Music World - 레알 진형수

All Night Long(올 나잇 롱,  밤새도록) - Lionel Richie(라이오넬 리치)        Da Da, ooooh 다 다, 오오오 Well, my friends, the time has come 친구들이여, 이제 시간이 왔어 To raise the roof and have some fun 지붕을 올리고 신나게 놀자 Throw away the work to be done 해야 할 일은 모두 잊어버리고 Let the music play on (play on, play on, play on...) 음악을 계속 틀어줘 (계속, 계속, 계속...) Everybody sing, everybody dance 모두 노래하고 함께 춤추자 Lose yourself in wild romance 열정적인..

Without you(당신이 없으면) - Harry Nilsson(해리 닐슨)            No I can't forget this evening Or your face as you were leaving그래요, 난 오늘 밤도 떠나가는 당신의 얼굴도 잊을 수 없어요But I guess that's just the way the story goes하지만 결국 이렇게 우리의 스토리는 끝을 향해 가는 것 같네요You always smile, but in your eyes당신은 언제나 미소를 짓지만, 당신의 눈속에는Your sorrow shows슬픔이 보여요Yes, it shows예, 그래요No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow그래요, 내 ..

Casablanca(카사블랑카) - Bertie Higgins(버티 히긴스)             1)I fell in love with you watching CasablancaThe back row of the drive in show in the flickering light난 불빛이 반짝거리는 자동차 극장 뒷줄에서당신과 카사블랑카를 보며 사랑에 빠졌어요 Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar 팝콘과 콜라는 별빛 아래에서 샴페인과 캐비어가 되었고 making love on a long hot summers night 길고 무더운 여름밤에 우린 사랑을 나눴지요 I thought you fell in love with me w..

When a child is born (​아이가 태어 났을 때) - Andrea Bocelli(안드레아 보첼리) A ray of hope flickers in the sky 하늘엔 한줄기 희망의 빛이 반짝이고 A tiny star lights up way up high 작은 별도 저 높은 곳에서 빛이 나며 All across the land dawns a brand new morn 온 세상에 새 아침이 밝아 와요 This comes to pass when a child is born 한 아이가 태어날 때 이런 일들이 일어나지요 A silent wish sails the seven seas 조용한 소망은 7대양을 항해하고 The winds of change whisper in the trees 변화를 알리..

Lean on Me(내게 기대세요) - Michael Bolton(마이클 볼튼) Sometimes in our lives we all have pain 가끔 우리는 살면서 고통을 느끼고 We all have sorrow 슬픔도 느끼죠 But if we are wise 하지만 당신이 현명하다면 We know that there's always tomorrow 언제나 내일이 있다는 것도 아실 거예요 Lean on me, when you're not strong 당신이 약하다고 느껴질 때 내게 기대세요 And I'll be your friend 그럼 친구가 되어주고 I'll help you carry on 이겨낼 수 있도록 도와드릴게요 For it won't be long 얼마 안 가 'Til I'm gonn..

When a child is born (​아이가 태어 났을 때) - Michael Holm(마이클 홀름) La La La La ~~~ 라 라 라 라 ~~~ A ray of hope flickers in the sky 하늘엔 한줄기 희망의 빛이 반짝이고 A tiny star lights up way up high 작은 별도 저 높은 곳에서 빛이 나며 All across the land dawns a brand new morn 온 세상에 새 아침이 밝아 와요 This comes to pass when a child is born 한 아이가 태어날 때 이런 일들이 일어나지요 A silent fish sails the seven seas 물고기들이 온 바다를 조용히 헤엄치고 The winds of change ..

Lean on Me(내게 기대세요) - Bill Withers(빌 워더스) Sometimes in our lives we all have pain 가끔 우리는 살면서 고통을 느끼고 We all have sorrow 슬픔도 느끼죠 But if we are wise 하지만 당신이 현명하다면 We know that there's always tomorrow 언제나 내일이 있다는 것도 아실 거예요 Lean on me, when you're not strong 당신이 약하다고 느껴질 때 내게 기대세요 And I'll be your friend 그럼 친구가 되어주고 I'll help you carry on 이겨낼 수 있도록 도와드릴게요 For it won't be long 얼마 안 가 'Til I'm gonna n..

He ain't heavy, he's my brother (그는 무거운 짐이 아니고 내 형제예요) - Bill Medley The road is long with many a winding turn 이 길은 굴곡 많은 멀고 험한 길 That lead us to who knows where who knows where 어디로 가야 하는지 알고 있는 자에게 이르는 길이죠 But I'm strong, strong enough to carry him 하지만, 난 강해요. 그를 데리고 갈 만큼 강하지요 He ain't heavy, he's my brother 그는 무거운 짐이 아니고 내 형제예요 So on we go, His welfare is my concern 그래서 우리는 계속 가야 해요. 그의 행복이 내 ..

Evergreen Tree(상록수) - Jimmie Rodgers Oh, darling, will our love be like an evergreen tree? 오, 다링, 우리 사랑은 상록수처럼 영원할까요? Stay evergreen and young as the seasons go 계절이 가도 언제나 푸르고 젊게 남아주세요 Your kisses could make love grow like an evergreen tree 당신의 입맞춤은 상록수처럼 우리 사랑을 키울 수 있답니다 Blue moon, the summer sun and the winter snow 푸른 달, 여름 햇볕, 겨울눈처럼요 On every branch will blossom dreams for me and you 가지마다 우리 ..

Sensitive kind(세심한 그녀) - Eric Clapton Don't take her for granted, she had a hard time 그녀의 고마움을 잊은 채 그녀를 그저 당연한 존재로만 여기지 마세요 그녀가 힘들어하고 있어요 Don't misunderstand her or play with her mind 그녀의 진실을 오해하지 마시고 그녀 마음을 가지고 놀려고도 하지 마세요 Treat her so gently, it will pay you in time 그녀를 상냥하게 대해 주세요. 때가 되면 당신에게 다 보상으로 돌아올 거예요 You've gotta know she's the sensitive kind 당신은 그녀가 세심한 여자라는 것을 아셔야 해요 Tell her you lov..

Sensitive kind(세심한 그녀) - JJ Cale Don't take her for granted, she had a hard time 그녀의 고마움을 잊은 채 그녀를 그저 당연한 존재로만 여기지 마세요 그녀가 힘들어하고 있어요 Don't misunderstand her or play with her mind 그녀의 진실을 오해하지 마시고 그녀 마음을 가지고 놀려고도 하지 마세요 Treat her so gently, it will pay you in time 그녀를 상냥하게 대해 주세요. 때가 되면 당신에게 다 보상으로 돌아올 거예요 You've gotta know she's the sensitive kind 당신은 그녀가 세심한 여자라는 것을 아셔야 해요 Tell her you love her..

Yesterday(예전엔) - Ray Charles Yesterday, all my troubles seemed so far away 예전에는 내 모든 고민은 멀리 있는 듯했는데, Now it looks as though they're here to stay 지금은 내 곁에 있는 것 같아요 Oh, I believe in yesterday. 오, 그 옛날이 그리워요 Suddenly, I'm not half the man I used to be, 갑자기, 나는 예전의 절반도 못 미치는 사람이 된 것 같아요 There's a shadow hanging over me. 나에게는 어두운 자국만이 남아 있는데, Oh, yesterday came suddenly. 오, 지난날의 추억이 갑자기 떠올랐어요 Why she..

My boy(내 아들아) - Richard Harris 1) You're sleeping son, I know 자고 있구나. 아들아! 알고 있단다 But, really, this can't wait 하지만, 정말 기다릴 수가 없구나! I wanted to explain 너에게 설명을 해 주어야겠다 Before it gets too late 너무 늦기 전에 말이다 For your mother and me 네 엄마와 난 Love has finally died 사랑이 마침내 끝나버렸다 This is no happy home 우리 집은 행복이 없단다 But God knows how I've tried 하지만, 하나님은 아실 거다. 내가 얼마나 노력했는지를! Because you're all I have, my ..

The Way It Used To Be (예전에 그랬던 것처럼) - Engelbert Humperdinck Lonely table just for one 단 한 사람을 위한 쓸쓸한 테이블 In a bright and crowded room 사람들로 붐비는 밝은 방에서 While the music has begun 음악이 흐르기 시작할 때 I drink to memories in the gloom 난 우울한 심정으로 추억을 되새겨 술을 마셔요 Though the music's still the same 여전히 같은 곡이 흐르지만 It has a bittersweet refrain 후렴은 슬프고도 아름답군요 So play the song the way it used to be 예전에 그랬던 것처럼 그렇게 노..

Love is a Many Splendored Thing (사랑은 눈부시게 아름다운 것) - Andy Williams Love is a many splendored thing 사랑은 눈부시게 아름다운 것, It's the April rose that only grows in the early spring 이른 봄에 피어나는 4월의 장미와 같아요 Love is nature's way of giving a reason to be living 사랑은 살아가는 이유를 제공해주는 자연스러운 길이며 The golden crown that makes a man a king 평범한 사람을 왕으로 만드는 금관이에요 * Once on a high and windy hill 언젠가 바람 부는 높은 언덕에서 In the mo..

Yesterday when I was young (지난날 내가 어렸을 때) - Roy Clark ================================================== Dialogue It seems the love I've known, has always been the most destructive kind. 내가 겪었던 사랑은 언제나 가장 파멸적이었던 것 같아 I guess that's why now, I feel so old before my time. 그래서 지금 난 나이보다 더 늙어버린 것 싶어 ================================================== 1) Yesterday, when I was young 예전에 내가 어렸을 때 The ta..

I Really Don't Want To Know (정말 알고 싶지 않아요) - Eddy Arnold How many arms have held you 얼마나 많은 사람이 당신을 품에 안았는지 And hated to let you go 그리고 당신을 떠나보내는 것을 정말 원치 않았던 How many how many I wonder 사람이 얼마나, 얼마나 많았는지 궁금하지만 But I really don't want know 전 정말로 알고 싶지 않아요 How many lips have kissed you 얼마나 많은 사람이 당신에게 입맞춤했으며 And set your soul aglow 당신의 영혼에 불을 질렀던 How many how many I wonder 사람이 얼마나, 얼마나 많았는지 궁금하지만 ..

Blue Eyes Crying ln The Rain (빗속에서 우는 푸른 눈동자) - Willie Nelson In the twilight glow I see her 붉은 물든 황혼 녘에 나는 Blue eyes cryin' in the rain 빗속에서 우는 그녀의 푸른 눈동자를 바라봐요 When we kissed goodbye and parted 우리가 작별 키스를 하고 헤어질 때 I knew we'd never meet again 난 우리가 서로 다신 못 볼 거라는 걸 알았지요 Love is like a dying amber 사랑은 꺼져가는 장작불 같아요 only memories remain 다만 추억만 남아 있을 뿐이죠 through the ages I'll remember 시간이 지나도 난 기억할..

Lead me on (절 이끌어 주세요) - 조용필(Cho-Yongpil) You know how I feel 당신, 제가 느끼는 감정 You understand 아시나요? What it is to be a strangers 낯선 타인이 되는 것과 and the sun flying you to rain 당신을 향해 태양이 비를 내리는 것이 무엇인지를 아시나요? Take my hand here's my hand 제 손을 잡아주세요. 여기 제 손을요 Take it daring 그렇게 해주세요. Darling and I'll follow you 그럼 전 당신을 따라갈게요 Let me walk I want to walk 걷게 해주세요. 걸어서 right by your side 당신 곁으로 가고 싶어요 Let y..

I like Chopin (난 쇼팽을 좋아해요) - Gazebo Remember that piano, so delightful, unusual 매우 특이하게 매혹적인 그 피아노 연주를 기억하나요? That classic sensation, sentimental confusion 고전적인 느낌, 감상의 혼동이었죠 Used to say I like Chopin 난 쇼팽이 좋다고 말하곤 했었어요 Love me now and again, wooh 가끔 날 사랑해 주세요. 워~ Rainy days never say goodbye 비 내리는 날에는 안녕이라 말하지 마세요 To desire when we are together 우리가 함께하고 싶다면요 Rainy days growing in your eyes 당신의 ..

Show me the way (길을 가르쳐 주세요) - Peter Frampton 1) I wonder how you're feeling 난 당신이 어찌 생각하는지 궁금해요 There's ringing in my ears 내 귀에 무슨 소리가 울리네요 And no one to relate to 'cept the sea 저 바다 외에는 아무도 상관하지 않지만 Who can I believe in? 내가 누굴 믿을 수 있나요? I'm kneeling on the floor 난 바닥에 무릎을 꿇고 있어요 There has to be a force 무엇인가 내게 힘이 되었으면 좋으련만 Who do I phone? 누군가에게 연락해볼까요? The stars are out and shining 밖에선 별들이 빛나고..

Sweet Caroline (사랑스러운 캐롤라인) - Neil Diamond Where it began I can't begin to knowin' 어디서부터 시작됐는지 알 수 없지만 But then I know it's growing strong 난 그때 가슴이 심하게 뛰는 것을 느꼈지요 Was in the spring 그때가 봄이었어요 And spring became the summer 그리고 봄이 여름으로 바뀔 때 Who'd have believed you'd come along 당신이 내게 다가온 것이 믿어지지 않았지요 Hands, touchin' hands 우린 손을 맞잡고 Reachin' out 손을 뻗어 서로 가까이했어요 Touchin' me 당신은 나에게 감동을 주고 Touchin' you..

Once there was a love(한때 사랑이 있었어요) - Jose Feliciano(호세 펠리시아노) Once there was a love deeper than any ocean 한때 어느 바다보다도 깊은 사랑이 있었어요 once there was a love filled with such devotion 헌신으로 가득한 그런 사랑이었죠 it was yours and mine 그것은 당신과 나의 사랑, to hold and cherish and to keep for a life time 평생 그 사랑을 간직하고 소중히 하며 지키려 했지만, then you went away on the lonely day 그러나 쓸쓸한 어느 날 당신을 떠나갔지요 once there was a love 한때 그런..

Stand by me (내 곁에 있어 주세요) - Ben E. King When the night has come 밤이 다가와 And the land is dark 세상이 어두워져서 And the moon is the only light we see 달빛밖에 보이지 않는다고 해도 No I won't be afraid 난 두렵지 않아요 Oh, I won't be afraid 오, 난 두렵지 않답니다 Just as long as you stand, stand by me 당신만 내 곁에, 내 곁에 있어 준다면요 So, darling, darling stand by me 그러니 다링, 다링, 내 곁에 있어 주세요 Oh, stand by me 오, 내 곁에 있어 주세요 Oh, stand, stand by me, ..

The Exodus Song(더 엑써더쓰 쏭, 영광의 탈출) - Pat Boone(팻분) (This Land Is Mine, 디쓸랜디스마인, 이 땅은 나의 것) This land is mine 디쓸랜디스마인 이 땅은 나의 것 God gave this land to me 갇게이브디쓸랜트미 신이 내게 이 땅을 주셨어요 This brave this golden land to me 디쓰블레이브 디쓰골든랜트미 이 멋진 황금의 땅을 나에게 주셨지요 And when the morning sun reveals her hills and plain 앤왠더모어닝썬 리빌스허힐즈앤플레인 아침 태양이 이 땅의 언덕과 평원을 비춰 드러내면 Then I see a land where children can run free 덴아씨어랜..

If You Go Away(이퓨고어웨이, 당신이 떠난다면) - Rod McKuen If you go away on this summer day 이퓨고어웨이 언디썸머데이 당신이 이 여름날 떠난다면 Then you might as well take the sun away 덴유마읻애즈웰 테익더써너웨이 차라리 태양을 가져가는 편이 더 나아요 All the birds that flew in the summer sky 얼더버즈덷플루 인더썸머스까이 여름 하늘을 날던 모든 새도 함께요 When our love was new and our hearts were high 왠아워러브워스누 앤아워하츠워하이 우리의 사랑이 새롭고 우리의 가슴이 뛰었을 때, When the day was young, and the night wa..

He ain't heavy, he's my brother (그는 무거운 짐이 아니고 내 형제예요) - The Hollies The road is long with many a winding turn 이 길은 굴곡 많은 멀고 험한 길 That lead us to who knows where who knows where 어디로 가야 하는지 알고 있는 자에게 이르는 길이죠 But I'm strong, strong enough to carry him 하지만, 난 강해요. 그를 데리고 갈 만큼 강하지요 He ain't heavy, he's my brother 그는 무거운 짐이 아니고 내 형제예요 So on we go, His welfare is my concern 그래서 우리는 계속 가야 해요. 그의 행복이 내 ..

Papa(아빠) - Paul Anka Every day my Papa worked to help to make ends meet 매일 아빠께서는 빠듯한 살림을 꾸려가기 위해 to see what we would eat, keep those shoes upon my feet 가족을 먹여 살리기 위해 내게 신발을 신겨 주시기 위해 일하셨어요 Every night my Papa would take and tuck me in my bed 매일 밤 아빠께서는 날 침대로 데려가 이불을 덮어주시고 kiss me on my head after all my prayers were said 내 기도가 끝난 후에 내 머리에 키스해주셨지요 Growing up with him was easy time just flew on b..

It's a long road (그것은 먼 길) - Dan Hill It's a long road when you're on your own 당신 혼자 힘으로 살아갈 때 그것은 멀고 힘든 길이에요 And it hurts when they tear your dreams apart. 세상 사람들이 당신의 꿈을 산산조각 낼 때 당신은 상처받고 And every new town just seems to bring you down. 당신이 가는 모든 낯선 도시들도 당신을 낙담시키는 것만 같아요 Trying to find peace of mind can break your heart 또한 마음의 평온을 찾으려 애쓰는 것이 당신의 마음을 상하게 할 수도 있어요 It's a real war, right outside ..

Lady(레이디이, 여인이여) - Kenny Rogers(케니 롸저쓰) Lady, I'm your knight in shining armor and I love you 레이디이, 암 유어 나잍 인 샤이닝 아어머 앤드 알 러브 유 여인이여! 난 빛나는 갑옷을 입은 당신의 기사예요. 당신을 사랑합니다 You have made me what I am and I am yours 유 해브 메이드 미 홛 아이 앰 앤 아 엠 유어즈 당신은 지금의 나를 있게 했지요. 난 당신의 것이에요 My love, there's so many ways I want to say I love you 마이 러브, 데어 쏘 매니 웨이즈 아이 원트 쎄이 아이 러브 유 내 사랑, 당신을 사랑한다고 말하고 싶은 표현은 많이 있지만, Let m..