夢見傘(유메미가사,
꿈을 꾸는 우산) - 花咲ゆき美(하나사키유키미)
1)
薄い化粧で 目立たぬように
우스이케쇼-데 메다타누요-니
옅은 화장으로 눈에 띄지 않도록
あなたを迎える 雨の駅
아나타오무카에루 아메노에키
당신을 맞이하는 비 내리는 역
今夜はゆっくり できるのね
콩야와육쿠리 데키루노네
오늘 밤은 느긋하게 머물 수 있겠네요
お酒の支度は してきたわ
오사케노시타쿠와 시테키타와
술상은 차려놓고 왔어요
ひらいて嬉しい 夢見傘
히라이테우레시이 유메미가사
활짝 펼쳐져 기쁜 꿈을 꾸는 우산
2)
俺も寂しさ こらえていたと
오레모사미시사 코라에테이타토
나도 외로움을 참고 있었다며
人目も気にせず 肩を抱く
히토메모키니세즈 카타오다쿠
남의 시선도 아랑곳하지 않고 어깨를 안아 주네요
わたしが重荷じゃ ないですか
와타시가오모니쟈 나이데스카
제가 짐이 되는 건 아닌가요?
逢うたび深まる 恋ごころ
아우타비후카마루 코이고코로
만날 때마다 더욱 깊어지는 사랑하는 마음
やさしさ雫れる 夢見傘
야사시사코보레루 유메미가사
다정함이 넘쳐흐르는 꿈을 꾸는 우산
3)
尽くすよろこび 教えてくれた
쯔쿠스요로코비 오시에테쿠레타
헌신하는 기쁨을 가르쳐 준
あなたが明日の 生きがいよ
아나타가아시타노 이키가이요
당신이 내일을 살아가는 보람이에요
三日と離れて 暮らせない
믹카토하나레테 쿠라세나이
사흘도 떨어져서는 살아갈 수 없어요
女のわがまま 許してね
온나노와가마마 유루시테네
여자의 제멋대로인 마음을 용서해 주세요
しあわせ寄り添う 夢見傘
시아와세요리소우 유메미가사
행복이 곁에 머무는 꿈을 꾸는 우산
音源 : 엔카리 님
作詩 : 早川 幸夫(하야카와 유키오)
作曲 : 大村 友希(오오무라 유-키)
原唱 : 花咲 ゆき美(하나사키 유키미) <2026年 6月 24日 発売>
C/W : 虹を編む(니지오아무, 무지개를 엮어)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 愛をふたたび。(아이오후타타비, 사랑을 다시 한번) - 真咲よう子・島 雅也(마사키요-코・시마 마사야) (0) | 2026.07.11 |
|---|---|
| 嫌よ, ダメよ, いいよ(이야요 다메요 이이요, 싫어, 안 돼, 괜찮아) - 有沙 瞳(아리사 히토미) (0) | 2026.07.07 |
| 鵲の橋(카사사기노하시, 오작교) - 堀内春菜(호리우치하루나) (0) | 2026.06.15 |
| さよならは黄昏に(사요나라와타소가레니, 이별은 황혼 속에서) - 有沙 瞳(아리사 히토미) (0) | 2026.06.08 |
| みれん傘(미렝가사, 미련의 우산) - 堀内春菜(호리우치하루나) (0) | 2026.06.05 |