PopMuse - 레알 진형수

歌ひとすじに(우타히토스지니, 노래 한길에) - 西川ひとみ(니시카와히토미)

歌ひとすじに(우타히토스지니, 노래 한길에) - 西川ひとみ(니시카와히토미) 1) 命まるごと 歌ひとすじに 이노치마루고토 우타히토스지니 목숨을 다해 노래 한길에船出したのは 二十歳(はたち)まえ 후나데시타노와 하타치마에 길을 나선 것은 스무 살도 되기 전 辛抱・苦労は 覚悟の上さ 심보-・쿠로-와 카쿠고노우에사 인내와 고생은 각오한 바예요泣けば故郷(こきょう)に 叱られる 나케바코쿄-니 시카라레루 울면 고향에 꾸지람을 듣지요きばってきばって きもんした 키받테키받테 키몬시타 힘내고 또 힘내며 여기까지 왔어요磨くこの道 夢舞台 미가쿠코노미치 유메부타이 갈고닦는 이 길, 꿈의 무대 2) 照らすライトと 拍手のうずに 테라스라이토토 하쿠슈노우즈니 비추는 조명과 박수의 소용돌이 속에 笑顔・涙が..

雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. B)

雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. B) 1)雨に煙る 港の灯り아메니케무루 미나토노아카리비에 자욱한 항구의 불빛あなたを想えば 胸が痛む아나타오오모에바 무네가이타무당신을 생각하면 가슴이 아파요石畳には 濡れた足あと이시다타미니와 누레타아시아토돌길에는 젖은 발자국ふたりの季節が 滲んでゆく후타리노키세쯔가 니진데유쿠두 사람의 계절이 번져 가네요坂の途中で 立ち止まれば사카노토츄-데 타치도마레바언덕길 도중에 발걸음을 멈추면風がやさしく 髪を撫でる카제가야사시쿠 카미오나데루바람이 다정하게 머리칼을 쓰다듬어요帰らぬ恋と 知りながら카에라누코이토 시리나가라돌아오지 않을 사랑임을 알면서도今もあなたを 待っています이마모..

雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. A)

雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. A) 1) 雨に煙る 港の灯り 아메니케무루 미나토노아카리 비에 자욱한 항구의 불빛 あなたを想えば 胸が痛む 아나타오오모에바 무네가이타무 당신을 생각하면 가슴이 아파요 石畳には 濡れた足あと 이시다타미니와 누레타아시아토 돌길에는 젖은 발자국 ふたりの季節が 滲んでゆく 후타리노키세쯔가 니진데유쿠 두 사람의 계절이 번져 가네요 坂の途中で 立ち止まれば 사카노토츄-데 타치도마레바 언덕길 도중에 발걸음을 멈추면風がやさしく 髪を撫でる 카제가야사시쿠 카미오나데루 바람이 다정하게 머리칼을 쓰다듬어요 帰らぬ恋と 知りながら 카에라누코이토 시리나가라 돌아오지 않을 사랑임을 알면서..

バラ色のタンゴ(바라이로노탕고, 장밋빛 탱고) - 瀬川瑛子(세가와에이코)

バラ色のタンゴ(바라이로노탕고, 장밋빛 탱고) - 瀬川瑛子(세가와에이코) 1) 男ごころは 気まぐれ蝶々 오토코고코로와 키마구레쵸-쵸-남자의 마음은 변덕스러운 나비 信じた私が バカでした 신지타와타시가 바카데시타 믿었던 내가 바보였어요 こっち向いてダメなら あっち向いてみるわ 콛치무이테다메나라 앋치무이테미루와 이쪽을 향해도 안 된다면 저쪽을 향해 보겠어요 あっち向いてもダメなら どうすりゃいいの… 앋치무이테모다메나라 도-스랴이이노… 저쪽을 향해도 안 된다면 어떻게 해야 하나요… ドシラソファンタジー 好きよ好きよ好きよ 도시라소판타지- 스키요스키요스키요 도·시·라·솔로 이어지는 환상의 멜로디, 좋아요, 좋아요, 좋아요 もう一度踊って バラ色のタンゴ 모-이치도오돋테 바라이로노..

カクテル(카쿠테루, 칵테일) - 川野夏美(카와노나쯔미)

カクテル(카쿠테루, 칵테일) - 川野夏美(카와노나쯔미) 1) 三軒茶屋で 暮らしてた 상겐자야데 쿠라시테타 에서 살았었지요互いの夢を 語り合い 타가이노유메오 카타리아이 서로의 꿈을 이야기하며 あなたの瞳 輝いて 아나타노히토미 카가야이테 그대의 눈동자는 빛나고 しあわせ時間 積みあげた 시아와세지캉 쯔미아게타 행복한 시간들을 차곡차곡 쌓아 올렸죠人生は甘くて 苦いカクテル 진세이와아마쿠테 니가이카쿠테루 인생은 달콤하면서도 쓴 칵테일 胸元を濡らすの 思い出が 무나모토오누라스노 오모이데가 가 가슴을 적시는 것은 추억이에요私の身体に 刻まれた 와타시노카라다니 키자마레타 내 몸에 새겨졌어요愛は今でも 愛は今でも 泣いてるわ 아이와이마데모 아이와이마데모 나이테루와 사랑은 지금도 사랑..

北の流れ星(키타노나가레보시, 북녘의 유성) - 岩本公水(이와모토쿠미)

北の流れ星(키타노나가레보시, 북녘의 유성) - 岩本公水(이와모토쿠미) 1) 北へ北へ流れる 星ひとつ 키타에키타에나가레루 호시히토쯔 북으로, 북으로 흘러가는 별 하나 あれは私の 愛の欠片か 아레와와타시노 아이노카케라카 저것은 내 사랑의 조각인가遥か夜空に 消えて行く 하루카요조라니 키에테유쿠 아득한 밤하늘로 사라져 가요ふたり夢を紡いで 暮らした日々は 후타리유메오쯔무이데 쿠라시타히비와 두 사람 꿈을 엮으며 살았던 날들은もう帰らない… 모-카에라나이... 이제 돌아오지 않아요… 追いかけてゆく すべもない 오이카케테유쿠 스베모나이 쫓아가려 해도 방법이 없어요私追えない 泣きかもめ 와타시오에나이 나키카모메 나는 쫓아갈 수 없어 울어대는 갈매기あなたは遠い 遠いあなた..

華の心意気(いき)(하나노이키, 화려한 영웅의 기개) - 入山アキ子(이리야마아키코) 1) 命を焦がす 蒼き炎(ひ)よ 이노치오코가스 아오키히요 "생명을 불태우는 푸른 불꽃이여,燃え尽きるまで 離さない 모에쯔키루마데 하나사나이 마지막 불꽃이 사라질 때까지 결코 놓지 않으리"そんな戯言(ざれごと) 君に投げ 손나자레고토 키미니나게 그런 허풍 섞인 말을 그대에게 던지며奇兵の誇りを 胸に抱き 키헤이노호코리오 무네니다키 기병대의 긍지를 가슴 깊이 품고夜明けの空を あぁ 駆け抜ける 요아케노소라오 아아~ 카케누케루 새벽하늘을 아아, 힘차게 달려 나가네===============================三千世界の 鴉(からす)を殺し 산젠세카이노 카라스오코로시 삼천..

旅(타비, 여행) - 大関修右(오오제키슈-스케) 1) 叶わぬ夢の 苦しさを 카나와누유메노 쿠루시사오 이루어지지 않는 꿈의 괴로움을心に残し 行く旅よ 코코로니노코시 유쿠타비요 마음에 남기고 떠나는 여행이여君は都の 空の下 키미와미야코노 소라노시타 그대는 도성의 하늘 아래微笑みながら 誰の側 호호에미나가라 다레노소바 미소 지으며 누구의 곁에 있나 涙 涙 涙ぬぐって 北の空 나미다 나미다 나미다누굳테 키타노소라 눈물, 눈물, 눈물을 닦으며 북녘 하늘을 바라보네 2) 夕焼西に 傾けば 유-야케니시니 카타무케바 저녁노을이 서쪽으로 기울면 愁いが包む 街灯り 우레이가쯔쯔무 마치아카리 수심이 감싸안는 거리의 불빛君がすべてと 燃えた胸 키미가스베테토 모에타무네 그대만이 내..

情なし(죠-나시, 무정한 사람) - 伊達悠太(다테유-타) 1) 女にやさしくて 年下で 온나니야사시쿠테 토시시타데 여자에게는 다정하고 나보다 어린 당신いつもわたしが 待たされる 이쯔모와타시가 마타사레루 언제나 내가 기다려야 하네요悲しいくらい わかるのよ 카나시이쿠라이 와카루노요 슬플 만큼 잘 알고 있어요傷つくだけの 末路(まつろ)が 키즈쯔쿠다케노 마쯔로가 결국 상처만 남게 되리라는 걸.それでも あなたの胸が 소레데모 아나타노무네가 그래도 당신의 품만은ただひとつ 女でいられる場所 타다히토쯔 온나데이라레루바쇼 내가 오직 한 사람의 여자로 있을 수 있는 곳이에요情なし あなた… 情なし 죠-나시 아나타… 죠-나시 무정한 사람, 당신은… 무정한 사람上手に口説いた..

秋麗(슈-레이, 가을의 아름다움) - 山本和恵(야마모토카즈에) 1) 金色の枯葉は 哀しみの踊り子 킹이로노카레하와 카나시미노오도리코 황금빛 낙엽은 슬픔의 무희 帰る背中 追いかけて 카에루세나카 오이카케테 돌아가는 뒷모습을 뒤쫓아恋人の襟に散る 코이비토노에리니치루 연인의 옷깃에 흩날려요木枯らしの ため息は 코가라시노 타메이키와 찬바람의 한숨은 切なくて 甘いメロディー 세쯔나쿠테 아마이메로디- 애달프고도 달콤한 멜로디 ねぇ 恋は楽しいもの 네- 코이와타노시이모노 있잖아요, 사랑은 즐거운 것あゝ あなた苦しまないで 아아~ 아나타쿠루시마나이데 아아~ 당신, 괴로워하지 말아요 微笑(わら)って 見送るわ 와랃테 미오쿠루와 웃으며 보내 드릴게..

二人の札幌(후타리노삽포로, 두 사람의 삿포로) - 大関修右(오오제키슈-스케) 1) すすき野 盛り場 ネオンが似合う 스스키노 사카리바 네옹가니아우 스스키노 번화가에는 네온이 잘 어울리고明日を 夢見る あなたと私 아시타오 유메미루 아나타토와타시 내일을 꿈꾸는 당신과 나 控え目 俯向き 히카에메 우쯔무키 수줍게 고개 숙인優しい顔の その白さ 야사시이카오노 소노시로사 다정한 얼굴의 그 하얀 모습キャンドルが キャンドルが 映しだす 캰도루가 캰도루가 우쯔시다스 촛불이, 촛불이 비추어 내요おもわず重ねた 唇甘く 오모와즈카사네타 쿠치비루아마쿠 무심결에 포갠 입술은 달콤하고 夜霧がつつんだ 二人の札幌 요기리가쯔쯘다 후타리노삽포로 밤안개가 감싸안은..

望郷夜風(보쿄-요카제, 망향의 밤바람) - 杜このみ(모리코노미) 1) ヒュルヒュルル ヒュルヒュルル 冷たく風が 휴루휴루루 휴루휴루루 쯔메타쿠카제가 휘이잉 휘이잉 차갑게 바람이 ヒュルヒュルル ヒュルヒュルル 街角に 震えてひとり 휴루휴루루 휴루휴루루 마치카도니 후루에테히토리 휘이잉 휘이잉 부는 길모퉁이에서 홀로 떨고 있는 나ああ ご無沙汰続きの 故郷(ふるさと)が 아아~ 고부사타쯔즈키노 후루사토가 아아~ 오래도록 소식이 뜸했던 고향이 ああ なぜだか今夜は やけに恋しくて 아아~ 나제다카콩야와 야케니코이시쿠테 아아~ 왠지 오늘 밤은 몹시 그리워져서 帰ろうか 帰れない 裏山に 星降る頃か 카에로-카 카에레나이 우라야마니 호시후루코로카 돌아..

蔵王の風(자오-노카제, 자오의 바람) - 須賀亮雄(스가료오) 1) 男は黙って 頑張るもんだ 오토코와다맏테 감바루몬다 "남자는 묵묵히 버텨내는 법이다!"라고とうちゃん 言ってたね 토-챵 읻테타네 아버지가 말씀하셨죠遠い故郷(ふるさと) 思うたび 토-이후루사토 오모우타비 멀리 있는 고향을 떠올릴 때마다 また今日も 涙ぐむ 마타쿄-모 나미다구무 오늘도 또 눈시울이 붉어져요誰も最初から 強いわけじゃない 다레모사이쇼카라 쯔요이와케쟈나이 누구나 처음부터 강한 것은 아니지요弱いから だから 強くなりたい 요와이카라 다카라 쯔요쿠나리타이 약하기에, 그래서 더욱 강해지고 싶어요とうちゃん とうちゃん 토-챵 토-챵 아버지, 아버지自分を信じて生きる 지붕오신지테이키..

おんじい(온지이, 할아버지) - 西山琳久(니시야마리쿠) 1) 海に波が立つ 우미니나미가타쯔 바다에 파도가 일고 声が沖まで響いたように 코에가오키마데히비이타요-니 내 목소리가 먼바다까지 울려 퍼지는 것처럼 空の鴎も 소라노카모메모 하늘의 갈매기도 群れては円になる 무레테와엔니나루 떼를 지어 원을 그리네 一人歌う浜 히토리우타우하마 홀로 노래하는 백사장おんじい おんじい 온지이 온지이 할아버지, 할아버지 聴いておくれよ 키이테오쿠레요 부디 들어 주세요 俺の夢と気づいた魂の歌を… 오레노유메토키즈이타타마시이노우타오… 내 꿈이자, 영혼이 깨달은 이 노래를…一生懸けて 잇쇼-카케테 평생을 걸고演歌人生 엥카진세이 엔카 인생 2) 潮の風が吹く 시오노카제가후쿠 바닷바람이..

ヨコハマ・ロンリーナイト(요코하마・론리-나이토, 요코하마의 외로운 밤) - 北沢麻衣(키타자와마이) 1) マリンタワーに 明かりが灯り 마린타와-니 아카리가토모리 "마린타워"에 불빛이 켜지고 これから二人の 夜なのに 코레카라후타리노 요루나노니 이제부터 둘만의 밤인데도 不意にあんたは 席を立ち 후이니안타와 세키오타치 갑자기 당신은 자리에서 일어나 シャンパン飲み干し 出て行った 샴판노미호시 데테읻타 샴페인을 들이키고 나가버렸어요いつでもそうよ 約束しても 이쯔데모소-요 야쿠소쿠시테모 당신은 언제나 그러죠, 약속을 해도 守った試しが ないじゃない 마몯타타메시가 나이쟈나이 지킨 적이 없잖아요 ヨコハマ ヨコハマ 愛にはぐれて ロンリーナイト 요코..

告白(코쿠하쿠, 고백) - 杜このみ(모리코노미) 1) 迷惑ですか 私の愛が ため息が揺れる 메이와쿠데스카 와타시노아이가 타메이키가유레루 폐가 되나요? 나의 사랑이... 한숨이 흔들려요 心の奥に 面影そっと 閉じ込めて来たわ 코코로노오쿠니 오모카게솓토 토지코메테키타와 마음 깊은 곳에 그대 모습을 살며시 간직해 왔어요 あなたが好きです 好きですあなたが 아나타가스키데스 스키데스아나타가 당신을 좋아해요. 정말 당신을 좋아해요 ときめく気持ち 抑えきれない 토키메쿠키모치 오사에키레나이 설레는 마음을 더는 억누를 수 없어요 あぁ 肩先 少し触れて 아아~ 카타사키 스코시후레테 아아~ 어깨 끝이 살짝 스치고 お店の灯りが 淡く 二人を包む 오..

流転の花(루텐노하나, 유전의 꽃) - 伍代夏子(고다이 나쯔코) 1) 時には雨が 花を打ち散らす 토키니와아메가 하나오우치치라스 때로는 비가 꽃을 세차게 흩뜨리지만地中の根には 恵の雨となる 치츄-노네니와 메구미노아메토나루 땅속의 뿌리에는 생명의 단비가 되어요人もまた 涙なしでは生きられぬ 히토모마타 나미다나시데와이키라레누 사람 또한 눈물 없이는 살아갈 수 없고 悲しみは 年輪となりまた春を待つ 카나시미와 넨린토나리마타하루오마쯔 슬픔은 삶의 나이테가 되어 다시 봄을 기다리지요 散りて終わりの 花はなし 치리테오와리노 하나와나시 졌다고 끝나는 꽃은 없어요冬を越えれば 咲き誇るのよ 후유오코에레바 사키호코루노요 겨울을 견디면 다시 활짝..

想い出の雨(오모이데노아메, 추억의 비) - AI Female (Ver. B) 1)想い出の雨に 濡れながら오모이데노아메니 누레나가라추억의 비에 젖어가며ひとり歩く 夜の道히토리아루쿠 요루노미치홀로 걷는 밤길あなたの声が 胸に響いて아나타노코에가 무네니히비이테당신의 목소리가 가슴에 울려 퍼져今も消えない あのぬくもり이마모키에나이 아노누쿠모리지금도 사라지지 않는 그 온기窓をたたく 雨の音마도오타타쿠 아메노오토창문을 두드리는 빗소리涙まじりに 聞いている나미다마지리니 키이테이루눈물을 머금은 채 듣고 있어別れの言葉 あの日のまま와카레노코토바 아노히노마마이별의 말은 그날 그대로 남아心に刺さる まぼろしよ코코로니사사루 마보로시요마음을 찌르는 아련한 환영이여ああ 想い出の雨よ아아~..

想い出の雨(오모이데노아메, 추억의 비) - AI Female (Ver. A) 1) 想い出の雨に 濡れながら 오모이데노아메니 누레나가라 추억의 비에 젖어가며 ひとり歩く 夜の道 히토리아루쿠 요루노미치 홀로 걷는 밤길 あなたの声が 胸に響いて 아나타노코에가 무네니히비이테 당신의 목소리가 가슴에 울려 퍼져 今も消えない あのぬくもり 이마모키에나이 아노누쿠모리 지금도 사라지지 않는 그 온기 窓をたたく 雨の音 마도오타타쿠 아메노오토 창문을 두드리는 빗소리 涙まじりに 聞いている 나미다마지리니 키이테이루 눈물을 머금은 채 듣고 있어 別れの言葉 あの日のまま 와카레노코토바 아노히노마마 이별의 말은 그날 그대로 남아 心に刺さる まぼろしよ 코코로니사사루 마보로시요 마음을 찌르는 아련한 환..

消えないで紅(키에나이데쿠레나이, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여) - 真田ナオキ(사나다나오키) 1) 心奪った 口づけは 코코로우받타 쿠치즈케와 마음을 빼앗아 간 입맞춤은 一夜限りの 幻か 히토요카기리노 마보로시카 하룻밤뿐인 환상이었나ウブな俺だけ 残された 우부나오레다케 노코사레타 순진한 나만 홀로 남겨졌네 高鳴りだけが 消えないよ 타카나리다케가 키에나이요 가슴의 설렘만은 사라지지 않아鋭い棘の 痛みさえ 全てが血潮 스루도이토게노 이타미사에 스베테가치시오 날카로운 가시의 아픔마저도 모든 것이 뜨거운 핏물染めて染めて 消えないで紅 소메테소메테 키에나이데쿠레나이 물들여줘, 물들여줘, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여 2) 続かぬ..

夏の途中で(나쯔노토츄-데, 여름의 한가운데에서) - KESUKE(케이스케) ============================夜風が少し 優しくなった 요카제가스코시 야사시쿠낟타 밤바람이 조금 부드러워졌어============================ 1)コンビニの帰り道 見上げた街の空 콤비니노카에리미치 미아게타마치노소라 편의점에서 돌아오는 길에 올려다본 거리의 하늘 去年の今頃は 君が隣にいた 쿄넨노이마고로와 키미가토나리니이타 작년 이맘때는 그대가 내 곁에 있었지 変わらない景色ほど 思い出してしまう 카와라나이케시키호도 오모이다시테시마우 변하지 않는 풍경일수록 더욱 추억을 떠올리게 돼忘れたつもりだったのに 와스레타쯔모리닫타노..

あふれる涙が伝うとき(아후레루나미다가쯔타우토키, 넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때) - 津吹みゆ(쯔부키미유) 1) 時の流れは 音もなく 토키노나가레와 오토모나쿠 시간의 흐름은 소리도 없이 運命(さだめ)を変えて ゆくけれど 사다메오카에테 유쿠케레도 운명을 바꾸어 가지만 出逢いと別れ 繰り返し 데아이토와카레 쿠리카에시 만남과 이별을 반복하며 誰もが明日(あす)を 探してる 다레모가아스오 사가시테루 누구나 내일을 찾아가고 있어요 あなたなの？ 夢の中で 私を呼んでいた 아나타나노 유메노나카데 와타시오욘데이타 당신이었나요? 꿈속에서 나를 부르고 있었던 사람은.命がいつか 巡り巡って 이노치가이쯔카 메구리메굳테 생명이 언젠가 돌고 돌아 空の果てに還るなら… 소라노하테니카에루..

戎橋ブルース(에비스바시부루-스, 에비스바시 블루스) - 北川裕二(키타가와유-지) 1) 悪いひとでも 別れてみれば 와루이히토데모 와카레테미레바 나쁜 사람이라도 헤어지고 나면 恋しいものねと 泣いてたあの娘 코이시이모노네토 나이테타아노코 그립기도 한 법이라며 울던 그 아가씨夢が流れる 道頓堀川よ 유메가나가레루 도-톰보리가와요 꿈이 흘러가는 도톤보리강이여 誰を待つやら 戎橋 다레오마쯔야라 에비스바시 누구를 기다리는지, 에비스바시에서.涙をお拭きよ 明日(あす)がある 나미다오오후키요 아스가아루 눈물을 닦아요! 내일이 있으니까 2) 尽くしすぎたら 男は逃げる 쯔쿠시스기타라 오토코와니게루 너무 헌신하면 남자는 떠나가고お酒が苦いと 溜め息ひと..

江差恋女(에사시코이온나, 에사시의 사랑하는 여인) - 入山アキ子(이리야마아키코) 1) 雪よ降れ降れ 雪よ降れ 유키요후레후레 유키요후레 눈아, 내려라, 내려! 눈아, 내려라 行かしゃしないよ 延ばしゃんせ 이카샤시나이요 노바샨세 그 사람을 보내지 않을 테니, 발길을 조금만 더 붙잡아 다오今宵一夜じゃ 코요이히토요쟈 오늘 하룻밤만으로는 恋も咲けない 咲かせない 코이모사케나이 사카세나이 사랑도 피지 못하고, 피울 수도 없어赤いこよりを 小指に巻いた 아카이코요리오 코유비니마이타 붉은 종이 끈을 새끼손가락에 감은江差女の 魂(たまし)が叫(さけ)ぶ 에사시온나노 타마시가사케부 에사시 여인의 영혼이 절규하네 雪よ降れ降れ 雪よ降れ유키요후레후레 유키요후레눈아, 내려라, 내려!..

桜龍~さくらりゅう~(사쿠라류-, 벚꽃 용) - 山本譲二(야마모토죠-지) 1) 死ぬなら春の 晴れた日に 시누나라하루노 하레타히니 죽는다면 화창한 봄날에 笑ってあの世に 行きたいと 와랃테아노요니 유키타이토 웃으며 저세상으로 가고 싶다고 去年の暮れに あいつは言った 쿄넨노쿠레니 아이쯔와읻타 지난 연말에 그 녀석은 말했지別れる時に 改札で 와카레루토키니 카이사쯔데 헤어질 때 개찰구에서 柄にもないよな 「ありがとう」… 가라니모나이요나 「아리가토-」… 그 녀석답지 않게 "고마워."라고 말했고…川辺に続く 桜はまるで 카와베니쯔즈쿠 사쿠라와마루데 강가를 따라 이어진 벚꽃은 마치 うすべに色の 龍のよう 우스베니이로노 류-노요- 연분홍빛 용과도 같아 大事なあいつを 天国へ 다이지나..

祭りの宵(마쯔리노요이, 축제의 밤) - 木村徹二(키무라테쯔지) 1) 鳥居くぐった 参道に 토리이쿠굳타 산도-니 도리이를 지나 신사 참배 길에 ずらり夜店の 灯が点る 즈라리요미세노 히가토모루 줄지어 선 야시장 가게의 불빛이 켜지고 太鼓と笛と チャンチキが 타이코토후에토 챤치키가 북과 피리, 그리고 챤치키 소리가 淡い記憶の 戸を叩く 아와이키오쿠노 토오타타쿠 아련한 기억의 문을 두드리네 浴衣姿で はしゃいでた 유카타스가타데 하샤이데타 유카타 차림으로 들떠 웃던 君は今頃 どうしてる 키미와이마고로 도-시테루 그대는 지금쯤 어떻게 지내고 있을까 幸せならば それでいい 시아와세나라바 소레데이이 행복하다면 그것으로 됐어 ひとり見上げた 夏の空 히토리미아게타 나쯔노소라 홀..

切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. B) 1)夕暮れが 窓辺に沈み유-구레가 마도베니시즈미저녁노을이 창가에 내려앉고あなたの名前 胸で呼ぶ아나타노나마에 무네데요부당신의 이름을 가슴속으로 불러요変わらないと 言い聞かせ카와라나이토 이이키카세변치 않을 거라고 스스로를 다독이며答えのない 独り言코타에노나이 히토리고토대답 없는 혼잣말만 되뇌어요街角に 想い出が滲み마치카도니 오모이데가니지미길모퉁이마다 추억이 스며들고足音まで 寂しくて아시오토마데 사비시쿠테발소리마저도 쓸쓸하게 들려요笑っていた あの日のあなた와랃테이타 아노히노아나타환하게 웃고 있던 그날의 당신은どうして 遠くなったの도-시테 토-쿠낟타노어째서 이렇게 멀어져..

俺でいいなら(오레데이이나라, 나로 괜찮다면) - 吉村明紘(요시무라아키히로) 1) おまえの横顔 淋しそで 오마에노요코가오 사미시소데 너의 옆모습이 쓸쓸해 보여 なぜか気になる カウンター 나제카키니나루 카운타- 왠지 신경이 쓰이는 카운터 いいさ いいのさ 何(なん)にも言うな 이이사 이이노사 난니모유-나 괜찮아, 괜찮아, 아무 말도 하지 마 飲んで忘れろ 昔のことは 誰にもあるさ 논데와스레로 무카시노코토와 다레니모아루사 마시고 잊어버려, 지난 일은 누구에게나 있는 거야 俺でいいなら 俺でいいのなら そばにいてあげる 오레데이이나라 오레데이이노나라 소바니이테아게루 나로 괜찮다면, 나로 정말 괜찮다면 곁에 있어 줄게 2) 隠しているのか 胸の傷 ..

切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. A) 1) 夕暮れが 窓辺に沈み 유-구레가 마도베니시즈미 저녁노을이 창가에 내려앉고 あなたの名前 胸で呼ぶ 아나타노나마에 무네데요부 당신의 이름을 가슴속으로 불러요 変わらないと 言い聞かせ 카와라나이토 이이키카세 변치 않을 거라고 스스로를 다독이며 答えのない 独り言 코타에노나이 히토리고토 대답 없는 혼잣말만 되뇌어요 街角に 想い出が滲み 마치카도니 오모이데가니지미 길모퉁이마다 추억이 스며들고 足音まで 寂しくて 아시오토마데 사비시쿠테 발소리마저도 쓸쓸하게 들려요 笑っていた あの日のあなた 와랃테이타 아노히노아나타 환하게 웃고 있던 그날의 당신은 どうして 遠くなったの 도-시테 토-쿠..

愛をふたたび。(아이오후타타비, 사랑을 다시 한번) - 真咲よう子・島 雅也(마사키요-코・시마 마사야) 1)(女)お元気でしたか お久しぶりね 오겡키데시타카 오히사시부리네 잘 지내셨나요? 오랜만이네요 あれから十年 過ぎたのね 아레카라쥬-넹 스기타노네 그때로부터 벌써 십 년이 지났네요 (男)しあわせでしたか どうしていたの 시아와세데시타카 도-시테이타노 행복했었나요? 어떻게 지냈어요? 今ならわかる 愛していたと 이마나라와카루 아이시테이타토 이제야 알겠어요. 당신을 사랑하고 있었다는 것을. (女)花屋の角を曲がり あかりの灯る部屋 하나야노카도오마가리 아카리노토모루헤야 꽃집 모퉁이를 돌아 불빛이 새어 나오던 방 (男)窓辺で聴いた あ..