消えないで紅(키에나이데쿠레나이,
사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여) - 真田ナオキ(사나다나오키)
1)
心奪った 口づけは
코코로우받타 쿠치즈케와
마음을 빼앗아 간 입맞춤은
一夜限りの 幻か
히토요카기리노 마보로시카
하룻밤뿐인 환상이었나
ウブな俺だけ 残された
우부나오레다케 노코사레타
순진한 나만 홀로 남겨졌네
高鳴りだけが 消えないよ
타카나리다케가 키에나이요
가슴의 설렘만은 사라지지 않아
鋭い棘の 痛みさえ 全てが血潮
스루도이토게노 이타미사에 스베테가치시오
날카로운 가시의 아픔마저도 모든 것이 뜨거운 핏물
染めて染めて 消えないで紅
소메테소메테 키에나이데쿠레나이
물들여줘, 물들여줘, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여
2)
続かぬ恋と 知ったとて
쯔즈카누코이토 싣타토테
이어지지 않을 사랑이란 걸 알았어도
この胸焦がし 残る熱
코노무네코가시 노코루네쯔
이 가슴을 태우고 남은 열기
壊れてもいい すがっても
코와레테모이이 스갇테모
부서져도 좋아, 매달려 보아도
二度と燃えては くれないね
니도토모에테와 쿠레나이네
두 번 다시 타올라 주진 않네
もう変わらぬと わかっても 灯火(ともしび)だけは
모-카와라누토 와칻테모 토모시비다케와
이젠 변하지 않는다는 걸 알아도, 등불만은
燃えて燃えて 消えないで紅
모에테모에테 키에나이데쿠레나이
타올라라, 타올라라, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여
3)
未熟さ故か 離された
미쥬쿠사유에카 하나사레타
미숙했던 탓인지 헤어지게 되었어
指先だけが 冷たくて
유비사키다케가 쯔메타쿠테
손끝만 차갑게 식어 가고
何度区切りを つけようと
난도쿠기리오 쯔케요-토
몇 번이나 마음을 정리하려 해도
もうあんたしか 見えないよ
모-안타시카 미에나이요
이제 당신밖에 보이지 않아
骨の髄まで 染まるほど 愛しい赤よ
호네노즈이마데 소마루호도 이토시이아카요
뼛속 깊이 물들 만큼 사랑스러운 붉은빛이여
深く深く 消えないで紅
후카쿠후카쿠 키에나이데쿠레나이
깊게, 깊게, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여
音源 : 엔카리 님
作詞 : ふみ ゆかり(후미 유카리)
作曲 : 大村 友希(오무라 유키)
原唱 : 真田 ナオキ(사나다 나오키) <2026年 7月 15日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 蔵王の風(자오-노카제, 자오의 바람) - 須賀亮雄(스가료오) (0) | 2026.07.27 |
|---|---|
| おんじい(온지이, 할아버지) - 西山琳久(니시야마리쿠) (0) | 2026.07.25 |
| 戎橋ブルース(에비스바시부루-스, 에비스바시 블루스) - 北川裕二(키타가와유-지) (0) | 2026.07.19 |
| 祭りの宵(마쯔리노요이, 축제의 밤) - 木村徹二(키무라테쯔지) (2) | 2026.07.14 |
| 俺でいいなら(오레데이이나라, 나로 괜찮다면) - 吉村明紘(요시무라아키히로) (0) | 2026.07.13 |