PopMuse - 레알 진형수

たそがれの札幌(타소가레삽포로, 황혼의 삿포로) - 水森かおり(미즈모리카오리)

たそがれの札幌(타소가레삽포로, 황혼의 삿포로) - 水森かおり(미즈모리카오리) 1) たそがれの札幌 泣かせ雨 타소가레노삽포로 나카세아메 황혼의 삿포로, 눈물짓게 하는 비ネオンすすきの 傘の花 네온스스키노 카사노하나 네온 빛 스스키노, 우산의 꽃ひと目逢いたい もう一度 히토메아이타이 모-이치도 한 번이라도 만나고 싶어요, 다시 한번恋をなくして またひとり… 코이오나쿠시테 마타히토리… 사랑을 잃고 또다시 홀로… どこにいるのよ 愛しいあなた 도코니이루노요 이토시이아나타 어디에 있는 건가요? 사랑하는 당신いつまで探せば 逢えるのですか 이쯔마데사가세바 아에루노데스카 언제까지 찾아야 만날 수 있는 건가요? 2) たそがれの札幌 時計台 타소가레노삽포로 토케이다이 황혼의 삿포로, 시계..

どうしたんだよ(도-시탄다요, 무슨 일이야?) - ヒデオ銀次(히데오긴지)

どうしたんだよ(도-시탄다요, 무슨 일이야?) - ヒデオ銀次(히데오긴지) 1) 男同士の 付き合いは 오토코도-시노 쯔키아이와 남자끼리의 사귐은 心の熱で するもんさ 코코로노네쯔데 스루몬사 마음의 열정으로 하는 거야 減多な事じゃ へこまない 멛타나코토쟈 헤코마나이 웬만한 일로는 기죽지 않는 あいつが今夜は 黙ってる 아이쯔가콩야와 다맏테루 저 녀석이 오늘 밤은 말이 없네 一杯呑めよ 注がせろよ 입파이노메요 쯔가세로요 한잔 마셔, 내가 따르게 해줘ぐいっと呑んで 話してみろよ 구읻토논데 하나시테미로요 쭉 들이켜고 이야기해 봐 俺に出来ることが あるだろう 오레니데키루코토가 아루다로- 내가 해줄 수 있는 일이 있잖아 2) 男同士の 呑み方は 오토코도-시노 노미카타와 남자끼리 술 ..

ほろにが酒(호로니가자케, 씁쓸한 술) - 角川 博(카도카와 히로시)

ほろにが酒(호로니가자케, 씁쓸한 술) - 角川 博(카도카와 히로시) 1) つらさまぎらす お酒のはずが 쯔라사마기라스 오사케노하즈가 괴로움을 달래기 위한 술이었을 텐데なんで今夜も 泣かすのよ 난데콩야모 나카스노요 어째서 오늘 밤도 날 울리는 거예요今更悔やんで みたってあなた 이마사라쿠얀데 미탇테아나타 새삼스럽게 후회해 본들 당신은帰るあてない 人なのに 카에루아테나이 히토나노니 돌아올 기약도 없는 사람인데 いつもいつも女は そんな人ほど 이쯔모이쯔모온나와 손나히토호도 언제나, 언제나 여자는 그런 사람일수록 待ちたがる 마치타가루 기다리고 싶어 해요バカよバカよね にくみ切れない にくい人 바카요바카요네 니쿠미키레나이 니쿠이히토 바보예요, 정말 바보예요, 미워하려야 미워할 수 ..

あゝ 通りゃんせ(아아 토-랸세, 아아, 잘될 거야!) - 山内惠介(야마우치케이스케) 1) なんだい 暮六つ時に ぼんやり 安酒 飲んで 난다이 쿠레무쯔도키니 봉야리 야스자케 논데 뭐야, 해 질 무렵 멍하니 싸구려 술을 마시며 愚痴を肴にふらふらり 구치오사카나니후라후라리 푸념을 안주 삼아 비틀비틀いい娘がいるならいるで しっかり当たってかなきゃ 이이코가이루나라이루데 식카리아탇테카나캬 좋은 아가씨가 있다면 있는 대로 확실히 부딪쳐 봐야지 どっかの鳶にさらわれる 독카노톰비니사라와레루 어딘가의 다른 사내에게 채여 간다고!心根が熱いなら 小細工はよしなさい 코코로네가아쯔이나라 코자이쿠와요시나사이 마음이 뜨겁다면 얄팍한 꼼수는 부리지 마!煮え切らないでいると 幸いは逃げる 니에키라..

花咲く春に逢いに来て(하나사쿠하루니아이니키테, 꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요) - AI Female (Ver. B) 1)花咲く春に 逢いに来て하나사쿠하루니 아이니키테꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요風の便りを 信じます카제노타요리오 신지마스바람결에 전해오는 소식을 믿고 있어요小さな駅の 桜道치이사나에키노 사쿠라미치작은 역의 벚꽃길에서あなたを待って 今日もまた아나타오맏테 쿄-모마타오늘도 다시 당신을 기다려요遠く離れて 暮らしても토-쿠하나레테 쿠라시테모멀리 떨어져 살고 있어도想いは胸に 咲いている오모이와무네니 사이테이루그리움은 가슴속에 꽃처럼 피어 있어요涙ひとつぶ 風に散る나미다히토쯔부 카제니치루눈물 한 방울 바람에 흩어지고花咲く春に 逢いに来て하나사쿠하루니 아이니키테꽃 피..

花咲く春に逢いに来て(하나사쿠하루니아이니키테, 꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요) - AI Female (Ver. A) 1) 花咲く春に 逢いに来て 하나사쿠하루니 아이니키테 꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요 風の便りを 信じます 카제노타요리오 신지마스 바람결에 전해오는 소식을 믿고 있어요小さな駅の 桜道 치이사나에키노 사쿠라미치 작은 역의 벚꽃길에서あなたを待って 今日もまた 아나타오맏테 쿄-모마타 오늘도 다시 당신을 기다려요遠く離れて 暮らしても 토-쿠하나레테 쿠라시테모 멀리 떨어져 살고 있어도 想いは胸に 咲いている 오모이와무네니 사이테이루 그리움은 가슴속에 꽃처럼 피어 있어요涙ひとつぶ 風に散る 나미다히토쯔부 카제니치루 눈물 한 방울 바람에 흩어지고 花咲く春に 逢いに来て..

つれないあなた(쯔레나이아나타, 무정한 그대) - AI Female (Ver. B) 1)ひとり残して 行った人히토리노코시테 읻타히토나를 홀로 남겨두고 떠난 사람どうして私を 泣かすのよ도-시테와타시오 나카스노요왜 나를 울리는 건가요何も言わずに 消えたあなた나니모이와즈니 키에타아나타아무 말 없이 사라진 그대를夜の窓辺で 待ってます요루노마도베데 맏테마스밤의 창가에서 기다리고 있답니다帰って来ると 信じたい카엗테쿠루토 신지타이돌아올 거라고 믿고 싶어요つれないあなた쯔레나이아나타무정한 그대今でもあなたが 恋しいの이마데모아나타가 코이시이노지금도 그대가 그리워요2)愛を信じた 私には아이오신지타 와타시니와사랑을 믿었던 나로서는忘れるなんて できないわ와스레루난테 데키나이와잊는다는 건 할 수 없어요月の明かりに 面..

つれないあなた(쯔레나이아나타, 무정한 그대) - AI Female (Ver. A) 1) ひとり残して 行った人 히토리노코시테 읻타히토 나를 홀로 남겨두고 떠난 사람 どうして私を 泣かすのよ 도-시테와타시오 나카스노요 왜 나를 울리는 건가요 何も言わずに 消えたあなた 나니모이와즈니 키에타아나타 아무 말 없이 사라진 그대를 夜の窓辺で 待ってます 요루노마도베데 맏테마스 밤의 창가에서 기다리고 있답니다帰って来ると 信じたい 카엗테쿠루토 신지타이 돌아올 거라고 믿고 싶어요 つれないあなた 쯔레나이아나타 무정한 그대 今でもあなたが 恋しいの 이마데모아나타가 코이시이노 지금도 그대가 그리워요 2) 愛を信じた 私には 아이오신지타 와타시니와 사랑을 믿었던 나로서는忘れるなんて できないわ 와..

未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. B) 1)夜のホームに 降り出す雨は요루노호-무니 후리다스아메와밤의 플랫폼에 내리기 시작한 비는未練ばかりの サヨナラ涙미렘바카리노 사요나라나미다미련만 가득한 이별의 눈물引き止めたいのに 声にならずに히키토메타이노니 코에니나라즈니붙잡고 싶은데도 말이 나오지 않고遠ざかる背中を 見送るだけね토-자카루세나카오 미오쿠루다케네멀어져 가는 그대의 뒷모습을 바라볼 뿐이야あぁ 哀しみの汽笛が 胸を刺す아아~ 카나시미노키테키가 무네오사스아아~ 슬픔의 기적 소리가 가슴을 찌르네2)ふたり暮らした 小さな部屋に후타리쿠라시타 치이사나헤야니둘이 함께 살았던 작은 방에残るぬくもり 面影ゆれて노코루누쿠모리 오모카게유레테남아 ..

未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. A) 1) 夜のホームに 降り出す雨は 요루노호-무니 후리다스아메와 밤의 플랫폼에 내리기 시작한 비는 未練ばかりの サヨナラ涙 미렘바카리노 사요나라나미다 미련만 가득한 이별의 눈물 引き止めたいのに 声にならずに 히키토메타이노니 코에니나라즈니 붙잡고 싶은데도 말이 나오지 않고 遠ざかる背中を 見送るだけね 토-자카루세나카오 미오쿠루다케네 멀어져 가는 그대의 뒷모습을 바라볼 뿐이야あぁ 哀しみの汽笛が 胸を刺す 아아~ 카나시미노키테키가 무네오사스 아아~ 슬픔의 기적 소리가 가슴을 찌르네 2) ふたり暮らした 小さな部屋に 후타리쿠라시타 치이사나헤야니 둘이 함께 살았던 작은 방에 残るぬくもり ..

紫色的恋情(Zǐsèdeliànqíng, 쯔써더럔칭, 보랏빛 사랑) - AI Female (Ver. B) 1)薄紫色的黄昏 染透了街头bó zǐsè de huánghūn, rǎn tòu le jiētóu버 쯔써 더 황훤, 란 터우 러 찌에터우연보랏빛 황혼이 거리를 물들이고我在人群中 寻找你的背影Wǒ zài rénqún zhōng, xúnzhǎo nǐ de bèiyǐng워 짜이 런췬 쭝, 쉰자오 니 더 뻬이잉난 인파 속에서 그대의 뒷모습을 찾고 있어晚风吹过 带着冷冷的清幽Wǎnfēng chuīguò, dàizhe lěnglěng de qīngyōu완펑 추에이꿔, 따이저 렁렁 더 칭여우저녁 바람이 불어오며 차갑고 아련한 향기를 싣고那段往事 依然在心头逗留Nà duà..

紫色的恋情(Zǐsèdeliànqíng, 쯔써더럔칭, 보랏빛 사랑) - AI Female (Ver. A) 薄紫色的黄昏 染透了街头 bó zǐsè de huánghūn, rǎn tòu le jiētóu 버 쯔써 더 황훤, 란 터우 러 찌에터우 연보랏빛 황혼이 거리를 물들이고我在人群中 寻找你的背影 Wǒ zài rénqún zhōng, xúnzhǎo nǐ de bèiyǐng 워 짜이 런췬 쭝, 쉰자오 니 더 뻬이잉 난 인파 속에서 그대의 뒷모습을 찾고 있어晚风吹过 带着冷冷的清幽 Wǎnfēng chuīguò, dàizhe lěnglěng de qīngyōu 완펑 추에이꿔, 따이저 렁렁 더 칭여우 저녁 바람이 불어오며 차갑고 아련한 향기를 싣고那段往事 依然在心头逗留 Nà duàn wǎ..

遠い故郷(토-이후루사토, 머나먼 고향) - 北山たけし(키타야마타케시) 1) 忙しさに流されて 生きることにがむしゃらで 이소가시사니나가사레테 이키루코토니가무샤라데 바쁜 일에 떠밀려 살아가는 일에 정신없이 매달리다 보니 振り返る暇など なかったけれど 후리카에루히마나도 나칻타케레도 뒤돌아볼 겨를조차 없었지만 随分経ったな あの日から 즈이분탇타나 아노히카라 그날로부터 참 많은 시간이 흘렀구나 まるで昨日の ようだけど 마루데키노-노 요-다케도 마치 어제 일인 것만 같은데 隠れるように 逃げるように 카쿠레루요-니 니게루요-니 숨어버리듯이, 도망치듯이 飛び乗った列車の 窓に 토비녿타렛샤노 마도니 올라탄 열차의 창문에 想い出が揺れて滲んだ 我が故郷 오모이데가유레테니진다 와가후루사토 ..

霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타, 안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. B) 1)窓に滲んだ 街の灯りが마도니니진다 마치노아카리가창문에 번진 거리의 불빛이あなた失くした 心に揺れる아나타나쿠시타 코코로니유레루그대를 잃은 마음속에서 흔들리고濡れた舗道を ひとり歩けば누레타호도-오 히토리아루케바젖은 보도를 혼자 걷다 보면遠い面影 涙になるの토-이오모카게 나미다니나루노아득한 그 모습이 눈물이 되어 흘러요もう戻れない 恋と知りながら모-모도레나이 코이토시리나가라이제는 돌아갈 수 없는 사랑인 줄 알면서도あなたを今も 探してる아나타오이마모 사가시테루지금도 그대를 찾고 있어요霧雨の夜だった あなたが消えたのは키리사메노요루닫타 아나타가키에타노와안개비가 내리던 밤이었어요..

霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타, 안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. A) 1) 窓に滲んだ 街の灯りが 마도니니진다 마치노아카리가 창문에 번진 거리의 불빛이 あなた失くした 心に揺れる 아나타나쿠시타 코코로니유레루 그대를 잃은 마음속에서 흔들리고 濡れた舗道を ひとり歩けば 누레타호도-오 히토리아루케바 젖은 보도를 혼자 걷다 보면 遠い面影 涙になるの 토-이오모카게 나미다니나루노 아득한 그 모습이 눈물이 되어 흘러요もう戻れない 恋と知りながら 모-모도레나이 코이토시리나가라 이제는 돌아갈 수 없는 사랑인 줄 알면서도 あなたを今も 探してる 아나타오이마모 사가시테루 지금도 그대를 찾고 있어요 霧雨の夜だった あなたが消えたのは 키리사메노요루닫타 아나타가키에타노와 안개..

愛の終列車(아이노슈-렛샤, 사랑의 마지막 열차) - 藤原 浩(후지와라 히로시) 1) 作り笑顔にあふれる涙 쯔쿠리에가오니아후레루나미다 억지로 지은 웃는 얼굴에 눈물이 흘러넘치고 ベルがかき消す虎落笛 베루가카키케스모가리부에 종소리가 지워버리는 겨울바람 소리ここでお前と別れたら 코코데오마에토와카레타라 여기서 그대와 헤어진다면 一生後悔するだろう 잇쇼-코-카이스루다로- 평생 후회하게 되겠지手を振るお前を抱き寄せて 테오후루오마에오다키요세테 손을 흔드는 그대를 끌어안고 雪にまみれる終列車 유키니마미레루슈-렛샤 눈 속에 뒤덮이는 마지막 열차 2) これでいいなと見詰める俺に 코레데이이나토미쯔메루오레니 '이대로 괜찮겠지' 하며 바라보는 나에게これでいいのと頷くお前 코레데이이노토우나즈쿠오마에 '이대로 괜찮아?' ..

私の花(와타시노하나, 나의 꽃) - 利生みすず(리쇼-미스즈) 1) 桜並木を歩いた あの日 사쿠라나미키오아루이타 아노히 벚꽃길을 걸었던 그날 母のほほえみが 心に残る 하하노호호에미가 코코로니노코루 어머니의 미소가 마음에 남아 あの日の温もりを そっと抱えて 아노히노누쿠모리오 솓토카카에테 그날의 온기를 살며시 품에 안고 とまどうばかりの私 風に流されて 토마도우바카리노와타시 카제니나가사레테 망설이기만 하는 나는 바람에 떠밀려 花咲いて散る 声が響く 하나사이테치루 코에가히비쿠 꽃이 피고 지는 소리가 울려 퍼지고 思い出の中に あなたがいる 오모이데노나카니 아나타가이루 추억 속에는 그대가 남아 있어 心を焦がす ともしび儚くて 코코로오코가스 토모시비하카나쿠테 마음을 태우는 등불은 덧..

北の港(키타노미나토, 북녘의 항구) - 北山たけし(키타야마타케시) 1) 雪に埋もれた 桟橋に 유키니우모레타 삼바시니 눈에 파묻힌 부두에 一人佇(たたず)む 影ひとつ 히토리타타즈무 카게히토쯔 홀로 서 있는 그림자 하나 きっと迎えに 来てくれる 킫토무카에니 키테쿠레루 분명 나를 마중 오겠다고そんな約束 してたのに 손나야쿠소쿠 시테타노니 그런 약속을 했었는데 北の港は 女泣かせの 키타노미나토와 온나나카세노 북쪽 항구에는 여자를 울리는 波ばかり 나미바카리 파도뿐 2) 薄(うす)い縁(えにし)と 諦(あきら)めて 우스이에니시토 아키라메테 얄팍한 인연이라 체념하고 抱いた写真は 捨てました 다이타샤싱와 스테마시타 품에 간직했던 사진은 버렸고先も見えない これからは 사키..

雨中的港口(Yǔzhōngdegǎngkǒu, 위쭝더강커우, 비 내리는 항구) - AI Female (Ver. B) 1)雨中的港口 夜色已深Yǔ zhōng de gǎngkǒu, yèsè yǐ shēn위 쫑 더 강커우, 예써 이 썬비 내리는 항구, 밤은 깊어 가고伫立的女人 淋湿了双肩Zhùlì de nǚrén, línshī le shuāngjiān쭈리 더 뉘런, 린쓰 러 쐉찌앤우두커니 선 여자의 두 어깨가 비에 젖네汽笛的声音 悲伤地响起Qìdí de shēngyīn, bēishāng de xiǎngqǐ치디 더 썽인, 뻬이쌍 디 샹치기적 소리가 슬프게 울려 퍼지고泪水中模糊了 你的身影Lèishuǐ zhōng móhu le, nǐ de shēnyǐng레이수에이 쫑 머후 러, ..

雨中的港口(Yǔzhōngdegǎngkǒu, 위쭝더강커우, 비 내리는 항구) - AI Female (Ver. A) 1) 雨中的港口 夜色已深 Yǔ zhōng de gǎngkǒu, yèsè yǐ shēn 위 쭝 디 강커우, 예써 이 썬 비 내리는 항구, 밤은 깊어 가고 伫立的女人 淋湿了双肩 Zhùlì de nǚrén, línshī le shuāngjiān 쭈리 더 뉘런, 린쓰 러 쐉찌앤 우두커니 선 여자의 두 어깨가 비에 젖네 汽笛的声音 悲伤地响起 Qìdí de shēngyīn, bēishāng de xiǎngqǐ 치디 더 썽인, 뻬이쌍 디 샹치 기적 소리가 슬프게 울려 퍼지고 泪水中模糊了 你的身影 Lèishuǐ zhōng móhu le, nǐ de shēnyǐng 레이수에..

ふりむき酒場(후리무키사카바, 추억을 돌아보는 술집) - 藤原 浩(후지와라 히로시) 1) マグロの刺身に おろしたワサビ 마구로노사시미니 오로시타와사비 참치회에 갈아 놓은 와사비를 山ほどのせて 泣きに来た 야마호도노세테 나키니키타 산처럼 올려놓고 울러 왔어 恋の終わりの 忘れ酒 코이노오와리노 와스레자케 사랑이 끝난 뒤 시름을 잊으려 마시는 술いい年齢(とし)なのにと 言われるが 이이토시나노니토 이와레루가 이 나이에 그러느냐고 핀잔을 듣지만 胸の痛みは 誰もが同じ 무네노이타미와 다레모가오나지 가슴의 아픔은 누구나 똑같아 面影ユラユラ ふりむき酒場 오모카게유라유라 후리무키사카바 옛 모습 아른아른, 추억을 돌아보는 술집 2) 思い..

青みかん(아오미캉, 풋귤) - 三丘翔太(미쯔오카쇼-타) 1) 小雨そぼふる 夕まぐれ 코사메소보후루 유-마구레 가랑비가 부슬부슬 내리는 저녁 무렵まずしき父の 酒買うて 마즈시키치치노 사케코-테 가난한 아버지를 위해 술을 사서帰る小さな ふところに 카에루치이사나 후토코로니 돌아오는 작은 품속에 ひとつもらいし 青みかん 히토쯔모라이시 아오미캉 하나 얻었던 풋귤 2) 小雨そぼふる 寒い夜は 코사메소보후루 사무이요루와 가랑비가 부슬부슬 내리는 추운 밤에는 囲炉裏(いろり)かこんで 餅やいて 이로리카콘데 모치야이테 화롯가에 둘러앉아 떡을 구워 먹고 昔ばなしも なつかしく 무카시바나시모 나쯔카시쿠 옛이야기도 그리워하며 今もほほえむ 母の顔 이마모호호에무 하하노카오 지금도 미소 짓..

ほたる火(호타루비, 반딧불의 불빛) - 坂本冬美(사카모토후유미) ========================== おどけていたね 夏の空で 오도케테이타네 나쯔노소라데 장난스럽게 굴고 있었지, 여름 하늘 아래서.さよならすら忘れながら 사요나라스라와스레나가라 이별조차 잊은 채“あとどれくらい君のことを” “아토도레쿠라이키미노코토오” “앞으로 얼마나 더 그대를...” その応えをまだずっと待ってる 소노코타에오마다즏토맏테루 그 대답을 아직도 계속 기다리고 있어 ========================== 1) 遠くの祭囃子 토-쿠노마쯔리바야시 멀리서 들려오는 축제 음악 二人で見惚れた金魚鉢 후타리데미토레타킹교바치 둘이서 넋을 잃고 바라보았던 금붕어 어항 色褪せない この星だって..

赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. B) 1)赤坂に夜雨が降る時아카사카니요아메가후루토키아카사카에 밤비가 내릴 때ネオンの灯りが 滲んで揺れる네온노아카리가 니진데유레루네온 불빛이 번져 흔들려요あなたと歩いた あの日の坂道아나타토아루이타 아노히노사카미치그대와 걸었던 그날의 언덕길今も心に 残っているわ이마모코코로니 노콛테이루와지금도 마음속에 남아 있어요傘を寄せ合い 笑った夜카사오요세아이 와랃타요루우산을 맞대고 웃었던 밤あの温もりが 忘れられない아노누쿠모리가 와스레라레나이그 따스함을 잊을 수 없어요さよならさえも 言えないまま사요나라사에모 이에나이마마작별 인사조차 하지 못한 채あなたは遠くへ 消えていった아나타와토-쿠에 키에테읻타그대는 먼 곳으..

赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. A) 1) 赤坂に夜雨が降る時아카사카니요아메가후루토키아카사카에 밤비가 내릴 때ネオンの灯りが 滲んで揺れる네온노아카리가 니진데유레루네온 불빛이 번져 흔들려요あなたと歩いた あの日の坂道아나타토아루이타 아노히노사카미치그대와 걸었던 그날의 언덕길今も心に 残っているわ이마모코코로니 노콛테이루와지금도 마음속에 남아 있어요傘を寄せ合い 笑った夜카사오요세아이 와랃타요루우산을 맞대고 웃었던 밤あの温もりが 忘れられない아노누쿠모리가 와스레라레나이그 따스함을 잊을 수 없어요さよならさえも 言えないまま사요나라사에모 이에나이마마작별 인사조차 하지 못한 채あなたは遠くへ 消えていった아나타와토-쿠에 키에테읻타그대는 먼 곳으로..

君は君でいい(키미와키미데이이, 그대는 그대이면 돼) - 咲夢ほのか(사쿠라호노카) ================== 君は君でいい 키미와키미데이이 그대는 그대이면 돼それだけでいいんだよ 소레다케데이인다요 그것만으로도 충분해================== 1) うまくいかない日もあるね 우마쿠이카나이히모아루네 뜻대로 되지 않는 날도 있지理由なんていらないよね 리유-난테이라나이요네 이유 따위는 필요 없잖아笑えない夜があっても 와라에나이요루가앋테모 웃을 수 없는 밤이 있어도 朝はちゃんと来るから 아사와챤토쿠루카라 아침은 어김없이 찾아오니까誰かの言葉に傷ついて 다레카노코토바니키즈쯔이테 누군가의 말에 상처받고 心が少し疲れても 코코로가스코시쯔카레테모 마음이 조금 지쳐도 ほんとの君は変..

吉田松陰(요시다쇼-잉, 요시다쇼인) - 岡本京太郎(오카모토쿄-타로-) 1) 時と命の 全てを賭けた 토키토이노치노 스베테오카케타 시간과 목숨의 모든 것을 걸었던吉田松陰 憂国の 요시다쇼-잉 유-코쿠노 , 나라를 걱정하는 夢 草莽(そうもう)に 果つるとも 유메 소-모-니 하쯔루토모 꿈이 초야에서 꺾인다 해도松の滴は 久坂に宿り 마쯔노시즈쿠와 쿠사카니야도리 소나무의 이슬은 에게 깃들고 花は桂の 枝に咲く 하나와카쯔라노 에다니사쿠 꽃은 계수나무 가지에 핀다 2) 口で言うより 行うことが 쿠치데유-요리 오코나우코토가 말로 하기보다 행동하는 것이 志士の志士たる 誇りなら 시시노시시타루 호코리나라 지사로서 지녀야 할 긍지라면かくごの罪の 踏海忌(とうかいき) 카쿠고노쯔미노 토-..

御茶ノ水ぐらふぃてぃー(오챠노미즈구라휘티-, 그라피티) - 二見颯一(후타미소-이치) 1) 冷たい指先 僕のポケットで 쯔메타이유비사키 보쿠노포켇토데 차가운 손끝이 내 주머니 속에서 震えていたね きれいな素顔 후루에테이타네 키레이나스가오 떨고 있었지, 예쁘고 꾸밈없는 그 얼굴別れを惜しんだ聖橋 와카레오오신다히지리바시 이별을 아쉬워했던 いくつも電車を見送った 이쿠쯔모덴샤오미오쿧타 몇 번이고 전철을 떠나보냈고必ず会おうと 指切りしたのに 카나라즈아오-토 유비키리시타노니 꼭 다시 만나자고 손가락 걸어 약속했는데君はもう 君はもう いないんだよね… 키미와모- 키미와모- 이나인다요네… 그대는 이제, 그대는 이제 없는 거겠지… なぜなぜ 御茶ノ水 なぜなぜ..

ひらり(히라리, 하늘하늘) - 坂本冬美(사카모토후유미) 1) ひとしきり泣いたあとは 히토시키리나이타아토와 한바탕 울고 난 뒤에는 水たまりを弾くような 미즈타마리오하지쿠요-나 물웅덩이의 물방울을 튀겨 내듯笑みがきっとあなたを待っている 에미가킫토아나타오맏테이루 생기 있는 미소가 분명 당신을 기다리고 있어요ご飯はちゃんと食べてますか？ 고항와챤토타베테마스카? 밥은 제대로 먹고 있나요? 悔しさにさいなまれても 쿠야시사니사이나마레테모 분함과 괴로움에 시달리더라도くじけないあなたを見てる 쿠지케나이아나타오미테루 꺾이지 않는 당신을 지켜보고 있어요 強さだけでは人は守れない 쯔요사다케데와히토와마모레나이 강함만으로는 사람을 지킬 수 없지요 花にはちゃんと水をやりましたか？ 하나니와챤토미즈오야리마시타카? 꽃에는 물을 ..

半夏生～はんげしょう～(항게쇼-, 반하생) - 亜蘭(아랑) 1) あなたに逢いたい それだけで 아나타니아이타이 소레다케데 당신을 만나고 싶다는 그것만으로 小さな嘘を つきました 치이사나우소오 쯔키마시타 작은 거짓말을 했습니다 悪い女と 言いますか 와루이온나토 이이마스카 나쁜 여자라고 말하시겠어요? いけない恋だと 言いますか 이케나이코이다토 이이마스카 해서는 안 될 사랑이라고 말하시겠나요? 私だけを 見ていてと 와타시다케오 미테이테토 "나만을 바라봐 주세요"라며白く 白く 色付いた あぁ 半夏生 시로쿠 시로쿠 이로즈이타 아아~ 항게쇼- 하얗게, 하얗게 물든 아아~ 반하생 2) 小さな嘘でも 重ねれば 치이사나우소데모 카사네레바 작은 거짓말이라도 거듭 쌓이면 誰かをいつ..