàn, qīliáng de huànmèng
빠오 저 쑤이퍤, 치량 더 환멍
부서진 조각 같은 처량한 꿈을 품고

埋葬过去  奔向那他乡
Máizàng guòqù, bēn xiàng nà tāxiāng
마이짱 꿔취, 뻔 썅 나 타썅
과거를 묻어둔 채 타향으로 향하네

啊  怀念的大连  留下余情长
A~ huáiniàn de Dàlián, liú xià yúqíng cháng
아~ 화이냰 디 따리앤, 리우 쌰 위칭 창
아~ 그리운 대련, 긴 여운만 남기고

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 26日

大连余情(따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. A)

레알61 — Thu, 26 Mar 2026 13:23:15 +0900

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭,
대련에 남은 정) - AI Female (Ver. A)

大连余情 - AI Female (Ver. A).mp3

2.93MB

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 26日

千年の花 (센넨노하나, 천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리)

레알61 — Thu, 26 Mar 2026 10:37:27 +0900

千年の花 (센넨노하나,
천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리)

千年の花 - 丘みどり.mp3

10.89MB

1)
白萩(しらはぎ)こぼれる池の月影(つき)
시라하기코보레루 이케노쯔키
흰 싸리꽃 흐드러진 연못의 달빛

寝屋の窓辺で見るふたり
네야노마도베데 미루후타리
침실 창가에서 마주 보는 두 사람

闇夜の恋ですこの恋は
야미요노코이데스 코노코이와
어둠 속의 사랑이에요. 이 사랑은

燃えても燃えても燃え上がる
모에테모 모에테모 모에아가루
타올라도, 타올라도, 불타올라

それでも結べぬ赤い糸
소레데모무스베누 아카이이토
그럼에도 맺을 수 없는 붉은 실

いっそ桃源郷(とおく)へ連れてって…

잇소토-쿠에 쯔레텓테…
차라리 도원경(만 곳)으로 데려가 줘요…

もう惜しむものもう何もない
모-오시무모노 모-나니모나이
이젠 아쉬울 것 더는 아무것도 없어요

咲いて千年花になる
사이테센넹 하나니나루
피어나 천 년, 꽃이 되리라

2)
裏木戸たたいて虎落笛(もがりぶえ)
우라키도타타이테 모가리부에
뒤 사립문 두드리는 매서운 겨울바람 소리

罪を逢瀬に水をさす
쯔미오오오세니 미즈오사스
죄스러운 밀회에 찬물을 끼얹어

寝乱れ黒髪伽羅(きゃら)の香
네미다레 쿠로카미 캬라노코-
흩어진 침상, 검은 머리, 침향의 향기

泣いても泣いても泣きやまぬ
나이테모 나이테모 나키야마누
울어도, 울어도, 그치지 않는 울음

女の命に宿る夜叉(やしゃ)
온나노이노치니 야도루야샤
여자의 생명 속에 깃든 야차

早く桃源郷(とおく)へ連れてって…
하야쿠토-쿠에 쯔레텓테…
빨리 도원경으로 데려가 줘요…

もう帰れないもうこの岸辺(きし)へ
모-카에레나이 모-코노키시에
이제 돌아갈 수 없어요, 이 물가에.

咲いて千年花になる
사이테센넹 하나니나루
피어나 천 년, 꽃이 되리라

(후렴)
もう惜しむものもう何もない
모-오시무모노 모-나니모나이
이젠 아쉬울 것 더는 아무것도 없어요

咲いて千年花になる
사이테센넹 하나니나루
피어나 천 년, 꽃이 되리라

音源 : 엔카리 님
作詩 : 水木れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 池田健太郎(이케다 켄타로-)
原唱 : 丘みどり(오카 미도리) <2026年 3月 25日発売>

长安的雨夜(창안더위예, 장안의 비 내리는 밤) - AI Female (Ver. B)

레알61 — Wed, 25 Mar 2026 23:41:18 +0900

长安的雨夜(Cháng’āndeyǔyè, 창안더위예,
장안의 비 내리는 밤) - AI Female (Ver. B)

长安的雨夜 - AI Female (Ver. B).mp3

5.93MB

1)
长安的雨夜  灯火微凉
Cháng’ān de yǔyè, dēnghuǒ wēi liáng
창안 더 위예, 떵훠 웨이 량
장안의 비 내리는 밤, 등불은 은은히 차갑고

石板路上  影子拉长
Shíbǎn lù shàng, yǐngzi lā cháng
스반 루 쌍, 잉즈 라 창
돌길 위에 그림자가 길게 드리워져

风吹过城墙  敲响旧梦
Fēng chuī guò chéngqiáng, qiāo xiǎng jiù mèng
펑 추에이 꿔 청치앙, 챠오 샹 찌우 멍
성벽을 스쳐 부는 바람이 옛꿈을 두드리고

你的名字  在雨里回荡
Nǐ de míngzi, zài yǔ lǐ huídàng
니 더 밍즈, 짜이 위 리 후에이땅
그대의 이름은 빗속에서 메아리치네

檐下的红灯  轻轻摇晃
Yán xià de hóngdēng, qīngqīng yáohuàng
얜 쌰 더 홍떵, 칭칭 야오황
처마 밑의 홍등은 살랑살랑 흔들리고

像那年你  回眸的光
Xiàng nà nián nǐ, huímóu de guāng
썅 나 니앤 니, 후에이머우 더 꽝
마치 그해 그대가 뒤돌아보던 눈빛 같아

一句誓言  没能说完
Yī jù shìyán, méi néng shuō wán
이 쮜 쓰얜, 메이 넝 쒀 완
한 마디 맹세를 다 마치기도 전에

就被岁月  悄悄埋葬
Jiù bèi suìyuè, qiāoqiāo máizàng
찌우 뻬이 쑤이웨, 챠오챠오 마이짱
세월 속에 조용히 묻혀버렸어

长安的雨夜  我一个人
Cháng’ān de yǔyè, wǒ yí gèrén
창안 더 위예, 워 이 꺼런
장안의 비 내리는 밤, 나 홀로

听雨声  一遍一遍
Tīng yǔshēng, yí biàn yí biàn
팅 위썽, 이 삐앤 이 삐앤
빗소리를 듣고 있네, 한 번 또 한 번

如果时光  还能倒转
Rúguǒ shíguāng, hái néng dàozhuǎn
루궈 스꽝, 하이 넝 따오주안
만약 시간을 되돌릴 수만 있다면

我愿再等  一千年
Wǒ yuàn zài děng, yì qiān nián
워 위앤 짜이 떵, 이 첀 니앤
다시 천 년이라도 기다릴게

长安的雨夜  月色太远
Cháng’ān de yǔyè, yuèsè tài yuǎn
창안 더 위예, 웨써 타이 위앤
장안의 비 내리는 밤, 달빛은 너무 멀고

泪和雨  分不清边缘
Lèi hé yǔ, fēn bù qīng biānyuán
레이 허 위, 펀 뿌 칭 뺀위앤
눈물과 빗물은 경계가 흐려져

你走之后  这座古城
Nǐ zǒu zhīhòu, zhè zuò gǔchéng
니 저우 쯔허우, 쩌 쭤 구청
그대 떠난 뒤 이 고성에는

只剩思念  在蔓延
Zhǐ shèng sīniàn, zài mànyán
즈 썽 쓰냰, 짜이 만얜
그리움만이 번져가고 있어

2)
酒香混着  湿冷的风
Jiǔxiāng hùnzhe, shīlěng de fēng
지우썅 훈저, 쓰렁 더 펑
술 향기가 축축하고 차가운 바람에 섞여

往事一杯  一饮而空
Wǎngshì yì bēi, yì yǐn ér kōng
왕쓰 이 뻬이, 이 인 얼 콩
지난 일들을 한 잔 술에 담아 비워내네

谁在城楼  低声吟唱
Shéi zài chénglóu, dīshēng yínchàng
쉐이 짜이 청러우, 띠썽 인창
누가 성루에서 낮은 목소리로 노래하나

唱碎了  多少心痛
Chàng suì le, duōshǎo xīntòng
창 쑤이 러, 뚸샤오 씬통
그 노래에 얼마나 많은 마음이 미어지는지

长安的雨夜  我一个人
Cháng’ān de yǔyè, wǒ yí gèrén
창안 더 위예, 워 이 꺼런
장안의 비 내리는 밤, 나 홀로

把孤独  写成诗篇
Bǎ gūdú, xiě chéng shīpiān
바 꾸두, 시에 청 쓰퍤
고독을 시로 써 내려가네

如果你能  听见呼唤
Rúguǒ nǐ néng, tīngjiàn hūhuàn
루궈 니 넝, 팅쨴 후환
만약 그대가 이 부름을 들을 수 있다면

是否会  回到我身边
Shìfǒu huì, huí dào wǒ shēnbiān
쓰퍼우 후에이, 후에이 따오 워 썬뺸
내 곁으로 돌아와 줄 수 있을까

长安的雨夜  灯火阑珊
Cháng’ān de yǔyè, dēnghuǒ lánshān
창안 더 위예, 떵훠 란싼
장안의 비 내리는 밤, 등불은 스러져가고

梦醒时  你已走远
Mèng xǐng shí, nǐ yǐ zǒu yuǎn
멍 싱 스, 니 이 저우 위앤
꿈에서 깨어났을 때 그대는 이미 멀어졌네

千年繁华  一场大雨
Qiān nián fánhuá, yì chǎng dàyǔ
첀 니앤 판화, 이 창 따위
천 년의 번화함도 한 줄기 장대비에

洗不掉  我的思念
Xǐ bù diào, wǒ de sīniàn
시 뿌 띠아오, 워 더 쓰냰
나의 그리움을 씻어내지는 못하네

~~~~~~~

城门开了  又一夜
Chéngmén kāi le, yòu yí yè
청먼 카이 러, 여우 이 예
성문이 열리고 또 하룻밤이 지나도

马蹄声  却不是你
Mǎtí shēng, què bú shì nǐ
마티 썽, 췌 부 쓰 니
말발굽 소리의 주인공은 그대가 아니야

我把名字  刻进风里
Wǒ bǎ míngzi, kè jìn fēng lǐ
워 바 밍즈, 커 찐 펑 리
나는 이름을 바람 속에 새겨 넣어

让雨替我  去找你
Ràng yǔ tì wǒ, qù zhǎo nǐ
랑 위 티 워, 취 자오 니
비가 나 대신 그대를 찾아가게 하리

长安的雨夜  天快亮了
Cháng’ān de yǔyè, tiān kuài liàng le
창안 더 위예, 턘 콰이 량 러
장안의 비 내리는 밤, 곧 날이 밝아오려는데

心却还  在昨天
Xīn què hái, zài zuótiān
씬 췌 하이, 짜이 주어턘
마음은 아직 어제에 머물러 있어

若有来生  再逢此城
Ruò yǒu láishēng, zài féng cǐ chéng
뤄 여우 라이썽, 짜이 펑 츠 청
만약 내생에 이 성에서 다시 만난다면

别让爱  走散在人间
Bié ràng ài, zǒusàn zài rénjiān
비에 랑 아이, 저우싼 짜이 런쨴
우리의 사랑이 이 세상에서 흩어지지 않게 해줘

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)

生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 3月 25日

PopMuse - 레알 진형수

暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~, 삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)

暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～ (쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~, 삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)

悲恋的港口(뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. B)

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. B)

悲恋的港口(뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. A)

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우, 비련의 항구) - AI Female (Ver. A)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. A)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데, 아카사카의 추억) - AI Female (Ver. A)

旅でござんす おじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루, 여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

旅でござんす おじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루, 여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. B)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. B)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. A)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히, 애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. A)

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카, 사랑의 인연 노래) - 葵 かを里(아오이 카오리)

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카, 사랑의 인연 노래) - 葵 かを里(아오이 카오리)

恋の終わりの名古屋にひとり(코이노오와리노나고야니히토리, 사랑이 끝난 나고야에 나 홀로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

恋の終わりの名古屋にひとり(코이노오와리노나고야니히토리, 사랑이 끝난 나고야에 나 홀로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. B)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. B)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. A)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미, 밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. A)

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. B)

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. B)

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. A)

영산강 노을(栄山江の夕焼け, 용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. A)

重庆雾之江(충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. B)

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. B)

重庆雾之江(충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. A)

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩, 충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. A)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. B)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. B)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. A)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키, 추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. A)

愛の枯葉(아이노카레하, 사랑의 고엽) - 椎名佐千子, 시이나사치코

愛の枯葉(아이노카레하, 사랑의 고엽) - 椎名佐千子, 시이나사치코

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. B)

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. B)

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. A)

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테, 내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. A)

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. B)

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. B)

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. A)

濡れた瞳(누레타히토미, 젖은 눈동자) - AI Female (Ver. A)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. B)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. B)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. A)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼, 사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. A)

愛があればこそ(아이가아레바코소, 사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에)

愛があればこそ(아이가아레바코소, 사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에)

大连余情(따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. B)

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. B)

大连余情(따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. A)

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭, 대련에 남은 정) - AI Female (Ver. A)

千年の花 (센넨노하나, 천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리)

千年の花 (센넨노하나, 천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리)

长安的雨夜(창안더위예, 장안의 비 내리는 밤) - AI Female (Ver. B)

长安的雨夜(Cháng’āndeyǔyè, 창안더위예, 장안의 비 내리는 밤) - AI Female (Ver. B)

暮らしとはなにか～綺麗なネズミ～
(쿠라시토와나니카 ~키레이나네즈미~,
삶이란 무엇인가 ~깨끗한 생쥐~) - 小林幸子(코바야시사치코)

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우,
비련의 항구) - AI Female (Ver. B)

悲恋的港口(Bēiliàndegǎngkǒu, 뻬이럔더강커우,
비련의 항구) - AI Female (Ver. A)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데,
아카사카의 추억) - AI Female (Ver. B)

赤坂の思い出(아카사카노오모이데,
아카사카의 추억) - AI Female (Ver. A)

旅でござんすおじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루, 여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

旅でござんすおじゃる丸(타비데고잔스 오쟈루마루,
여행 중이라오, <오쟈루마루>라고 하오) - 氷川きよし(히카와키요시)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히,
애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. B)

哀愁に揺れる灯(아이슈-니유레루히,
애수에 흔들리는 등불) - AI Female (Ver. A)

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카, 사랑의 인연 노래) - 葵かを里(아오이 카오리)

白糸恋情歌(시라이토렌죠-카,
사랑의 인연 노래) - 葵かを里(아오이 카오리)

恋の終わりの名古屋にひとり(코이노오와리노나고야니히토리,
사랑이 끝난 나고야에 나 홀로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미,
밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. B)

夜空に放つ手紙(요조라니하나쯔테가미,
밤하늘에 띄우는 편지) - AI Female (Ver. A)

영산강 노을(栄山江の夕焼け,
용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. B)

영산강 노을(栄山江の夕焼け,
용상가와노유-야케) - AI Female (Ver. A)

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩,
충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. B)

重庆雾之江(ChóngqìngWùZhīJiāng, 충칭우쯔쨩,
충칭의 안개 낀 강) - AI Female (Ver. A)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키,
추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. B)

想い出に濡れる長崎(오모이데니누레루나가사키,
추억에 젖는 나가사키) - AI Female (Ver. A)

愛の枯葉(아이노카레하,
사랑의 고엽) - 椎名佐千子, 시이나사치코

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테,
내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. B)

私の涙は雨になって(와타시노나미다와아메니낟테,
내 눈물은 비가 되어) - AI Female (Ver. A)

濡れた瞳(누레타히토미,
젖은 눈동자) - AI Female (Ver. B)

濡れた瞳(누레타히토미,
젖은 눈동자) - AI Female (Ver. A)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼,
사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. B)

愛が残した場所(아이가노코시타바쇼,
사랑이 남긴 장소) - AI Female (Ver. A)

愛があればこそ(아이가아레바코소,
사랑이 있기에) - 安代雪絵(아시로유키에)

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭,
대련에 남은 정) - AI Female (Ver. B)

大连余情(Dàliányúqíng, 따리앤위칭,
대련에 남은 정) - AI Female (Ver. A)

千年の花 (센넨노하나,
천년의 꽃) - 丘みどり(오카미도리)

长安的雨夜(Cháng’āndeyǔyè, 창안더위예,
장안의 비 내리는 밤) - AI Female (Ver. B)