Music World - 레알 진형수

マスカレード(마스카레-도, 매스커레이드, 가면무도회) - 安全地帯(안젠치타이)         綺麗に揺れる あなたの瞳 키레이니유레루 아나타노메아름답게 흔들리는 당신의 눈동자 遠い夜を みつめてる 토-이요루오 미쯔메테루 먼 밤을 응시하고 있어 ことばは 風に消されて 코토바와 카제니케사레테 말들은 바람에 사라지고 ためされてる唇 愛のふるえに 타메사레테루쿠치비루 아이노후루에니 사랑의 떨림 속에서 시험받고 있는 입술あなたは 嘘つきな薔薇 아나타와 우소쯔키나바라 당신은 거짓말쟁이 장미 いま心 なくしたまま 이마코코로 나쿠시타마마 지금 마음을 잃은 채로 枯れてしまいたいのなら 카레테시마이타이노나라 시들어버리고 싶다면 その胸を あずけて 소노무네오 아즈케테 그 가슴을 맡겨줘 2) さみしい肩を もてあまし 사미시이카타오 모테아마시..

真夜中すぎの恋(마요나카스기노코이, 한밤중이 지난 사랑) - 安全地帯(안젠치타이)         1) 誘われて 頷くまでの間 사소와레테 우나즈쿠마데노아이다 유혹받고 고개를 끄덕일 때까지의 시간その後で 星座の見える ベランダへ 소노아토데 세이자노미에루 베란다에 그러고 나서 별자리가 보이는 베란다로 갔지銀のピアスなら 外れてる 긴노피아스나라 하즈레테루 은색 이어링은 떼어져 있고夜に連れられて 行くなら今 요루니쯔레라레테 유쿠나라이마 밤에 이끌려 갈 거라면 지금이 좋겠지踊りながら 涙なんか 粉々になれ 오도리나가라 나미다낭카 코나고나니나레 춤추면서 눈물 따위 산산조각 내버려!真夜中すぎの恋だから 마요나카스기노코이다카라 한밤중이 지난 사랑이니까 2) サヨナラが 聞こえてきたら 泣いてね 사요나라가 키코에테키타라 나이테네 헤어지..

あの頃へ(아노코로에, 그 시절로) - 安全地帯(안젠치타이)           1)雪が降る 遠いふるさと 유키가후루 토-이후루사토 눈이 내리는 먼 고향なつかしい 涙になれ 나쯔카시이 나미다니나레 그리운 마음은 눈물이 되어라春を待つ 想いは誰を 하루오마쯔 오모이와다레오 봄을 기다리는 이 마음은 누구를幸せに できるだろう 시아와세니 데키루다로- 행복하게 할 수 있을까 あの空は あの風は 아노소라와 아노카제와 저 하늘은, 저 바람은いまも胸に 限りなく 이마모무네니 카기리나쿠 지금도 가슴속에 한없이あたたかい あの頃へ 아타타카이 아노코로에 그 시절로 향하는 듯 따뜻하게 남아 있어君をいつか つれて行けたら 키미오이쯔카 쯔레테이케타라 언젠가 너를 데려갈 수 있다면... 2)街の灯が 瞳に灯る 마치노히가 히토미니토모루 거리의..

月に濡れたふたり(쯔키니누레타후타리, 달빛에 젖은 두 사람) - 安全地帯(안젠치타이)        言えない 言えない  胸のささやきが 이에나이 이에나이 무네노사사야키가 말할 수 없어, 말할 수 없어, 가슴속 속삭임을.そばに いても  遠い瞳を してる 소바니 이테모 토-이메오 시테루 곁에 있어도 먼 눈빛을 하고 있어つらくなるほど ためいき  もう つかないで 쯔라쿠나루호도 타메이키 모- 쯔카나이데 괴로워질 정도의 한숨은 이제 쉬지 말아줘 つよく 抱きしめても  どんなに みつめても 쯔요쿠 다키시메테모 돈나니 미쯔메테모 힘껏 껴안아 봐도, 아무리 바라봐도 届かない 心が  揺れるだけ 토도카나이 코코로가 유레루다케 전해지지 않는 마음이 그저 흔들리기만 할 뿐たとえ 傷ついても  すべてを なくしても 타토에 키즈쯔이테모 스..

じれったい(지렏타이,  애타게) - 安全地帯(안젠치타이)            1) わからずやの 濡れたくちびるで 와카라즈야노 누레타쿠치비루데 고집쟁이의 젖은 입술로(You'll never get me, you'll never get me) (율 네버 겟 미, 율 네버 겟 미) (넌 절대 날 가질 수 없어, 넌 절대 날 가질 수 없어) 死にたいほど 胸に火をつけて 시니타이호도 무네니히오쯔케테 죽고 싶을 만큼 가슴에 불을 지르고는甘いKissで うまく逃げたね 아마이키스데 우마쿠니게타네 달콤한 키스로 교묘하게 도망쳤네 (You'll never get me, you'll never get me) (율 네버 겟 미, 율 네버 겟 미) (넌 절대 날 가질 수 없어, 넌 절대 날 가질 수 없어) 腕の中に閉じこめたいのに ..

あなたに(아나타니, 당신에게) -  安全地帯(안젠치타이)         1)Tonight 夜が 투나잇 요루가 오늘 밤, 이 밤이 あなたをとてもやさしくする 아나타오토테모야사시쿠스루 당신을 아주 다정하게 만들어줘요 どんなことばも 돈나코토바모 어떤 말도 きこえないほどに魅せられて 키코에나이호도니미세라레테 들리지 않을 정도로 매료되고Tonight 熱い 투나잇 아쯔이 오늘 밤, 뜨거운吐息が胸をほどいてゆく 토이키가무네오호도이테유쿠 숨결이 가슴을 부드럽게 풀어 줘요ふたりいつでも 후타리이쯔데모 우리 둘은 언제나 なぜ愛しいのにふるえてる 나제이토시이노니후루에테루 왜 사랑스러운데도 떨고 있는 걸까요 あなたは心の中に いま何をみるの 아나타와코코로노나카니 이마나니오미루노 당신은 마음속에서 지금 무엇을 보고 있나요 悲しくさせるなら..

圭子の夢は 夜ひらく(케이코노유메와 요루히라쿠, 케이코의 꿈은 밤을 열어요) - 安全地帯(안젠치타이) 1) 赤く 咲くのは けしの花 白く 咲くのは 百合の花 아카쿠 사쿠노와 케시노하나 시로쿠 사쿠노와 유리노하나 빨갛게 피는 것은 양귀비, 하얗게 피는 것은 백합 どう 咲きゃ いいのさ この私 도- 사캬 이이노사 코노와타시 나는 또 어떻게 내 인생을 꽃피워야 하는지! 夢は 夜 ひらく 유메와 요루 히라쿠 꿈은 밤을 열어요 2) 十五、十六、十七と 私の人生 暗かった 쥬-고 쥬-로쿠 쥬-시치토 와타시노진세이 쿠라칻타 열다섯 열여섯 열일곱 내 청춘은 정녕 어두웠어요 過去は どんなに 暗くとも 카코와 돈나니 쿠라쿠토모 과거는 아무리 어두울지라도 夢は 夜 ひらく 유메와 요루 히라쿠 꿈은 밤을 열어요 3) 昨日マー坊 今日 トミー ..

ワインレッドの心(와인렏도노코코로, 붉은 와인 빛깔의 마음) - 安全地帯(안젠치타이) 1) もっと 勝手に 恋したり 몯토 칻테니 코이시타리 좀 더 마음껏 사랑하거나 もっと Kissを 楽しんだり 몯토 키스오 타노신다리 키스를 더욱 즐기거나 하면서 忘れそうな 想い出を 와스레소-나 오모이데오 잊을 법한 추억들을 そっと 抱いているより 솓토 다이테이루요리 몰래 간직하고 있는 것보다 忘れてしまえば 와스레테시마에바 차라리 잊어버린다면 今以上、それ以上、愛されるのに 이마이죠- 소레이죠- 아이사레루노니 지금보다 더 사랑받을 수 있을 텐데. あなたは その透き通った 瞳のままで 아나타와 소노스키토옫타 히토미노마마데 당신은 그 투명한 눈동자 그대로 あの消えそうに 燃えそうな ワインレッドの 아노키에소-니 모에소-나 와인렏도노 꺼질 듯 ..

蒼いバラ(아오이바라, 파란 장미) - 安全地帯(안젠치타이) 1) 誰も 触れられない 다레모 후레라레나이 누구에게도 눈에 띄지 않는 蒼いバラ 아오이바라 파란 장미 月灯り 浴びて 쯔키아카리 아비테 달빛을 받으며 咲いている 사이테이루 피어 있어요 甘い 香りが して 아마이 카오리가 시테 달콤한 향기가 나기 降りだした 후리다시타 시작했어요 銀色の雨に 깅이로노아메니 은 빛깔의 비를 濡れながら 누레나가라 맞아가면서... 星に 愛を 誓う 恋人たちは 호시니 아이오 치카우 코이비토타치와 별에 사랑을 맹세하는 연인들은 サヨナラが 聴こえるから 사요나라가 키코에루카라 이별의 말이 들리니까 哀しい その瞳を 見つめていたんだ 카나시이 소노히토미오 미쯔메테이탄다 슬픈 그 눈동자를 바라보고 있었어요 離れたくなくて… Wow 하나레타쿠나쿠테..

悲しみにさよなら(카나시미니사요나라, 슬픔에 안녕을!) - 安全地帯(안젠치타이) 1) 泣かないで ひとりで ほほえんで みつめて 나카나이데 히토리데 호호엔데 미쯔메테 혼자서 울지 말고 미소 지으며 날 보세요 あなたのそばに いるから 아나타노소바니 이루카라 그대 곁에 있으니까요 夢にまで 淚が あふれるくらい 유메니마데 나미다가 아후레루쿠라이 꿈에서까지 눈물이 흘러넘칠 정도로 恋は こわれやすくて 코이와 코와레야스쿠테 사랑은 부서지기 쉬워서 抱きしめる 腕のつよさでさえ なぜか 다키시메루 우데노쯔요사데사에 나제카 껴안은 팔의 강한 힘조차 왜 그런지 ゆれる 心を とめられない 유레루 코코로오 토메라레나이 흔들리는 마음을 멈출 수 없어요 でも 泣かないで ひとりで 데모 나카나이데 히토리데 그렇지만 혼자서 울지 말고 ほほえんで み..

碧い瞳のエリス(아오이히토미노에리스, 푸른 눈동자의 엘리스) - 安全地帯(안젠치타이) なくした 夢は 碧い 海の色 나쿠시타 유메와 아오이 우미노이로 잃어버린 꿈은 푸른 바다 빛깔 あなたに そっと うちあけたい 아나타니 솓토 우치아케타이 당신에게 살며시 고백하고 싶어요 ひとりきりを 忘れるように 히토리키리오 와스레루요-니 홀로라는 것을 잊을 수 있도록 どんなに 悲しい ことも わたしに 伝えて 돈나니 카나시이 코토모 와타시니 쯔타에테 아무리 슬픈 일이라도 내게 전해주세요 あなたの瞳のエリス みつめかえして 아나타노히토미노에리스 미쯔메카에시테 당신의 눈동자에 맺힌 엘리스를 다시 보아주세요 ~~~~~~ 泣きたい 夜に ひらく 古い 宝石箱(はこ) 나키타이 요루니 히라쿠 후루이 하코 울고 싶은 밤에 열어보는 낡은 보석상자 少女で..

Friend(친구) - 安全地帯(안젠치타이) 1) さよならだけ 사요나라다케 안녕이란 말도 言えない まま 이에나이 마마 하지 못한 채 きみの影の中に 키미노카게노나카니 그대의 그림자 속에 いま 涙が おちてゆく 이마 나미다가 오치테유쿠 지금 눈물이 떨어지고 있어요 つめたくなる 쯔메타쿠나루 차가워지는 指・髪・声 유비 카미 코에 손가락, 머리카락, 목소리 ふたり 暮らしてきた 후타리 쿠라시테키타 둘이서 지내왔던 香りさえが 消えてゆく 카오리사에가 키에테유쿠 향기마저도 사라져가요 もう Friend 모- Friend 이제는 Friend 心から Friend 코코로카라 Friend 마음에서의 Friend みつめても Friend 미쯔메테모 Friend 바라봐도 Friend 悲しくなる 카나시쿠나루 슬퍼져요 2) 想い出には 오모..

恋の予感(코이노요캉, 사랑의 예감) - 安全地帯(안젠치타이) なぜ なぜ あなたは 나제 나제 아나타와 왜, 어째서 당신은 きれいに なりたいの 키레이니 나리타이노 예뻐지고 싶은가요? その目を 誰もが 소노메오 다레모가 그 눈을 아무도 見つめて くれないの 미쯔메테 쿠레나이노 바라봐 주지 않는가요? 夜は 気ままに あなたを 躍らせるだけ 요루와 키마마니 아나타오 오도라세루다케 밤은 제멋대로 당신을 설레게만 하고 恋の予感が ただ かけぬけるだけ 코이노요캉가 타다 카케누케루다케 사랑의 예감만이 그저 앞질러 가는 것뿐이에요 なぜ なぜ あなたは 나제 나제 아나타와 왜, 어째서 당신은 好きだと いえないの 스키다토 이에나이노 좋아한다고 말할 수 없나요? 届かぬ 想いが 토도카누 오모이가 닿지 못할 연정이 夜空に ゆれた まま 요조라..