雨のバラード(아메노바라-도,
비의 발라드) - 湯原昌幸(유하라마사유키)
降りしきる 雨の舗道
후리시키루 아메노호도-
억수같이 쏟아지는 비 내리는 보도
頬つたう 銀のしずく
호호쯔타우 긴노시즈쿠
뺨을 타고 흐르는 은빛 물방울
傘もささず 歩いてた
카사모사사즈 아루이테타
우산도 쓰지 않고 걸었어
ああ あの人の うしろ姿が
아아~ 아노히토노 우시로스가타가
아아~ 그 사람의 뒷모습이
淋しそうで...
사미시소-데...
왠지 쓸쓸해 보여서...
声かけて 呼び止めたい
코에카케테 요비토메타이
말을 걸어 붙잡고 싶어
なぜか心 さそわれて
나제카코코로 사소와레테
왠지 모르게 마음이 이끌려
足止めて 振り返れば
아시토메테 후리카에레바
걸음을 멈추고 뒤돌아보니
ああ あの人の うしろ姿が
아아~ 아노히토노 우시로스가타가
아아~ 그 사람의 뒷모습이
雨にけむる 街角
아메니케무루 마치카도
빗속에 흐릿해지는 길모퉁이
名も知らぬあなたに 昔の僕を見た
나모시라누아나타니 무카시노보쿠오미타
이름도 모르는 당신에게서 옛날의 나를 보았어
恋して燃えた火を 雨が消してしまった
코이시테모에타히오 아메가케시테시맏타
사랑하며 타오르던 불꽃을 비가 꺼뜨려 버렸어
遠い過去の想い出
토-이카코노오모이데
머나먼 지난날의 추억
忘られぬ 雨の舗道
와스라레누 아메노호도-
잊을 수 없는 비 내리는 보도
頬つたう 銀のしずく
호호쯔타우 긴노시즈쿠
뺨을 타고 흐르는 은빛 물방울
傘もささず 歩いてた
카사모사사즈 아루이테타
우산도 쓰지 않고 걸었어
ああ あの時の 僕の姿に
아아~ 아노토키노 보쿠노스가타니
아아~ 그때의 내 모습과
よく似ている あの人
요쿠니테이루 아노히토
너무나 닮아 있는 그 사람
名も知らぬあなたに 昔の僕を見た
나모시라누아나타니 무카시노보쿠오미타
이름도 모르는 당신에게서 옛날의 나를 보았어
恋して燃えた火を 雨が消してしまった
코이시테모에타히오 아메가케시테시맏타
사랑하며 타오르던 불꽃을 비가 꺼뜨려 버렸어
遠い過去の想い出
토-이카코노오모이데
머나먼 지난날의 추억
降りしきる 雨の舗道
후리시키루 아메노호도-
억수같이 쏟아지는 비 내리는 보도
頬つたう 銀のしずく
호호쯔타우 긴노시즈쿠
뺨을 타고 흐르는 은빛 물방울
傘もささず 歩いてた
카사모사사즈 아루이테타
우산도 쓰지 않고 걸었어
ああ あの人の うしろ姿が
아아~ 아노히토노 우시로스가타가
아아~ 그 사람의 뒷모습이
淋しそうで...
사미시소-데...
왠지 쓸쓸해 보여서...
ラララ ラララ...
라라라 라라라...
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : こうじ はるか(코-지 하루카)
作曲 : 植田 嘉靖(우에다 요시야스)
原唱 : 湯原 昌幸(유하라 마사유키) <1971年 4月 1日 発売>
C/W : 今にわかるわ(이마니와카루와, 머지않아 알게 될 거야)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| スワンの涙(스완노나미다, 백조의 눈물) - オックス(옥쿠스) (0) | 2026.06.22 |
|---|---|
| 夜汽車(요기샤, 밤 기차) - 村木 弾(무라키 당) (0) | 2026.06.22 |
| 北斗七星(호쿠토시치세이, 북두칠성) - 純烈(쥰레쯔) (0) | 2026.06.20 |
| 演歌は男の子守唄(엥카와오토코노코모리우타, 엔카는 남자의 자장가) - 福田こうへい(후쿠다코-헤이) (0) | 2026.06.18 |
| ふるさとアイヤ節(후루사토아이야부시, 고향의 <아이야 민요>) - Nobby(노비) (0) | 2026.06.16 |