俺でいいなら(오레데이이나라,
나로 괜찮다면) - 吉村明紘(요시무라아키히로)
1)
おまえの横顔 淋しそで
오마에노요코가오 사미시소데
너의 옆모습이 쓸쓸해 보여
なぜか気になる カウンター
나제카키니나루 카운타-
왠지 신경이 쓰이는 카운터
いいさ いいのさ 何(なん)にも言うな
이이사 이이노사 난니모유-나
괜찮아, 괜찮아, 아무 말도 하지 마
飲んで忘れろ 昔のことは 誰にもあるさ
논데와스레로 무카시노코토와 다레니모아루사
마시고 잊어버려, 지난 일은 누구에게나 있는 거야
俺でいいなら 俺でいいのなら そばにいてあげる
오레데이이나라 오레데이이노나라 소바니이테아게루
나로 괜찮다면, 나로 정말 괜찮다면 곁에 있어 줄게
2)
隠しているのか 胸の傷
카쿠시테이루노카 무네노키즈
가슴속 상처를 숨기고 있는 걸까
少し濃いめの 口紅は
스코시코이메노 쿠치베니와
조금 짙게 바른 립스틱은.
いつも強がり みせておまえ
이쯔모쯔요가리 미세테오마에
언제나 강한 척을 하는 너
つらい時には 泣くだけ泣いて 笑顔を見せて
쯔라이토키니와 나쿠다케나이테 에가오오미세테
괴로울 때는 울고 싶은 만큼 울고서 미소를 보여줘
俺でいいなら 俺でいいのなら そばにいてあげる
오레데이이나라 오레데이이노나라 소바니이테아게루
나로 괜찮다면, 나로 정말 괜찮다면 곁에 있어 줄게
3)
どんなに悲しい 思い出も
돈나니카나시이 오모이데모
아무리 슬픈 추억이라도
いつか時間が 消して行く
이쯔카지캉가 케시테유쿠
언젠가는 시간이 지워 갈 거야
涙隠して うなずくおまえ
나미다카쿠시테 우나즈쿠오마에
눈물을 감추고 고개를 끄덕이는 너
抱いてやりたい この腕の中 今すぐにでも
다이테야리타이 코노우데노나카 이마스구니데모
지금 당장이라도 이 품에 꼭 안아 주고 싶어
俺でいいなら 俺でいいのなら そばにいてあげる
오레데이이나라 오레데이이노나라 소바니이테아게루
나로 괜찮다면, 나로 정말 괜찮다면 곁에 있어 줄게
音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-즈)
原唱 : 吉村 明紘(요시무라 아키히로) <2026年 7月 8日 発売>
C/W : こんな俺でも良かったら(콘나오레데모요칻타라, 이런 나라도 괜찮다면)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 戎橋ブルース(에비스바시부루-스, 에비스바시 블루스) - 北川裕二(키타가와유-지) (0) | 2026.07.19 |
|---|---|
| 祭りの宵(마쯔리노요이, 축제의 밤) - 木村徹二(키무라테쯔지) (2) | 2026.07.14 |
| 母ちゃんの海(카-챤노우미, 어머니의 바다) - 成世昌平(나루세쇼-헤이) (0) | 2026.07.09 |
| この世は祭り(코노요와마쯔리, 이 세상은 축제) - 山内惠介(야마우치케이스케) (0) | 2026.07.06 |
| スワンの涙(스완노나미다, 백조의 눈물) - オックス(옥쿠스) (0) | 2026.06.22 |