失くした愛の夜<(나쿠시타아이노요루, 잃어버린 사랑의 밤),
(The Night of Lost Love, 더 나잇 오브 로스트 러브),
失去的爱的夜晚(Shīqùdeàideyèwǎn, 스취더아이더예완)> -
AI Female (Ver. B)
동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.
あなたの声が まだ耳に残る
아나타노코에가 마다미미니노코루
당신의 목소리가 아직 귓가에 남아 있어요
Your voice still lingers in my ears
(유어 보이스 스틸 링거스 인 마이 이어즈)
你的声音仍留在耳边
(Nǐ de shēngyīn réng liú zài ěrbiān)
あの日の笑顔 胸に刻む
아노히노에가오 무네니키자무
그날의 미소를 가슴에 새기는데
I carve the smile of that day into my heart
(아이 카브 더 스마일 오브 댓 데이 인투 마이 하트)
那天的笑容铭刻在心中
(Nà tiān de xiàoróng míngkè zài xīnzhōng)
寂しさに沈む 夜の街で
사미시사니시즈무 요루노마치데
외로움에 잠기는 밤의 거리에서
In the night streets sinking into loneliness
(인 더 나잇 스트리츠 싱킹 인투 론리니스)
在夜晚的街道沉入孤独
(Zài yèwǎn de jiēdào chén rù gūdú)
涙だけが 友達になる
나미다다케가 토모다치니나루
눈물만이 친구가 되어요
Only tears become my friends
(온리 티어즈 비컴 마이 프렌즈)
只有泪水成为朋友
(Zhǐyǒu lèishuǐ chéngwéi péngyǒu)
~~~~~~~~
忘れられぬ日々 思い出の影
와스레라레누히비 오모이데노카게
잊을 수 없는 나날, 추억의 그림자
Unforgettable days, shadows of memories
(언포르게터블 데이즈, 섀도우즈 오브 메모리즈)
难以忘怀的日子, 回忆的影子
(Nányǐ wànghuái de rìzi, huíyì de yǐngzi)
触れられぬぬくもり 今も探す
후레라레누누쿠모리 이마모사가스
닿을 수 없는 온기를 지금도 찾지요
I still search for the warmth I cannot touch
(아이 스틸 서치 포 더 워름스 아이 캐넛 터치)
无法触及的温暖 如今依然寻找
(Wúfǎ chùjí de wēnnuǎn, rújīn yīrán xúnzhǎo)
孤独に震える 心の奥で
코도쿠니후루에루 코코로노오쿠데
외로움에 떨며 마음 깊은 곳에서
Trembling in solitude, deep within my heart
(트렘블링 인 솔리튜드, 딥 위딘 마이 하트)
在孤独中颤抖 在心灵深处
(Zài gūdú zhōng zhàndǒu, zài xīnlíng shēnchù)
愛を失った 痛みだけが響く
아이오우시낟타 이타미다케가히비쿠
사랑을 잃은 고통만이 울려 퍼지죠
Only the pain of lost love resonates
(온리 더 페인 오브 로스트 러브 레저네이츠)
失去爱情的痛苦回响
(Shīqù àiqíng de tòngkǔ huíxiǎng)
星が瞬く 冷たい夜空
호시가마바타쿠 쯔메타이요조라
별이 반짝이는 차가운 밤하늘을 보며
Stars twinkle in the cold night sky
(스타즈 트윙클 인 더 콜드 나잇 스카이)
星星在寒冷的夜空闪烁
(Xīngxīng zài hánlěng de yèkōng shǎnshuò)
願いをかける あなたの帰りを
네가이오카케루 아나타노카에리오
당신이 돌아오는 것을 기원해요
I wish for your return
(아이 위시 포 유어 리턴)
祈愿你归来
(Qíyuàn nǐ guīlái)
でも風は運ぶ 遠い声だけ
데모카제와하코부 토-이코에다케
하지만 바람은 먼 목소리만을 전할 뿐
But the wind carries only distant voices
(벗 더 윈드 캐리즈 온리 디스턴트 보이시즈)
但是风只带来遥远的声音
(Dànshì fēng zhǐ dàilái yáoyuǎn de shēngyīn)
抱きしめられぬ この哀しみよ
다키시메라레누 코노카나시미요
안아줄 수 없는 이 슬픔이여
This sorrow I cannot hold
(디스 소로우 아이 캐넛 홀드)
无法拥抱的悲伤啊
(Wúfǎ yōngbào de bēishāng a)
~~~~~~~~
星が瞬く 冷たい夜空
호시가마바타쿠 쯔메타이요조라
별이 반짝이는 차가운 밤하늘을 보며
Stars twinkle in the cold night sky
(스타즈 트윙클 인 더 콜드 나잇 스카이)
星星在寒冷的夜空闪烁
(Xīngxīng zài hánlěng de yèkōng shǎnshuò)
願いをかける あなたの帰りを
네가이오카케루 아나타노카에리오
당신이 돌아오는 것을 기원해요
I wish for your return
(아이 위시 포 유어 리턴)
祈愿你归来
(Qíyuàn nǐ guīlái)
でも風は運ぶ 遠い声だけ
데모카제와하코부 토-이코에다케
하지만 바람은 먼 목소리만을 전할 뿐
But the wind carries only distant voices
(벗 더 윈드 캐리즈 온리 디스턴트 보이시즈)
但是风只带来遥远的声音
(Dànshì fēng zhǐ dàilái yáoyuǎn de shēngyīn)
抱きしめられぬ この哀しみよ
다키시메라레누 코노카나시미요
안아줄 수 없는 이 슬픔이여
This sorrow I cannot hold
(디스 소로우 아이 캐넛 홀드)
无法拥抱的悲伤啊
(Wúfǎ yōngbào de bēishāng a)
~~~~~~~~
星が瞬く 冷たい夜空
호시가마바타쿠 쯔메타이요조라
별이 반짝이는 차가운 밤하늘을 보며
Stars twinkle in the cold night sky
(스타즈 트윙클 인 더 콜드 나잇 스카이)
星星在寒冷的夜空闪烁
(Xīngxīng zài hánlěng de yèkōng shǎnshuò)
願いをかける あなたの帰りを
네가이오카케루 아나타노카에리오
당신이 돌아오는 것을 기원해요
I wish for your return
(아이 위시 포 유어 리턴)
祈愿你归来
(Qíyuàn nǐ guīlái)
でも風は運ぶ 遠い声だけ
데모카제와하코부 토-이코에다케
하지만 바람은 먼 목소리만을 전할 뿐
But the wind carries only distant voices
(벗 더 윈드 캐리즈 온리 디스턴트 보이시즈)
但是风只带来遥远的声音
(Dànshì fēng zhǐ dàilái yáoyuǎn de shēngyīn)
抱きしめられぬ この哀しみよ
다키시메라레누 코노카나시미요
안아줄 수 없는 이 슬픔이여
This sorrow I cannot hold
(디스 소로우 아이 캐넛 홀드)
无法拥抱的悲伤啊
(Wúfǎ yōngbào de bēishāng a)
星が瞬く 冷たい夜空
호시가마바타쿠 쯔메타이요조라
별이 반짝이는 차가운 밤하늘을 보며
Stars twinkle in the cold night sky
(스타즈 트윙클 인 더 콜드 나잇 스카이)
星星在寒冷的夜空闪烁
(Xīngxīng zài hánlěng de yèkōng shǎnshuò)
願いをかける あなたの帰りを
네가이오카케루 아나타노카에리오
당신이 돌아오는 것을 기원해요
I wish for your return
(아이 위시 포 유어 리턴)
祈愿你归来
(Qíyuàn nǐ guīlái)
でも風は運ぶ 遠い声だけ
데모카제와하코부 토-이코에다케
하지만 바람은 먼 목소리만을 전할 뿐
But the wind carries only distant voices
(벗 더 윈드 캐리즈 온리 디스턴트 보이시즈)
但是风只带来遥远的声音
(Dànshì fēng zhǐ dàilái yáoyuǎn de shēngyīn)
抱きしめられぬ この哀しみよ
다키시메라레누 코노카나시미요
안아줄 수 없는 이 슬픔이여
This sorrow I cannot hold
(디스 소로우 아이 캐넛 홀드)
无法拥抱的悲伤啊
(Wúfǎ yōngbào de bēishāng a)
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, SUNO 使用
最初揭示日 : 2025年 8月 19日