あふれる涙が伝うとき(아후레루나미다가쯔타우토키,
넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때) - 津吹みゆ(쯔부키미유)
1)
時の流れは 音もなく
토키노나가레와 오토모나쿠
시간의 흐름은 소리도 없이
運命(さだめ)を変えて ゆくけれど
사다메오카에테 유쿠케레도
운명을 바꾸어 가지만
出逢いと別れ 繰り返し
데아이토와카레 쿠리카에시
만남과 이별을 반복하며
誰もが明日(あす)を 探してる
다레모가아스오 사가시테루
누구나 내일을 찾아가고 있어요
あなたなの？ 夢の中で 私を呼んでいた
아나타나노 유메노나카데 와타시오욘데이타
당신이었나요? 꿈속에서 나를 부르고 있었던 사람은.
命がいつか 巡り巡って
이노치가이쯔카 메구리메굳테
생명이 언젠가 돌고 돌아
空の果てに還るなら…
소라노하테니카에루나라…
하늘 끝으로 돌아가게 된다면…
あふれる涙が伝うとき
아후레루나미다가쯔타우토키
넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때
あなたの愛を 感じるでしょう
아나타노아이오 칸지루데쇼-
당신의 사랑을 느끼게 되겠지요
2)
もしも心を 失くしたら
모시모코코로오 나쿠시타라
만약 마음을 잃어버린다면
傷付くことも ないけれど
키즈쯔쿠코토모 나이케레도
상처받을 일도 없겠지만
哀しみ知った 人は皆
카나시미싣타 히토와미나
슬픔을 겪어 본 사람은 모두
信じる強さ 持っている
신지루쯔요사 몯테이루
믿는 강인함을 가지고 있어요
私なの ずっとここで あなたを待っていた
와타시나노 즏토코코데 아나타오맏테이타
바로 나예요. 줄곧 이곳에서 당신을 기다리고 있었던 건.
永遠という あわい幻
에이엔토유- 아와이마보로시
영원이라는 희미한 환상이
やがて消えてしまうなら…
야가테키에테시마우나라…
머지않아 사라져 버린다면…
あふれる想いを束にして
아후레루오모이오타바니시테
넘쳐나는 마음을 한데 묶어
あなたの胸に 届けるでしょう
아나타노무네니 토도케루데쇼-
당신의 가슴에 닿게 할 수 있겠지요
(후렴)
命がいつか 巡り巡って
이노치가이쯔카 메구리메굳테
생명이 언젠가 돌고 돌아
空の果てに還るなら…
소라노하테니카에루나라…
하늘 끝으로 돌아가게 된다면…
あふれる涙が伝うとき
아후레루나미다가쯔타우토키
넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때
あなたの愛を 感じるでしょう
아나타노아이오 칸지루데쇼-
당신의 사랑을 느끼게 되겠지요
音源 : 엔카리 님
作詩 : 北爪 葵(키타즈메 아오이)
作曲 : 四方章人(시카타 아키토)
原唱 : 津吹 みゆ(쯔부키 미유)<2026年 7月 15日 発売>
C/W : 海神の祈り(와다쯔미노이노리, 해신의 기도)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 秋麗(슈-레이, 가을의 아름다움) - 山本和恵(야마모토카즈에) (0) | 2026.07.30 |
|---|---|
| ヨコハマ・ロンリーナイト(요코하마・론리-나이토, 요코하마의 외로운 밤) - 北沢麻衣(키타자와마이) (0) | 2026.07.24 |
| 江差恋女(에사시코이온나, 에사시의 사랑하는 여인) - 入山アキ子(이리야마아키코) (0) | 2026.07.16 |
| 愛をふたたび。(아이오후타타비, 사랑을 다시 한번) - 真咲よう子・島 雅也(마사키요-코・시마 마사야) (0) | 2026.07.11 |
| 嫌よ, ダメよ, いいよ(이야요 다메요 이이요, 싫어, 안 돼, 괜찮아) - 有沙 瞳(아리사 히토미) (0) | 2026.07.07 |