戎橋ブルース(에비스바시부루-스,
에비스바시 블루스) - 北川裕二(키타가와유-지)
1)
悪いひとでも 別れてみれば
와루이히토데모 와카레테미레바
나쁜 사람이라도 헤어지고 나면
恋しいものねと 泣いてたあの娘
코이시이모노네토 나이테타아노코
그립기도 한 법이라며 울던 그 아가씨
夢が流れる 道頓堀川よ
유메가나가레루 도-톰보리가와요
꿈이 흘러가는 도톤보리강이여
誰を待つやら 戎橋
다레오마쯔야라 에비스바시
누구를 기다리는지, 에비스바시에서.
涙をお拭きよ 明日(あす)がある
나미다오오후키요 아스가아루
눈물을 닦아요! 내일이 있으니까
2)
尽くしすぎたら 男は逃げる
쯔쿠시스기타라 오토코와니게루
너무 헌신하면 남자는 떠나가고
お酒が苦いと 溜め息ひとつ
오사케가니가이토 타메이키히토쯔
술이 쓰다며 한숨을 한 번 내쉬네
夜の化粧で 幸せ追いかけて
요루노케쇼-데 시아와세오이카케테
밤의 화장으로 행복을 뒤쫓으며
一人たたずむ 戎橋
히토리타타즈무 에비스바시
홀로 서 있는 에비스바시
過去なら捨てなよ ネオン街(まち)
카코나라스테나요 네옴마치
지난 일이라면 잊어버려요! 네온의 거리여
3)
作り笑顔の 止まり木暮らし
쯔쿠리에가오노 토마리기구라시
억지 미소를 지으며 술집을 전전하는 삶
心はきれいに 生きてるあの娘
코코로와키레이니 이키테루아노코
마음만은 곱게 살아가는 그 아가씨
浮かぶ面影 道頓堀川よ
우카부오모카게 도-톰보리가와요
떠오르는 그리운 모습이 비치는 도톤보리강이여
みんな思い出 戎橋
민나오모이데 에비스바시
모두가 추억인 에비스바시
今夜は夜風も 暖かい
콩야와요카제모 아타타카이
오늘 밤은 밤바람마저 따뜻하네
-. 戎橋(에비스바시) :
大阪市(오사카시) 中央区(츄-오-쿠, 중앙구) 道頓堀(도-톰보리, 도톤보리)에
놓인 길이 26m 다리
音源 : 엔카리 님
作詩 : かず翼(카즈 쯔바사)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 北川裕二 <2026年 7月 15日 発売>
C/W : 流浪の海人～ジョン万次郎～(루로-노카이토~죤 만지로-～,
유랑의 바다 사나이, 존 만지로)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| おんじい(온지이, 할아버지) - 西山琳久(니시야마리쿠) (0) | 2026.07.25 |
|---|---|
| 消えないで紅(키에나이데쿠레나이, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여) - 真田ナオキ(사나다나오키) (0) | 2026.07.21 |
| 祭りの宵(마쯔리노요이, 축제의 밤) - 木村徹二(키무라테쯔지) (2) | 2026.07.14 |
| 俺でいいなら(오레데이이나라, 나로 괜찮다면) - 吉村明紘(요시무라아키히로) (0) | 2026.07.13 |
| 母ちゃんの海(카-챤노우미, 어머니의 바다) - 成世昌平(나루세쇼-헤이) (0) | 2026.07.09 |