スワンの涙(스완노나미다,
백조의 눈물) - オックス(옥쿠스)
1)
君の素敵な ブラック・コート
키미노스테키나 부락쿠・코-토
그대의 멋진 검은 코트
二人で歩く 坂道に
후타리데아루쿠 사카미치니
둘이 함께 걷는 언덕길에
こぼれるような 鐘の音
코보레루요-나 카네노오토
넘쳐흐를 듯 울려 퍼지는 종소리
誰も知らない 二人の午後は
다레모시라나이 후타리노고고와
아무도 모르는 둘만의 오후는
港が見える 教会の
미나토가미에루 쿄-카이노
항구가 내려다보이는 교회의
小さな庭で お話しましょう
치이사나니와데 오하나시시마쇼-
작은 정원에서 함께 이야기를 나눠요!
いつか君が 見たいと云った
이쯔카키미가 미타이토읻타
언젠가 그대가 보고 싶다던
遠い北国の 湖に
토-이키타구니노 미즈우미니
머나먼 북쪽 나라의 호수에
悲しい姿 スワンの涙
카나시이스가타 스완노나미다
슬픈 모습, 백조의 눈물
===================
(せりふ, 세리후, 대사)
「あの空は あの雲は
아노소라와 아노쿠모와
저 하늘은, 저 구름은
知っているんだね」
싣테이룬다네
모두 알고 있구나
===================
2)
離れたくない 二人の午後は
하나레타쿠나이 후타리노고고와
헤어지고 싶지 않은 두 사람의 오후는
ブラック・コーヒー 飲みながら
부락쿠・코-히- 노미나가라
블랙커피를 마시면서
街のテラスで お話しましょう
마치노테라스데 오하나시시마쇼-
거리의 테라스에서 함께 이야기를 나눠요!
いつか君が 見たいと云った
이쯔카키미가 미타이토읻타
언젠가 그대가 보고 싶다던
遠い北国の 湖に
토-이키타구니노 미즈우미니
머나먼 북쪽 나라의 호수에
悲しい姿 スワンの涙
카나시이스가타 스완노나미다
슬픈 모습, 백조의 눈물
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 橋本 淳(하시모토 즁)
作曲 : 筒美京平(쯔쯔미 쿄-헤이)
原唱 : オックス(옥쿠스) <1968年 12月 10日 発売>
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 母ちゃんの海(카-챤노우미, 어머니의 바다) - 成世昌平(나루세쇼-헤이) (0) | 2026.07.09 |
|---|---|
| この世は祭り(코노요와마쯔리, 이 세상은 축제) - 山内惠介(야마우치케이스케) (0) | 2026.07.06 |
| 夜汽車(요기샤, 밤 기차) - 村木 弾(무라키 당) (0) | 2026.06.22 |
| 雨のバラード(아메노바라-도, 비의 발라드) - 湯原昌幸(유하라마사유키) (0) | 2026.06.21 |
| 北斗七星(호쿠토시치세이, 북두칠성) - 純烈(쥰레쯔) (0) | 2026.06.20 |