PopMuse - 레알 진형수

ひらり(히라리, 하늘하늘) - 坂本冬美(사카모토후유미)

ひらり(히라리, 하늘하늘) - 坂本冬美(사카모토후유미) 1) ひとしきり泣いたあとは 히토시키리나이타아토와 한바탕 울고 난 뒤에는 水たまりを弾くような 미즈타마리오하지쿠요-나 물웅덩이의 물방울을 튀겨 내듯笑みがきっとあなたを待っている 에미가킫토아나타오맏테이루 생기 있는 미소가 분명 당신을 기다리고 있어요ご飯はちゃんと食べてますか？ 고항와챤토타베테마스카? 밥은 제대로 먹고 있나요? 悔しさにさいなまれても 쿠야시사니사이나마레테모 분함과 괴로움에 시달리더라도くじけないあなたを見てる 쿠지케나이아나타오미테루 꺾이지 않는 당신을 지켜보고 있어요 強さだけでは人は守れない 쯔요사다케데와히토와마모레나이 강함만으로는 사람을 지킬 수 없지요 花にはちゃんと水をやりましたか？ 하나니와챤토미즈오야리마시타카? 꽃에는 물을 ..

半夏生～はんげしょう～(항게쇼-, 반하생) - 亜蘭(아랑)

半夏生～はんげしょう～(항게쇼-, 반하생) - 亜蘭(아랑) 1) あなたに逢いたい それだけで 아나타니아이타이 소레다케데 당신을 만나고 싶다는 그것만으로 小さな嘘を つきました 치이사나우소오 쯔키마시타 작은 거짓말을 했습니다 悪い女と 言いますか 와루이온나토 이이마스카 나쁜 여자라고 말하시겠어요? いけない恋だと 言いますか 이케나이코이다토 이이마스카 해서는 안 될 사랑이라고 말하시겠나요? 私だけを 見ていてと 와타시다케오 미테이테토 "나만을 바라봐 주세요"라며白く 白く 色付いた あぁ 半夏生 시로쿠 시로쿠 이로즈이타 아아~ 항게쇼- 하얗게, 하얗게 물든 아아~ 반하생 2) 小さな嘘でも 重ねれば 치이사나우소데모 카사네레바 작은 거짓말이라도 거듭 쌓이면 誰かをいつ..

夜雾中的离别(예우쫑더리볘, 밤안개 속의 이별) - AI Female (Ver. B)

夜雾中的离别(Yèwùzhōngdelíbié, 예우쫑더리볘, 밤안개 속의 이별) - AI Female (Ver. B) 1)江水寒冷 夜雾漫漫Jiāngshuǐ hánlěng, yèwù mànmàn쨩쑤에이 한렁, 예우 만만강물은 차갑고 밤안개는 자욱하게 피어올라遮住那条 分离的路Zhēzhù nà tiáo, fēnlí de lù쩌쭈 나 티아오, 펀리 더 루이별의 그 길을 가려 버리고抓紧衣角 手指颤抖Zhuājǐn yījiǎo, shǒuzhǐ chàndǒu쫘찐 이쟈오, 써우즈 찬더우옷자락을 꼭 움켜쥔 손가락은 떨리는데不忍开口 说声再见Bùrěn kāikǒu, shuō shēng zàijiàn뿌런 카이커우, 쒀 썽 짜이쨴차마 안녕이라는 말을 입 밖에 내지 못해啊～ 恨也深 爱也深..

夜雾中的离别(예우쫑더리볘, 밤안개 속의 이별) - AI Female (Ver. A)

夜雾中的离别(Yèwùzhōngdelíbié, 예우쫑더리볘, 밤안개 속의 이별) - AI Female (Ver. A) 1) 江水寒冷 夜雾漫漫 Jiāngshuǐ hánlěng, yèwù mànmàn 쨩쑤에이 한렁, 예우 만만 강물은 차갑고 밤안개는 자욱하게 피어올라遮住那条 分离的路 Zhēzhù nà tiáo, fēnlí de lù 쩌쭈 나 티아오, 펀리 더 루 이별의 그 길을 가려 버리고抓紧衣角 手指颤抖 Zhuājǐn yījiǎo, shǒuzhǐ chàndǒu 쫘찐 이쟈오, 써우즈 찬더우 옷자락을 꼭 움켜쥔 손가락은 떨리는데不忍开口 说声再见 Bùrěn kāikǒu, shuō shēng zàijiàn 뿌런 카이커우, 쒀 썽 짜이쨴 차마 안녕이라는 말을 입 밖에 내지 못해啊～ 恨也深 ..

昭和の流し唄(쇼-와노나가시우타, 쇼와 시대의 유랑 노래) - 一条貫太(이치죠-칸타)

昭和の流し唄(쇼-와노나가시우타, 쇼와 시대의 유랑 노래) - 一条貫太(이치죠-칸타) 1) かじかむ指に 息をかけ 카지카무유비니 이키오카케 곱은 손가락에 입김을 불어 넣고 ギター爪弾く 年の瀬よ 기타-쯔마비쿠 토시노세요 기타를 튕기는 세밑이여 一曲だけでも お客さん 익쿄쿠다케데모 오캬쿠상 한 곡만이라도, 손님 あの日に帰って みませんか 아노히니카엗테 미마셍카 그 시절로 돌아가 보시지 않겠나요愛染かつらは いかがです 아이젠카츠라와 이카가데스 "아이젠카츠라"는 어떠신가요 あゝ 昭和の流し唄 아아~ 쇼-와노나가시우타 아아~ 쇼와 시대의 유랑 노래 2) 馴染みの店も ずいぶんと 나지미노미세모 즈이분토 단골집도 참 많이 今は少なく なりました 이마와스쿠나쿠 나리마시타 이제는 줄어..

赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. B)

赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. B) 1)通り過ぎる 風だと 知りながら토-리스기루 카제다토 시리나가라스쳐 지나가는 바람인 줄 알면서도私の心は あなたに 揺れていた와타시노코코로와 아나타니 유레테이타내 마음은 당신에게 흔들리고 있었어요冷たい雨が 肌を 刺しても쯔메타이아메가 하다오 사시테모차가운 비가 살갗을 찌르더라도あなただけを 待った 私は愚か者아나타다케오 맏타 와타시와오로카모노당신만을 기다린 나는 어리석은 사람이었어요あぁ~ 切ない 私の恋よ아아~ 세쯔나이 와타시노코이요아아~ 애달픈 나의 사랑이여赤く咲き誇る バラの季節に아카쿠사키호코루 바라노키세쯔니붉게 활짝 피어나는 장미의 계절에2)掴もうとしては 消える 煙のように쯔카모..

赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. A)

赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. A) 1) 通り過ぎる 風だと 知りながら 토-리스기루 카제다토 시리나가라 스쳐 지나가는 바람인 줄 알면서도私の心は あなたに 揺れていた 와타시노코코로와 아나타니 유레테이타 내 마음은 당신에게 흔들리고 있었어요 冷たい雨が 肌を 刺しても 쯔메타이아메가 하다오 사시테모 차가운 비가 살갗을 찌르더라도 あなただけを 待った 私は愚か者 아나타다케오 맏타 와타시와오로카모노 당신만을 기다린 나는 어리석은 사람이었어요 あぁ~ 切ない 私の恋よ 아아~ 세쯔나이 와타시노코이요 아아~ 애달픈 나의 사랑이여 赤く咲き誇る バラの季節に 아카쿠사키호코루 바라노키세쯔니 붉게 활짝 피어나는 장미의 계절에 2) 掴もうとしては 消える 煙のように ..

旅の途中(타비노토츄-, 여행길에) - 寺本圭佑(테라모토케이스케)

旅の途中(타비노토츄-, 여행길에) - 寺本圭佑(테라모토케이스케) 1) 冬の町では 氷雨にうたれ 후유노마치데와 히사메니우타레 겨울의 거리에서는 차가운 비를 맞고 春の町では 花に誘われ 하루노마치데와 하나니사소와레 봄의 거리에서는 꽃에 이끌려 遠く故郷(こきょう)を 離れて今日も 토-쿠코쿄-오 하나레테쿄-모 멀리 고향을 떠나 오늘도 希望と夢の 道をゆく 키보-토유메노 미치오유쿠 희망과 꿈의 길을 가네旅の途中の この歌が誰かの 타비노토츄-노 코노우타가다레카노 여행길에 있는 이 노래가 누군가의 こころの手紙に なるように 코코로노테가미니 나루요-니 마음에 전하는 편지가 되기를 바라かけがえのない 日々たちを 카케가에노나이 히비타치오 둘..

冬の涙(후유노나미다, 겨울의 눈물) - 亜蘭(아랑) 1) 降り出した雪が 頬を濡らす 후리다시타유키가 호호오누라스 내리기 시작한 눈이 뺨을 적시고街を冬の色に 静かに染めてゆく 마치오후유노이로니 시즈카니소메테유쿠 거리를 겨울빛으로 조용히 물들여 가네君が好きだった 角の花屋 키미가스키닫타 카도노하나야 그대가 좋아했던 모퉁이 꽃집 今日もビオラの花 優しく匂っているよ 쿄-모비오라노하나 야사시쿠니옫테이루요 오늘도 비올라 꽃이 은은하게 향기를 풍기고 있어 泣いて泣いて 君が帰るなら 나이테나이테 키미가카에루나라 울고 또 울어서 그대가 돌아온다면 涙涙 枯れて果てるまで 나미다나미다 카레테하테루마데눈물이, 눈물이 다 말라 없어질 때까지 울 거야 僕は僕は どこで間違えた 보쿠와보..

うたかたの女(우타카타노온나, 물거품 같은 여인) - 市川由紀乃(이치카와유키노) 1) どこであなたは 飲んでるの 時計の日付が 変わります 도코데아나타와 논데루노 토케이노히즈케가 카와리마스 당신은 어디서 술을 마시고 있나요? 시계의 날짜가 바뀝니다好きと言われて 抱きしめられて 幸せ薄い 夢を見た 스키토이와레테 다키시메라레테 시아와세우스이 유메오미타 좋아한다는 말을 듣고 품에 안겨 덧없는 행복의 꿈을 꾸었어요涙に濡れてる うたかたの女 나미다니누레테루 우타카타노온나 눈물에 젖어 있는 물거품 같은 여인 2) 灯り消えてる あの部屋は あなたの匂いが しみるから 아카리키에테루 아노헤야와 아나타노니오이가 시미루카라 불 꺼진 저 방은 당신의 내음이 배어 있으니까ここにいさせて..

氷雪岬(효-세쯔미사키, 빙설의 곶) - 一条貫太(이치죠-칸타) 1) 短い夏の終わりか 蝉しぐれ 미지카이나쯔노오와리카 세미시구레 짧은 여름의 끝이었던가, 매미 소리 요란한데 おまえは生命(いのち)が 尽きるよで 오마에와이노치가 쯔키루요데 너는 마치 목숨이 다할 듯이嫌いと泣いた… 키라이토나이타… 싫다고 울었지… 北緯四十五度 宗谷の岬 호쿠이욘쥬-고도 소-야노미사키 북위 45도, 소야 곶 あれから六ケ月(むつき) 冬が来た 아레카라무쯔키 후유가키타 그로부터 여섯 달, 겨울이 찾아왔네別れも告げずに 旅に出るなんて 와카레모쯔게즈니 타비니데루난테 작별 인사도 없이 떠나버리다니寂しかろ 寒かろな 사미시카로 사무카로나 외롭겠지, 춥겠지 ふたりで眺めた 海峡も哭いている 후타리데나가메타 카이쿄-모..

津軽海峡 渡り舟(쯔가루카이쿄- 와타리부네, 츠가루 해협 나룻배) - AI Female (Ver. B) 1)北へ向かうの 迷い鳥키타에무카우노 마요이도리북쪽으로 향하는 길 잃은 새凍る飛沫(しぶき)に 羽を濡らし코-루시부키니 하네오누라시얼어붙은 물보라에 날개를 적시고...愛に破れた 女の胸を아이니야부레타 온나노무네오사랑에 상처 입은 여자의 가슴을叩く波風 どこまで続く타타쿠나미카제 도코마데쯔즈쿠파고드는 파도와 바람은 어디까지 이어지나요あぁ 津軽海峡 渡り舟아아~ 쯔가루카이쿄- 와타리부네아아~ 츠가루 해협의 나룻배여一人で生きてく 旅の始まり히토리데이키테쿠 타비노하지마리혼자 살아가기 위한 여행의 시작이에요2)指の隙間に こぼれた恋を유비노스키마니 코보레타코이오손가락 사이로 흘러내..

津軽海峡 渡り舟(쯔가루카이쿄- 와타리부네, 츠가루 해협 나룻배) - AI Female (Ver. A) 1) 北へ向かうの 迷い鳥 키타에무카우노 마요이도리 북쪽으로 향하는 길 잃은 새 凍る飛沫(しぶき)に 羽を濡らし 코-루시부키니 하네오누라시 얼어붙은 물보라에 날개를 적시고...愛に破れた 女の胸を 아이니야부레타 온나노무네오 사랑에 상처 입은 여자의 가슴을 叩く波風 どこまで続く 타타쿠나미카제 도코마데쯔즈쿠 파고드는 파도와 바람은 어디까지 이어지나요 あぁ 津軽海峡 渡り舟 아아~ 쯔가루카이쿄- 와타리부네 아아~ 츠가루 해협의 나룻배여 一人で生きてく 旅の始まり 히토리데이키테쿠 타비노하지마리 혼자 살아가기 위한 여행의 시작이에요 2) 指の隙間に こぼれた恋を 유비노스키마니 코보레타코이오 손가락..

愛がすべて(아이가스베테, 사랑이 전부) - 寺本圭佑(테라모토케이스케) 1) 今日から俺と 歩いて行こう 쿄-카라오레토 아루이테유코- 오늘부터 나와 함께 걸어가자! 二度と涙は 流さぬように 니도토나미다와 나가사누요-니 두 번 다시 눈물을 흘리지 않도록 何も聞かない 何も言うなよ 나니모키카나이 나니모유-나요 아무것도 묻지 마, 아무 말도 하지 마 悲しい過去は 忘れなよ 카나시이카코와 와스레나요 슬픈 과거는 잊어버려 愛がすべてさ 守ってあげるよ 아이가스베테사 마몯테아게루요 사랑이 전부야, 내가 지켜줄게 明日(あす)を信じて 明日(あす)を信じて この愛と 아스오신지테 아스오신지테 코노아이토 내일을 믿어! 내일을 믿어! 이 사랑과 함께 2) 窓辺に置いた 小さな花が 마도베니..

伊吹恋しや(이부키코이시야, 이부키가 그리워라) - 桜ゆみ(사쿠라유미) 1) 伊吹おろしが 気にかかる 이부키오로시가 키니카카루 에서 불어오는 바람이 마음에 걸려요 父さん母さん 寒かろに 토-상카-상 사무카로니 아버지, 어머니, 추우시겠지요 いつも朝から 外に出て 이쯔모아사카라 소토니데테 언제나 아침부터 밖에 나가寒さこらえて 育てた野菜 사무사코라에테 소다테타야사이 추위를 견디며 정성껏 키우신 채소가届いた箱に 添え手紙 토도이타하코니 소에테가미 도착한 상자 속에는 편지도 함께 들어 있고嬉し泪が 頬濡らす 우레시나미다가 호호누라스 그 고마움에 기쁜 눈물이 볼을 적셔요 2) 梅の香りが すぐそこに 우메노카오리가 스구소코니 매화 향기가 어느새 가까이 다가오고畑のそばには..

비 내리는 삼천포(雨降る三千浦, 아메후루산셈포) - AI Female (Ver. B) 1)빗물에 젖어 드는 삼천포 항구雨に濡れてゆく 三千浦の港아메니누레테유쿠 산셈포노미나토떠나간 그 사람 못 잊어 오네去って行ったあの人が 忘れられずに来る삳테읻타아노히토가 와스레라레즈니쿠루노산공원 홀로 서서 바다를 보니魯山公園にひとり立ち 海を見れば로장코-엔니히토리타치 우미오미레바뱃소리만 슬프게 가슴을 파고드네船の音だけが 悲しく胸に沁みてくる후네노오토다케가 카나시쿠무네니시미테쿠루아아~ 빗속에 흐느끼는 삼천포 여인ああ~ 雨の中でむせび泣く 三千浦の女아아~ 아메노나카데무세비나쿠 산셈포노온나 2)창선대교 불빛은 번져 가는데昌善大橋の灯りは 滲んでゆくのに쇼-젱오오하시노아카리와 니진데유쿠노니돌아올 기약 없는 님은 ..

비 내리는 삼천포(雨降る三千浦, 아메후루산셈포) - AI Female (Ver. A) 1) 빗물에 젖어 드는 삼천포 항구 雨に濡れてゆく 三千浦の港 아메니누레테유쿠 산셈포노미나토 떠나간 그 사람 못 잊어 오네 去って行ったあの人が 忘れられずに来る 삳테읻타아노히토가 와스레라레즈니쿠루 노산공원 홀로 서서 바다를 보니 魯山公園にひとり立ち 海を見れば 로장코-엔니히토리타치 우미오미레바 뱃소리만 슬프게 가슴을 파고드네 船の音だけが 悲しく胸に沁みてくる 후네노오토다케가 카나시쿠무네니시미테쿠루 아아~ 빗속에 흐느끼는 삼천포 여인 ああ~ 雨の中でむせび泣く 三千浦の女 아아~ 아메노나카데무세비나쿠 산셈포노온나 2) 창선대교 불빛은 번져 가는데 昌善大橋の灯りは 滲んでゆくのに 쇼-..

薄紅桜(우스베니자쿠라, 연분홍 벚꽃) - 逢川まさき(아이카와마사키) 1) 口に出せない 女(ひと)の名を 쿠치니다세나이 히토노나오 입 밖에 낼 수 없는 그 여자의 이름을 窓辺で一人 つぶやけば 마도베데히토리 쯔부야케바 창가에서 홀로 낮게 혼잣말하면涙でにじむ 月灯り 나미다데니지무 쯔키아카리 눈물로 번지는 달빛 恋しくて 恋しくて 코이시쿠테 코이시쿠테 그리워서, 너무나 그리워서 触れてはいけない 花だけど 후레테와이케나이 하나다케도 손대서는 안 되는 꽃이지만 この手に抱きたい 奪いたい 코노테니다키타이 우바이타이 이 손으로 안고 싶어, 빼앗고 싶어 2) もっと早くに 出逢えたら 몯토하야쿠니 데아에타라 조금만 더 일찍 만났더라면...さ..

슬픈 소야곡(悲しい小夜曲, 카나시이사요쿄쿠) - AI Female (Ver. B) 1)창문에 비친 달빛 그림자窓に映る 月明かりの影마도니우쯔루 쯔키아카리노카게눈물에 젖어 희미해지네涙に濡れて ぼんやりと消えてゆく나미다니누레테 봉야리토키에테유쿠보낼 수 없는 미련 때문인가見送ることのできない 未練のせいだろうか미오쿠루코토노데키나이 미렌노세이다로-카밤은 깊은데 잠은 안 오네夜は深いのに 眠れない요루와 후카이노니 네무레나이떠나간 사람 잊으려 해도去って行った人を 忘れようとしても삳테읻타히토오 와스레요-토시테모가슴에 맺힌 그날의 약속胸に残った あの日の約束무네니노콛타 아노히노야쿠소쿠바람에 날려 가버린 사랑風に吹かれて 消えていった愛카제니후카레테 키에테읻타아이나 홀로 남겨진 외로운 거리ひとり残された 寂し..

슬픈 소야곡(悲しい小夜曲, 카나시이사요쿄쿠) - AI Female (Ver. A) 1) 창문에 비친 달빛 그림자 窓に映る 月明かりの影 마도니우쯔루 쯔키아카리노카게 눈물에 젖어 희미해지네 涙に濡れて ぼんやりと消えてゆく 나미다니누레테 봉야리토키에테유쿠 보낼 수 없는 미련 때문인가 見送ることのできない 未練のせいだろうか 미오쿠루코토노데키나이 미렌노세이다로-카 밤은 깊은데 잠은 안 오네 夜は深いのに 眠れない 요루와 후카이노니 네무레나이 2) 떠나간 사람 잊으려 해도 去って行った人を 忘れようとしても 삳테읻타히토오 와스레요-토시테모 가슴에 맺힌 그날의 약속 胸に残った あの日の約束 무네니노콛타 아노히노야쿠소쿠 바람에 날려 가버린 사랑 風に吹かれて 消えていった愛 카제니후카레테 키에테읻타아..

勇者の轍(유-샤노와다치, 용사의 발자취) - 東京力車(토-쿄-리키샤) 1) 駆けめぐり 駆けめぐり 카케메구리 카케메구리 힘차게 내달리고 또 내달리며夢という字を 轍(わだち)に描(えが)く 유메토유-지오 와다치니에가쿠 "꿈"이라는 글자를 발자취에 새긴다叩きのめされ 地べたに這って 타타키노메사레 지베타니핟테 두들겨 맞아 쓰러지고 땅바닥을 기어도 こんなもんかと 立ち上がる 콘나몽카토 타치아가루 "이 정도쯤이야" 하며 다시 일어선다 風よ打て打て 横っ面 카제요우테우테 요콛쯔라 바람이여, 세차게 내 뺨을 때려라 雨よ降れ降れ ずぶ濡れに 아메요후레후레 즈부누레니 비여, 쏟아져라, 온몸이 흠뻑 젖도록 牙を抜かれて 生きるより 키바오누카레테 이..

恋だらけ(코이다라케, 사랑만 가득) - 香月みや子(카즈키미야코) 1) だけどひとりじゃ 広すぎる 다케도히토리쟈 히로스기루 하지만 혼자 있기엔 너무 넓어요 西陽がやけに 紅(あか)すぎる 니시비가야케니 아카스기루 석양이 유난히 너무 붉네요 あなたひとりが 消えた部屋 아나타히토리가 키에타헤야 당신 한 사람만이 사라져 버린 방想い出だけの がレキ部屋 오모이데다케노 가레키베야 추억만 덩그러니 남은 잔해의 방どこを見ても あなただけ 도코오미테모 아나타다케 어디를 보아도 온통 당신뿐誰もいない 恋だらけ 다레모이나이 코이다라케 아무도 없는데 사랑만 가득해요. ため息つなげば 呼び慣れた名前 타메이키쯔나게바 요비나레타나마에 한숨을 이어 쉬다 보면 익숙하게 부르던 이름明日になっても 百..

月に濡れた恋(쯔키니누레타코이, 달빛에 젖은 사랑) - AI Female (Ver. B) 1)月あかり 窓辺にゆれて쯔키아카리 마도베니유레테창가에 달빛이 살며시 흔들려ひとりきり 夜を抱きしめ히토리키리 요루오다키시메홀로 외로운 밤을 끌어안고遠い日の あなたの声を토-이히노 아나타노코에오먼 옛날의 당신 목소리를胸の奥で 探してる무네노오쿠데 사가시테루가슴 깊은 곳에서 찾아 헤매요あゝ 月に濡れた恋아아~ 쯔키니누레타코이아아~ 달빛에 젖은 사랑涙だけが 知っている나미다다케가 싣테이루눈물만이 알고 있죠静かな 波音のなか시즈카나 나미오토노나카고요한 파도 소리 속에서思い出が また揺れる오모이데가 마타유레루추억이 다시 흔들려요 2)肩寄せた あの桟橋で카타요세타 아노삼바시데어깨를 맞대었던 ..

月に濡れた恋(쯔키니누레타코이, 달빛에 젖은 사랑) - AI Female (Ver. A) 1) 月あかり 窓辺にゆれて 쯔키아카리 마도베니유레테 창가에 달빛이 살며시 흔들려ひとりきり 夜を抱きしめ 히토리키리 요루오다키시메 홀로 외로운 밤을 끌어안고遠い日の あなたの声を 토-이히노 아나타노코에오 먼 옛날의 당신 목소리를 胸の奥で 探してる 무네노오쿠데 사가시테루 가슴 깊은 곳에서 찾아 헤매요あゝ 月に濡れた恋 아아~ 쯔키니누레타코이 아아~ 달빛에 젖은 사랑 涙だけが 知っている 나미다다케가 싣테이루 눈물만이 알고 있죠 2) 静かな 波音のなか 시즈카나 나미오토노나카 고요한 파도 소리 속에서 思い出が また揺れる 오모이데가 마타유레루 추억이 다시 흔들려요肩寄せた あ..

砂の城(스나노시로, 모래성) - Kenjiro(켄지로) 1) もう一度 ここに来て もう一度 抱きしめて 모-이치도 코코니키테 모-이치도 다키시메테 다시 한번 여기 와서 한 번 더 나를 꼭 안아 줘!あんたとの思い出が とても愛おしくて 안타토노오모이데가 토테모이토-시쿠테 당신과의 추억이 너무나 소중하고 애틋해つまづいたのは私のせいなの 幸せ過ぎて怖くて 쯔마즈이타노와와타시노세이나노 시아와세스기테코와쿠테 소원해진 건 내 탓이야, 너무 행복해서 두려웠어もう一度やり直したいの だから あんた 모-이치도야리나오시타이노 다카라 안타 다시 한번 처음부터 시작하고 싶어, 그러니까 당신… 寂しすぎるよ東京 冷たすぎるわ東京 사비시스기루요토-쿄- 쯔메타스기루와토-쿄- 너무나 외로워..

天竜なさけ(텐류-나사케, 덴류의 정) - 水田竜子(미즈타류-코) 1) あなた さよなら 言いたくて 아나타 사요나라 이이타쿠테 당신에게 작별 인사를 하고 싶어서来たはずでした 渡し場に 키타하즈데시타 와타시바니 나루터에 왔던 참이었어요そんな淋しい 瞳をしたら 손나사비시이 메오시타라 그렇게 쓸쓸한 눈을 하고 있으면 女ですもの 心が揺れる… 온나데스모노 코코로가유레루... 여자이기에 마음이 흔들려요… 見送るつもりが 手に手を取って 미오쿠루쯔모리가 테니테오톧테 배웅할 생각이었는데 서로 손을 잡고 忍ぶみちゆき 天竜なさけ 시노부미치유키 텐류-나사케 남몰래 떠나는 사랑의 여정, 덴류의 정 =====================================はァ… 天竜下れ..

東京ひとりぼっち(토-쿄-히토리볻치, 도쿄 외톨이) - 三代沙也可(미시로사야카) 1) 北向きの 小さな部屋でも 키타무키노 치이사나헤야데모 북향의 작은 방이라도 あなたがいたから 暖かかった 아나타가이타카라 아타타카칻타 당신이 있었기에 따뜻했어요 「サランヘヨ」 「大好きよ」 사랑헤요 다이스키요라고見つめ合うたび 言っていた 미쯔메아우타비 읻테이타 서로 바라볼 때마다 말했었는데まさか まさか 別れが来るなんて 마사카 마사카 와카레가쿠루난테 설마, 설마 이별이 찾아오다니 あゝ わたし 東京ひとりぼっち 아아~ 와타시 토-쿄-히토리볻치 아아~ 나는 도쿄 외톨이 2) 寄り添って 暮らしたあの頃 요리솓테 쿠라시타아노코로 서로 의지하며 살았던 그 시절 倖せいっぱい あ..

そろそろお酒の時間です。(소로소로오사케노지칸데스, 이제 슬슬 술 한잔할 시간이에요) - 三丘翔太(미쯔오카쇼-타) 1) 西陽(にしび)落ちたら 赤ちょうちんに 니시비오치타라 아카쵸-친니 석양이 지면 붉은 초롱 밝힌 술집으로三々五々にと やってくる 산상고고니토 얃테쿠루 삼삼오오 찾아와요背なの荷物を ちょい降ろし 세나노니모쯔오 쵸이오로시 등에 짊어진 짐을 잠시 내려놓고 心のネクタイ ほどきましょ 코코로노네쿠타이 호도키마쇼 마음의 넥타이도 함께 풀어보아요! 마음의 긴장도 풀고 편하게 쉬어봅시다 今日の仕事も 浮き世の憂さも みんな忘れて 쿄-노시고토모 우키요노우사모 민나와스레테 오늘의 일도, 세상살이의 시름도 모두 잊고 そろそろお酒の そろそろお酒の 時間で..

愛の束縛(아이노소쿠바쿠, 사랑의 속박) - 浜 博也(하마 히로야) 1) 糸の切れた 凧の振りして 이토노키레타 카코노후리시테 실 끊어진 연처럼 마음대로 떠나버릴 사람처럼 행동하며あなたに意地悪 してみたら 아나타니이지와루 시테미타라 당신에게 짓궂게 굴어 보았더니迷子のわたしは 引き戻されて 마이고노와타시와 히키모도사레테 길 잃은 나는 다시 이끌려 돌아와やっぱり あなたの腕のなか 얍파리 아나타노우데노나카 역시 당신의 품 안에 있네요愛の… 愛の… 愛の束縛… 아이노… 아이노… 아이노소쿠바쿠… 사랑의… 사랑의… 사랑의 속박… あなたなしでは 生きていけない 아나타나시데와 이키테유케나이 당신 없이는 살아갈 수 없어요 2) 心までも 映してしまう 코코로마데..

鳥居川みれん(토리이가와미렝, 도리이강의 미련) - 千葉一夫(치바카즈오) 1) 演歌唄って 馴染が出来て 엥카우탇테 나지미가데키테 엔카를 부르며 서로 친해져서 夢を注ぎ合う 縄のれん 유메오쯔기아우 나와노렝 꿈을 서로 나누는 소박한 선술집 おまえに重い 過去の傷は 오마에니오모이 무카시노키즈와 너에게 너무 무거운 과거의 상처는 俺のこころに 背負いたかった 오레노코코로니 세오이타칻타 내 마음으로 짊어지고 싶었어みれん みれん写した 鳥居川 미렝 미렝우쯔시타 토리이가와 미련, 미련을 비춘 도리이강 2) 淡いしあわせ 今頃どこに 아와이시아와세 이마고로도코니 아련한 행복은 지금..