전체 글 6328

鶴来の里唄(쯔루기노사토우타, 츠루기 마을의 노래) - 松原のぶえ(마쯔바라노부에)

鶴来の里唄(쯔루기노사토우타, 츠루기 마을의 노래) - 松原のぶえ(마쯔바라노부에) 1) 鶴が来ぬのに 鶴来とは 쯔루가코누노니 쯔루기토와 학이 오지도 않는데 학이 온다는 뜻의 라니来ないあなたの ことですか 코나이아나타노 코토데스카 오지 않는 그대를 두고 하는 말인가요一生一夜(いっしょういちや)で 燃え尽きる 잇쇼-이치야데 모에쯔키루 평생 단 한 번의 하룻밤에 사랑을 불태우고 사라지는 것それは幸せ 不幸せ 소레와시아와세 후시아와세 그것은 행복일까요, 불행일까요 逢いたい 逢いたい 身も心も 아이타이 아이타이 미모코코로모 그대가 보고 싶어요, 온몸과 마음이 그대를 그리워해요白山(はくさん)おろしの 風に舞う 하쿠상오로시노 카제니마우 에서 불어오는 산바람에 내 마음마저 흩날려요..

你莫走(니머쩌우, 떠나지 마오) - 山水组合(싼수에이쭈허)

你莫走(Nǐmòzǒu, 니머쩌우, 떠나지 마오) - 山水组合(ShānShuǐZǔHé, 싼수에이쭈허) 1) (男) 妹儿丫头你莫走 Mèi ér yā tou nǐ mò zǒu 메이 얼 야 터우 니 머 쩌우 예쁜 내 사랑, 떠나지 마오 唱首歌歌儿把你留 Chàng shǒu gē gēr bǎ nǐ liú 창 셔우 꺼 꺼얼 바 니 리우 노래 한 곡 불러서 그대를 붙잡으리歌中有我对你的真情 Gē zhōng yǒu wǒ duì nǐ de zhēn qíng 꺼 쫑 여우 워 뚜이 니 더 쩐 칭 노래 속에는 그대를 향한 내 진심이 담겨 있고歌中有你的温柔 Gē zhōng yǒu nǐ de wēn róu 꺼 쫑 여우 니 더 원 러우 노래 속에는 그대의 다..

哀愁ららばい(아이슈-라라바이, 애수의 자장가) - 小島よしき(코지마요시키)

哀愁ららばい(아이슈-라라바이, 애수의 자장가) - 小島よしき(코지마요시키) 1) どこへおまえは消えた 도코에오마에와키에타 어디로 그대는 사라졌나 傘もささずに 雨の中 카사모사사즈니 아메노나카 우산도 쓰지 않은 채 빗속으로 가버렸어あの夜酒場で 酔って切り出した 아노요사카바데 욛테키리다시타 그날 밤 술집에서 술에 취해 말을 꺼냈지 さよならしてと つらそうに 사요나라시테토 쯔라소-니 괴로운 표정으로 이제 헤어지자고 했어男と女の わけありで 오토코토온나노 와케아리데 남자와 여자 사이에 남모를 사연이 있어서あなたは未来を 見つめてと 아나타와미라이오 미쯔메테토 당신은 앞날을 바라보라고 했지残るグラスの 水割りに 노코루구라스노 미즈와리니 잔에 남은 물 탄 술 ..

山歌追上云朵(싼꺼 쭈이쌍 윈둬, 산 노래가 구름을 따라잡네) - 央金拉姆(양찐라무)

山歌追上云朵(Shāngē zhuīshàng yúnduǒ, 싼꺼 쭈이쌍 윈둬, 산 노래가 구름을 따라잡네) - 央金拉姆(YāngjīnLāmǔ, 양찐라무) 东边的雪山亮得像白银 Dōngbiān de xuěshān liàng de xiàng báiyín 똥뺸 더 쉬에싼 량 더 썅 바이인 동쪽의 설산은 하얀 은처럼 빛나고我站在山脊喊你的名字 Wǒ zhàn zài shānjǐ hǎn nǐ de míngzi 워 짠 짜이 싼지 한 니 더 밍쯔 나는 산등성이에 서서 그대의 이름을 불러요风把我的声音送到三座山外 Fēng bǎ wǒ de shēngyīn sòng dào sān zuò shān wài 펑 바 워 더 썽인 쏭 따오 싼 쭈어 싼 와이 바람이 내 목소리를..

き・つ・ね(키·쯔·네, 여우) - 憲勇(KEN-U)(켄-유)

き・つ・ね(키·쯔·네, 여우) - 憲勇(KEN-U)(켄-유) 1) 他人事だと思ってさ 타닝고토다토오몯테사 남의 일이라고 생각하고 말이야 世の中みんな 見た目で決める 요노나카민나 미타메데키메루 세상 사람들은 모두 겉모습만 보고 판단해 きつね顔した女なら 키쯔네가오시타온나나라 여우 같은 얼굴을 한 여자라면 いつもツンツン 澄ましてる 이쯔모쯘쯩 스마시테루 언제나 새침하게 도도한 척하지 まったくサ やってられないわ… 맏타쿠사 얃테라레나이와… 정말이지, 참 어이가 없네…きつね きつね 哀しいね 키쯔네 키쯔네 카나시이네 여우야, 여우야, 슬프구나 人の気持ちも 知らないで 히토노키모치모 시라나이데 사람의 마음도 몰라주고きつね きつね ホントはね 키쯔네 키쯔네..

悲しい季節がやって来たら(카나시이키세쯔가얃테키타라, 슬픈 계절이 찾아오면) - AI Female (Ver. B)

悲しい季節がやって来たら(카나시이키세쯔가얃테키타라, 슬픈 계절이 찾아오면) - AI Female (Ver. B) 1)冷たい風が 頬をかすめて쯔타이카제가 호호오카스메테차가운 바람이 뺨을 스치고街のあかりが 滲んで見える마치노아카리가 니진데미에루거리의 불빛이 번져 보여あなたと過ごした ぬくもりだけが아나타토스고시타 누쿠모리다케가그대와 함께했던 따스함만이今もこの胸 締めつける이마모코노무네 시메쯔케루지금도 이 가슴을 조여 와あぁ 悲しい季節が やって来たら아아~ 카나시이키세쯔가 얃테키타라아아~ 슬픈 계절이 찾아오면一人きりでは 耐えられない히토리키리데와 타에라레나이혼자서는 견딜 수 없어2)枯れ葉が舞い散る 夕暮れの道카레하가마이치루 유-구레노미치마른 잎이 흩날리는 해 질 녘의 길寄り添っ..

悲しい季節がやって来たら(카나시이키세쯔가얃테키타라, 슬픈 계절이 찾아오면) - AI Female (Ver. A)

悲しい季節がやって来たら(카나시이키세쯔가얃테키타라, 슬픈 계절이 찾아오면) - AI Female (Ver. A) 1) 冷たい風が 頬をかすめて 쯔타이카제가 호호오카스메테 차가운 바람이 뺨을 스치고 街のあかりが 滲んで見える 마치노아카리가 니진데미에루 거리의 불빛이 번져 보여あなたと過ごした ぬくもりだけが 아나타토스고시타 누쿠모리다케가 그대와 함께했던 따스함만이 今もこの胸 締めつける 이마모코노무네 시메쯔케루 지금도 이 가슴을 조여 와あぁ 悲しい季節が やって来たら 아아~ 카나시이키세쯔가 얃테키타라 아아~ 슬픈 계절이 찾아오면 一人きりでは 耐えられない 히토리키리데와 타에라레나이 혼자서는 견딜 수 없어 2) 枯れ葉が舞い散る 夕暮れの道 카레하가마이치루 유-구레노미치 마른 잎이..

おいで(오이데, 이리 와) - HANZO(한조)

おいで(오이데, 이리 와) - HANZO(한조) 1) 暇になったら おいで 히마니낟타라 오이데 한가해지면 이리 와楽になりたきゃ おいで 라쿠니나리타캬 오이데 마음이 편해지고 싶으면 이리 와こんな男もたまには 콘나오토코모타마니와 이런 남자도 가끔은 役にたちたくなる 야쿠니타치타쿠나루 누군가에게 도움이 되고 싶어질 때가 있어シュールな戯言も 遊びならいいさ 슈-루나자레고토모 아소비나라이이사 엉뚱한 헛소리도 장난이라면 괜찮아 ロックで飲み干したい気分さ 록쿠데노미호시타이키분사 얼음 띄운 술을 단숨에 들이켜고 싶은 기분이야それでも いいなら おいで おいで 소레데모 이이나라 오이데 오이데 그래도 괜찮다면 이리 와, 이리 와気がすむなら おいで 키가스무나라 오이데 마음이 풀린다면..

愛の予感(아이노요캉, 사랑의 예감) - AI Female (Ver. B)

愛の予感(아이노요캉, 사랑의 예감) - AI Female (Ver. B) 1)風が運ぶ あなたの香り카제가하코부 아나타노카오리바람이 실어 오는 그대의 향기不意に心が 揺れ動く후이니코코로가 유레우고쿠문득 내 마음이 흔들려요これが愛の 始まりですか코레가아이노 하지마리데스카이것이 사랑의 시작인가요?胸の奥が 熱くなる무네노오쿠가 아쯔쿠나루가슴 깊은 곳이 뜨거워져요2)星を見上げ あなたを想う호시오미아게 아나타오오모우별을 올려다보며 그대를 생각해요暗い夜空に 光が灯る쿠라이요조라니 히카리가토모루어두운 밤하늘에 빛이 밝혀져요これが愛の 始まりですか코레가아이노 하지마리데스카이것이 사랑의 시작인가요?胸の奥が 熱くなる무네노오쿠가 아쯔쿠나루가슴 깊은 곳이 뜨거워져요3)遠くいても 感じているの..

愛の予感(아이노요캉, 사랑의 예감) - AI Female (Ver. A)

愛の予感(아이노요캉, 사랑의 예감) - AI Female (Ver. A) 1) 風が運ぶ あなたの香り 카제가하코부 아나타노카오리 바람이 실어 오는 그대의 향기 不意に心が 揺れ動く 후이니코코로가 유레우고쿠 문득 내 마음이 흔들려요 これが愛の 始まりですか 코레가아이노 하지마리데스카 이것이 사랑의 시작인가요? 胸の奥が 熱くなる 무네노오쿠가 아쯔쿠나루 가슴 깊은 곳이 뜨거워져요 2) 星を見上げ あなたを想う 호시오미아게 아나타오오모우 별을 올려다보며 그대를 생각해요 暗い夜空に 光が灯る 쿠라이요조라니 히카리가토모루 어두운 밤하늘에 빛이 밝혀져요 これが愛の 始まりですか코레가아이노 하지마리데스카이것이 사랑의 시작인가요?胸の奥が 熱くなる무네노오쿠가 아쯔쿠나루가슴 깊은 곳이 뜨거..

陽光の旅路(요-코-노타비지, 햇살의 여로) - 五木ひろし(이쯔키히로시)

陽光の旅路(요-코-노타비지, 햇살의 여로) - 五木ひろし(이쯔키히로시) 1) 春は残酷な季節 하루와장코쿠나키세쯔 봄은 잔혹한 계절 雪が隠してたのに 유키가카쿠시테타노니 눈이 감추고 있었는데 見たくなかった景色が 미타쿠나칻타케시키가 보고 싶지 않았던 풍경이 姿見せるから 스가타미세루카라 모습을 드러내니까厳しかった冬が 키비시칻타후유가 혹독했던 겨울이 あぁ 懐かしい 아아~ 나쯔카시이 아아~ 그리워라春なのに命が芽吹くはずなのに 하루나노니이노치가메부쿠하즈나노니 봄이거늘 생명이 움터야 할 텐데 2) 水の流れのように 미즈노나가레노요-니 물의 흐름처럼 澱むことはできず 요도무코토와데키즈 한곳에 고여 있을 수는 없고定まらぬかたちのまま 사다마라누카타치노마마 정해지지 않은 모습..

愛に満ちて(아이니미치테, 사랑으로 가득 차서) - HANZO(한조)

愛に満ちて(아이니미치테, 사랑으로 가득 차서) - HANZO(한조) 1) 穏やかな まなざし 오다야카나 마나자시 온화한 눈빛 あなたの温もり 아나타노누쿠모리 그대의 따스한 온기 月影さえも… 邪魔 쯔키카게사에모… 쟈마 달빛마저도… 방해가 돼요 よみがえる ときめき 요미가에루 토키메키 되살아나는 두근거림ざわめく肌 자와메쿠하다 설레며 술렁이는 피부 信じても いいのね 신지테모 이이노네 믿어도 되는 거지요 そばにいさせて みつめていてね 소바니이사세테 미쯔메테이테네 곁에 있게 해줘요, 나를 바라봐 줘요 私の胸に 灯がともる 와타시노무네니 히가토모루 내 가슴에 사랑의 등불이 켜져요 愛にみちて 愛にみちて 아이니미치테 아이니미치테 사랑으로 가득 차서, 사랑으로 가득 차서 幸せなの? ..

무정 열차(むじょうれっしゃ, 무죠-렛샤) - 남인수(ナム・インス)

무정 열차(むじょうれっしゃ, 무죠-렛샤) - 남인수(ナム・インス) 1) 밤차는 가자고 소리 소리 기적소리 우는데 夜汽車は行こうと 何度も何度も汽笛を鳴らしているのに요기샤와유코-토 난도모난도모키테키오나라시테이루노니옷소매 잡고서 그 님은 몸부림을 치는구나 袖をつかんであの人は 身もだえしている 소데오쯔칸데아노히토와 미모다에시테이루 정 두고 어이 가리 애처러운 이별 길 愛を残してどうして行けようか 哀れな別れ道 아이오노코시테도-시테유케요-카 아와레나와카레미치 낙동강 구비구비 물새만 운다 ナクトンガンの曲がりくねった流れに 水鳥だけが鳴いている 나쿠통간노마가리쿠넫타나가레니 미즈토리다케가나이테이루 눈물 어린 경부선 涙に濡れた京釜線 나미다니누레타케이부셍 2) 떠나는 가슴에..

伊豆の女(이즈노히토, 이즈의 여인) - 池田輝郎(이케다테루오)

豆の女(이즈노히토, 이즈의 여인) - 池田輝郎(이케다테루오) 1) 噂づたいに 石畳 우와사즈타이니 이시다타미 소문 따라 찾아온 돌판 거리湯の香せつない ネオン坂 유노카세쯔나이 네온자카 온천 향기 애달픈 네온 언덕たずねあぐねて 飲む酒が 타즈네아구네테 노무사케가 그대를 찾다 지쳐 마시는 술이 窓のガラスに 面影見せて 마도노가라스니 오모카게미세테 창유리에 그 모습 아른거리게 하고雨を呼ぶ 雨を呼ぶ 아메오요부 아메오요부 비를 부르네, 비를 부르네 どこにいるのか 伊豆の女(ひと) 도코니이루노카 이즈노히토 어디에 있는 걸까, 이즈의 여인이여 2) 谷の白百合 細い指 타니노시라유리 호소이유비 계곡의 흰 백합 같은 가녀린 손가락 今もひとりで いるだろか 이마모히토리데 이루다로카 지금도 홀로 지..

울리는 경부선(涙を誘う京釜線, 나미다오사소우케이후셍) - 남인수(ナム・インス)

울리는 경부선(涙を誘う京釜線, 나미다오사소우케이후셍) - 남인수(ナム・インス) 1) 연보라빛 코스모스 눈물 젖은 푸랫트홈薄紫のコスモス 涙に濡れたプラットホーム 우스무라사키노코스모스 나미다니누레타푸랃토호-무 옷소매를 부여잡고 한없이 우는 고운 낭자여 袖をつかんで いつまでも泣いている 美しい娘よ 소데오쯔칸데 이쯔마데모나이테이루 우쯔쿠시이무스메요 구름다리 넘어갈 때 기적소리 목이 메여 跨線橋を渡るとき 汽笛の音に胸が詰まる 코셍쿄-오와타루토키 키테키노오토니무네가쯔마루 잘 있거라 한마대로 떠나가는 삼랑진 「元気でいて」と 一言残し 去ってゆく三浪津 겡키데이테토히토코토노코시 삳테유쿠사무난징 2) 달려가는 철로가에 오막살이 양지쪽에 走る列車の線路沿い 日当..

人待ち湊(히토마치미나토, 사람을 기다리는 항구) - 塩乃華織(시오노카오리)

人待ち湊(히토마치미나토, 사람을 기다리는 항구) - 塩乃華織(시오노카오리) 1) 舟唄が好きで いつも歌ってた 후나우타가스키데 이쯔모우탇테타 뱃노래를 좋아해서 언제나 흥얼거렸지요 ネクタイ緩める その仕草も 네쿠타이유루메루 소노시구사모 넥타이를 느슨하게 풀던 그 모습도 全てが好きでした 스베테가스키데시타 모든 것이 좋았어요 ドアが開(あ)く もしかして… 도아가아쿠 모시카시테… 문이 열리네요, 혹시 그 사람일까… 来るはずないのにね 쿠루하즈나이노니네 올 리가 없는데도 말이에요 捨てましょう そんな夢は 스테마쇼- 손나유메와 그런 꿈은 이제 버려야겠지요冷えたビールを 注ぎながら 히에타비-루오 쯔기나가라 차가운 맥주를 따라 마시면서涙こらえ 笑う運命(さだめ) 나미다코라에 ..

去りゆくあなた(사리유쿠아나타, 떠나가는 그대) - AI Female (Ver. B)

去りゆくあなた(사리유쿠아나타, 떠나가는 그대) - AI Female (Ver. B) 1)雨ににじんだ 赤い灯が아메니니진다 아카이히가비에 번진 붉은 등불이女の影を 細くする온나노카게오 호소쿠스루여인의 그림자를 야위게 해요すがるこの手を 振りほどき스가루코노테오 후리호도키매달리는 이 손을 뿌리치고あなたは遠く なるばかり아나타와토-쿠 나루바카리그대는 점점 멀어져만 가네요好きと一言 言えぬまま스키토히토코토 이에누마마좋아한다는 한마디 하지 못한 채喉でちぎれた 未練歌노도데치기레타 미렝카목구멍에서 끊어져 버린 미련의 노래抱いて砕けた この胸は다이테쿠다케타 코노무네와그대를 끌어안다 산산이 부서진 이 가슴은冬より寒い후유요리사무이겨울보다도 차가워요去りゆくあなた あゝ あなた사리유쿠아..

去りゆくあなた(사리유쿠아나타, 떠나가는 그대) - AI Female (Ver. A)

去りゆくあなた(사리유쿠아나타, 떠나가는 그대) - AI Female (Ver. A) 1) 雨ににじんだ 赤い灯が 아메니니진다 아카이히가 비에 번진 붉은 등불이 女の影を 細くする 온나노카게오 호소쿠스루 여인의 그림자를 야위게 해요すがるこの手を 振りほどき 스가루코노테오 후리호도키 매달리는 이 손을 뿌리치고 あなたは遠く なるばかり 아나타와토-쿠 나루바카리 그대는 점점 멀어져만 가네요 好きと一言 言えぬまま 스키토히토코토 이에누마마 좋아한다는 한마디 하지 못한 채喉でちぎれた 未練歌 노도데치기레타 미렝카 목구멍에서 끊어져 버린 미련의 노래 抱いて砕けた この胸は 다이테쿠다케타 코노무네와 그대를 끌어안다 산산이 부서진 이 가슴은 冬より寒い 후유요리사무이 겨울보다도 차가..

69~今を生きて~(로쿠쥬-큐-~이마오이키테~, 69세~지금을 살아가며~) - 小田純平(오다쥼페이)

69~今を生きて~(로쿠쥬-큐-~이마오이키테~, 69세~지금을 살아가며~) - 小田純平(오다쥼페이) 1) 何も持たず 生まれて来て 나니모모타즈 우마레테키테 아무것도 가진 것 없이 태어나서 何も持たず 環(かえ)るのだから 나니모모타즈 카에루노다카라 아무것도 가진 것 없이 돌아가는 것이기에 手にしたものや 失くしたものを 테니시타모노야 나쿠시타모노오 손에 넣은 것들과 잃어버린 것들을 数えてみても なんになる 카조에테미테모 난니나루 헤아려 본들 무슨 소용이 있겠는가!友や仲間と 巡り合い 토모야나카마토 메구리아이 친구와 동료들을 만나고 過ごした時が 真(しん)の宝 스고시타토키가 신노타카라 함께 보낸 시간이야말로 진정한 보물永遠(とわ)の命が ..

織田信長~天下布武<(오다 노부나가)~텡카푸부~, (오다 노부나가)~천하통일 대업~> - 秋岡秀治(아키오카슈-지)

織田信長~天下布武(오다 노부나가)~천하통일 대업~> - 秋岡秀治(아키오카슈-지) 1) 織田の軍勢 三千の 오다노군제이 산젠노 의 군세 3천 명의 足音かき消す 空模様 아시오토카키케스 소라모요- 발소리마저 삼켜 버리는 하늘의 기색雷鳴とどろく土砂降りの 라이메-토도로쿠도샤부리노 천둥소리 요란하게 울려 퍼지는 억수 같은 빗속敵は三万 桶狭間(おけはざま) 테키와삼망 오케하자마 적은 3만 명, 에 진을 치고狙うは一つ義元の 네라우와히토쯔요시모토노 노리는 것은 오직 하나, 의 首をはねると 信長が 쿠비오하네루토 노부나가가 목을 베겠노라, 이 가!熱田(あつた)に誓う 天下布武 아쯔타니치카우 텡카후부 에서 맹세하는 천하통일의 대업2) 武田騎馬隊 長篠..

情無し日本海<죠-나시니홍카이, 야속한 일본해(동해)> - 長保有紀(나가호유키)

情無し日本海야속한 일본해(동해)> - 長保有紀(나가호유키) 1) 恋の残り火 消えぬまま 코이노노코리비 키에누마마 사랑의 마지막 불씨가 꺼지지 않은 채 日暮れ間近の 丹後半島 히구레마지카노 탕고한토- 해 질 무렵 가까워진 단고반도 忘れたいのに 邪魔をする 와스레타이노니 쟈마오스루 잊으려 해도 자꾸만 떠오르고波が面影 連れてくる 나미가오모카게 쯔레테쿠루 파도가 그대의 옛 모습을 데려와요風よ…煽るな 恋しさ募る 카제요…아오루나 코이시사쯔노루 바람이여…부추기지 마, 그리움만 더해지잖아 情無し 情無し 日本海 죠-나시 죠-나시 니홍카이 야속하고 야속한 일본해(동해) 情無し 日本海 죠-나시 니홍카이 야속한 일본해 2) 雨の金沢 点る灯に 아메노카나자..

哀愁的上海港(아이처우디쌍하이깡, 애수에 젖은 상하이항) - AI Female (Ver. B)

哀愁的上海港(āichóudeShànghǎigǎng, 아이처우디쌍하이깡, 애수에 젖은 상하이항) - AI Female (Ver. B) 1)夜雾茫茫 上海港yè wù máng máng, Shàng hǎi gǎng예 우 망 망, 쌍 하이 깡짙은 밤안개에 잠긴 상하이항汽笛声声 满心伤qì dí shēng shēng, mǎn xīn shāng치 디 썽 썽, 만 씬 쌍뱃고동 소리마다 가슴 가득 슬픔이 밀려와요黄浦江水 向东流Huáng pǔ jiāng shuǐ, xiàng dōng liú황 푸 쨩 수에이, 썅 똥 리우황푸강 물은 아득히 동쪽으로 흘러가지만 带不走 我的凄凉dài bù zǒu, wǒ de qī liáng따이 뿌 저우, 워 디 치 량내 가슴속 깊은 슬픔은 실어 가지..

哀愁的上海港(아이처우디쌍하이깡, 애수에 젖은 상하이항) - AI Female (Ver. A)

哀愁的上海港(āichóudeShànghǎigǎng, 아이처우디쌍하이깡, 애수에 젖은 상하이항) - AI Female (Ver. A) 1) 夜雾茫茫 上海港 yè wù máng máng, Shàng hǎi gǎng 예 우 망 망, 쌍 하이 깡짙은 밤안개에 잠긴 상하이항 汽笛声声 满心伤 qì dí shēng shēng, mǎn xīn shāng 치 디 썽 썽, 만 씬 쌍 뱃고동 소리마다 가슴 가득 슬픔이 밀려와요 黄浦江水 向东流 Huáng pǔ jiāng shuǐ, xiàng dōng liú 황 푸 쨩 수에이, 썅 똥 리우 황푸강 물은 아득히 동쪽으로 흘러가지만 带不走 我的凄凉 dài bù zǒu, wǒ de qī liáng 따이 뿌 저우, 워 디 치 량 내 가슴..

おとこの慕情(오토코노보죠-, 남자의 모정) - 小林 旭(코바야시 아키라)

おとこの慕情(오토코노보죠-, 남자의 모정) - 小林 旭(코바야시 아키라) 1) 北風さわぐ 港の町で 키타카제사와구 미나토노마치데 북풍이 거세게 몰아치는 항구 도시에서 ふとした出会いから 安らぎくれた女 후토시타데아이카라 야스라기쿠레타온나 우연한 만남으로 내게 평온함을 안겨준 여인 ながれ旅路に 咲いた花 나가레타비지니 사이타하나 떠도는 여정에 피어난 꽃 旅の終わりに 散った花 타비노오와리니 칟타하나 여행의 끝자락에 시들어 떨어진 꽃 ほろほろ泣いて いないだろうか 호로호로나이테 이나이다로-카 소리 없이 눈물 흘리고 있지는 않을까 …いないだろうか …이나이다로-카 …그러고 있지는 않을까 2) くずれる肩に 別れも告げず 쿠즈레루카타니 와카레모쯔게즈 떨리는 그 어깨에 작별 인사도 ..

紫色の初恋(무라사키이로노하쯔코이, 보랏빛 첫사랑) - AI Female (Ver. B)

紫色の初恋(무라사키이로노하쯔코이, 보랏빛 첫사랑) - AI Female (Ver. B) 1)放課後の教室 残った夕陽호-카고노쿄-시쯔 노콛타유-히방과 후 교실에 남아 있던 석양빛窓の外は 淡い紫に染まる마도노소토와 아와이무라사키니소마루창밖은 은은한 보랏빛으로 물들고あなたの横顔 遠くで見つめてた아나타노요코가오 토-쿠데미쯔메테타멀리서 그대의 옆모습을 바라보고 있었어요伝えられない言葉 胸にしまったまま쯔타에라레나이코토바 무네니시맏타마마전하지 못한 말을 가슴속에 간직한 채2)図書室の隅 重なる視線に토쇼시쯔노스미 카사나루시센니도서실 한구석에서 마주친 시선에心臓の音が 静かに跳ねていた신조-노오토가 시즈카니하네테이타심장 소리가 조용히 두근거렸어요あの日描いた 未来の地図には아노히에가이타 미라이노치즈니와그날 그렸던..

紫色の初恋(무라사키이로노하쯔코이, 보랏빛 첫사랑) - AI Female (Ver. A)

紫色の初恋(무라사키이로노하쯔코이, 보랏빛 첫사랑) - AI Female (Ver. A) 1) 放課後の教室 残った夕陽 호-카고노쿄-시쯔 노콛타유-히 방과 후 교실에 남아 있던 석양빛 窓の外は 淡い紫に染まる 마도노소토와 아와이무라사키니소마루 창밖은 은은한 보랏빛으로 물들고 あなたの横顔 遠くで見つめてた 아나타노요코가오 토-쿠데미쯔메테타 멀리서 그대의 옆모습을 바라보고 있었어요 伝えられない言葉 胸にしまったまま 쯔타에라레나이코토바 무네니시맏타마마 전하지 못한 말을 가슴속에 간직한 채 2) 図書室の隅 重なる視線に 토쇼시쯔노스미 카사나루시센니 도서실 한구석에서 마주친 시선에 心臓の音が 静かに跳ねていた 신조-노오토가 시즈카니하네테이타 심장 소리가 조용히 두근거렸어요 あの日描いた ..

酔ってなんかないわ(욛테낭카나이와, 취한 건 아니에요) - 庄野成美(쇼-노나루미)

酔ってなんかないわ(욛테낭카나이와, 취한 건 아니에요) - 庄野成美(쇼-노나루미) 1) そっけないのね 今夜のあなた 속케나이노네 콩야노아나타 오늘 밤 그대는 매정하군요淋しいからって 呼び出しといて 사미시이카랃테 요비다시토이테 외롭다면서 나를 불러내 놓고는 わたしを見ないで グラス見つめて 와타시오미나이데 구라스미쯔메테 나를 보지도 않고 술잔만 바라보네요 口説くつもりも ないくせに 쿠도쿠쯔모리모 나이쿠세니 나를 유혹할 생각도 없으면서...酔ってなんかないわ 욛테낭카나이와 취한 건 아니에요 泣いてなんかないわ 나이테낭카나이와 울고 있는 것도 아니에요 あなたの中の少年に 아나타노나카노쇼-넨니 그대 안의 소년에게 마음을 빼앗겨요酔ってなんかないわ 욛테낭카나이와 취한 건 아니..

神戸にひとり(코-베니히토리, 고베에 홀로) - 瀬口侑希(세구치유-키)

神戸にひとり(코-베니히토리, 고베에 홀로) - 瀬口侑希(세구치유-키) 1)元町あたり 夕暮れ赤く 모토마치아타리 유-구레아카쿠 주변, 저녁노을 붉게 물들고見慣れたはずの 港町 미나레타하즈노 미나토마치 눈에 익은 항구 도시ひとりでいるのも 慣れたけど 히토리데이루노모 나레타케도 혼자 지내는 것도 익숙해졌지만 恋しい面影 よぎるのよ 코이시이오모카게 요기루노요 그리운 그대 모습이 스쳐 가요 Ah 神戸 神戸… ここでもう一度 恋をして 아~코-베 코-베… 코코데모-이치도 코이오시테 아~고베, 고베… 이곳에서 다시 한번 사랑을 하고 싶어요 Ah 神戸 神戸… あなたとならば 歩けそう 아~코-베 코-베… 아나타토나라바 아루케소- 아~고베, 고베… 그대와 함께라면 다시 걸어갈 ..

成都月色(청뚜웨써, 청두의 달빛) - AI Female (Ver. B)

成都月色(ChéngdūYuèsè, 청뚜웨써, 청두의 달빛) - AI Female (Ver. B) 1)春风吹过锦江水Chūnfēng chuīguò Jǐnjiāng shuǐ춴펑 추이꿔 진쨩 수에이봄바람이 의 수면 위로 불어오고灯火摇碎旧城的泪Dēnghuǒ yáosuì jiùchéng de lèi떵훠 야오쑤에이 찌우청 더 레이등불은 옛 도시의 눈물을 흔들어 부수어요青石路上谁的背影Qīngshí lù shàng shéi de bèiyǐng칭스 루 쌍 쉐이 더 뻬이잉푸른 돌길 위에 비친 것은 누구의 뒷모습인지요走进我孤单的夜Zǒujìn wǒ gūdān de yè저우찐 워 꾸딴 더 예나의 외로운 밤 속으로 걸어 들어오네요月色落在宽窄巷Yuèsè luò zài Kuānzhǎi Xi..

成都月色(청뚜웨써, 청두의 달빛) - AI Female (Ver. A)

成都月色(ChéngdūYuèsè, 청뚜웨써, 청두의 달빛) - AI Female (Ver. A) 1) 春风吹过锦江水 Chūnfēng chuīguò Jǐnjiāng shuǐ 춴펑 추이꿔 진쨩 수에이 봄바람이 의 수면 위로 불어오고 灯火摇碎旧城的泪 Dēnghuǒ yáosuì jiùchéng de lèi 떵훠 야오쑤에이 찌우청 더 레이 등불은 옛 도시의 눈물을 흔들어 부수어요青石路上谁的背影 Qīngshí lù shàng shéi de bèiyǐng 칭스 루 쌍 쉐이 더 뻬이잉 푸른 돌길 위에 비친 것은 누구의 뒷모습인지요走进我孤单的夜 Zǒujìn wǒ gūdān de yè 저우찐 워 꾸딴 더 예 나의 외로운 밤 속으로 걸어 들어오네요月色落在宽窄巷 Yuèsè luò zài Ku..