夜汽車(요기샤,
밤 기차) - 村木 弾(무라키 당)
1)
夢に破れて 飛び乗る夜汽車
유메니야부레테 토비노루요기샤
꿈이 산산이 부서진 채 뛰어오른 밤 기차
ベルが急かせる 汽笛が咽ぶ
베루가세카세루 키테키가무세부
벨 소리는 재촉하고 기적이 목메어 운다
薄い縁か 叶わぬ恋が
우스이에니시카 카나와누코이가
얕은 인연이었던가, 이루어질 수 없는 이 사랑이
遠い夜空に 消えて行く
토-이요조라니 키에테유쿠
먼 밤하늘로 사라져 가네
君と過ごした 思い出乗せて
키미토스고시타 오모이데노세테
그대와 함께한 추억을 싣고
2)
別れ言葉も 告げない俺に
와카레코토바모 쯔게나이오레니
이별의 말조차 전하지 못한 나를
夜風が頬打つ この身を責める
카제가호호우쯔 코노미오세메루
밤바람이 뺨을 때리며 이 몸을 꾸짖네
惚れた同士が 肩寄せ合って
호레타도-시가 카타요세앋테
사랑하는 두 사람이 서로 어깨를 기대고
想い交わして 生きて行く
오모이카와시테 이키테유쿠
마음을 나누며 살아가는
そんな願いも 虚しく消えた
손나네가이모 무나시쿠키에타
그런 소망마저 허무하게 사라졌어
3)
夜に紛れて あふれるなみだ
요루니마기레테 아후레루나미다
밤에 묻혀 흘러넘치는 눈물
凍る月夜に 逃れる旅よ
코-루쯔키요니 노가레루타비요
얼어붙은 달밤으로 달아나는 여행이여
生まれ変わって 巡り合えたら
우마레카왇테 메구리아에타라
다시 태어나 다시 만날 수 있다면
俺はお前を 離さない
오레와오마에오 하나사나이
나는 그대를 놓지 않겠어
愛を灯した あの日のように
아이오토모시타 아노히노요-니
사랑을 밝혔던 그날처럼
音源 : 엔카리 님
作詩, 作曲 : 筑紫 竜平(쯔쿠시 류-헤이)
原唱 : 村木 弾(무라키 당) <2026年 6月 17日 発売>
C/W : 流れもんだよ(나가레몬다요, 난 떠돌이 인생이야)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| この世は祭り(코노요와마쯔리, 이 세상은 축제) - 山内惠介(야마우치케이스케) (0) | 2026.07.06 |
|---|---|
| スワンの涙(스완노나미다, 백조의 눈물) - オックス(옥쿠스) (0) | 2026.06.22 |
| 雨のバラード(아메노바라-도, 비의 발라드) - 湯原昌幸(유하라마사유키) (0) | 2026.06.21 |
| 北斗七星(호쿠토시치세이, 북두칠성) - 純烈(쥰레쯔) (0) | 2026.06.20 |
| 演歌は男の子守唄(엥카와오토코노코모리우타, 엔카는 남자의 자장가) - 福田こうへい(후쿠다코-헤이) (0) | 2026.06.18 |