嫌よ, ダメよ, いいよ(이야요 다메요 이이요,
싫어, 안 돼, 괜찮아) - 有沙 瞳(아리사 히토미)
1)
今日もいつものところで待ってるわ
쿄-모이쯔모노토코로데맏테루와
오늘도 늘 그 자리에서 기다리고 있어
これが週末のあなたと私でしょ
코레가슈-마쯔노아나타토와타시데쇼
이게 주말의 당신과 나잖아!
酒の力で危(あや)うい雰囲気ね
사케노치카라데아야우이훙이키네
술기운 때문에 아슬아슬한 분위기네
どこか探(さぐ)り合ってる
도코카사구리앋테루
서로의 속마음을 은근히 떠보고 있어
嫌よ嫌よ あと少し
이야요이야요 아토스코시
싫어, 싫어… 조금만 더
ぐっと噛み締めて
굳토카미시메테
지그시 입술을 깨물며
もうひと押しが欲しいわ
모-히토오시가호시이와
조금만 더 다가와 주길 바라
嫌よ嫌よ 揺さぶるわ
이야요이야요 유사부루와
싫다고 하면서도 마음을 흔들어
いいよいいよ 心では
이이요이이요 코코로데와
괜찮아, 괜찮아, 마음속으로는
帰り道はYesよ
카에리미치와예스요
집으로 돌아가는 길에는 "Yes"야
2)
軽い女に見られたくないから
카루이온나니미라레타쿠나이카라
쉬운 여자처럼 보이고 싶지 않으니까
酔いは回っても 顔には出さないわ
요이와마왇테모 카오니와다사나이와
술기운이 올라도 내색하지 않을 거야
その優しさは今夜のためですか
소노야사시사와콩야노타메데스카
그 다정함은 오늘 밤을 위한 거야?
本音がわからないわ
혼네가와카라나이와
당신의 속마음을 모르겠어
嫌よ嫌よ あと少し
이야요이야요 아토스코시
싫어, 싫어… 조금만 더
ぐっと噛み締めて
굳토카미시메테
지그시 입술을 깨물며
もうひと押しが欲しいわ
모-히토오시가호시이와
조금만 더 다가와 주길 바라
嫌よ嫌よ 揺さぶるわ
이야요이야요 유사부루와
싫다고 하면서도 마음을 흔들어
いいよいいよ 心では
이이요이이요 코코로데와
괜찮아, 괜찮아, 마음속으로는
帰り道はYesよ
카에리미치와예스요
집으로 돌아가는 길에는 "Yes"야
嫌よ嫌よ 揺さぶるわ
이야요이야요 유사부루와
싫다고 하면서도 마음을 흔들어
いいよいいよ 心では
이이요이이요 코코로데와
괜찮아, 괜찮아, 마음속으로는
帰り道はYesよ
카에리미치와예스요
집으로 돌아가는 길에는 "Yes"야
音源 : 엔카리 님
作詞 : Siwoo・Ryo Takahashi(시우・료 타카하시)
作曲 : Siwoo・宇田川 翔(시우・우다가와 쇼-)
原唱 : 有沙 瞳(아리사 히토미) <2026年 6月 3日 発売>
"さよならは黄昏に(사요나라와타소가레니, 이별은 황혼 속에서)"의 C/W 曲
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 江差恋女(에사시코이온나, 에사시의 사랑하는 여인) - 入山アキ子(이리야마아키코) (0) | 2026.07.16 |
|---|---|
| 愛をふたたび。(아이오후타타비, 사랑을 다시 한번) - 真咲よう子・島 雅也(마사키요-코・시마 마사야) (0) | 2026.07.11 |
| 夢見傘(유메미가사, 꿈을 꾸는 우산) - 花咲ゆき美(하나사키유키미) (0) | 2026.06.29 |
| 鵲の橋(카사사기노하시, 오작교) - 堀内春菜(호리우치하루나) (0) | 2026.06.15 |
| さよならは黄昏に(사요나라와타소가레니, 이별은 황혼 속에서) - 有沙 瞳(아리사 히토미) (0) | 2026.06.08 |