愛をふたたび。(아이오후타타비, 사랑을 다시 한번) -
真咲よう子・島 雅也(마사키요-코・시마 마사야)
1)
(女)
お元気でしたか お久しぶりね
오겡키데시타카 오히사시부리네
잘 지내셨나요? 오랜만이네요
あれから十年 過ぎたのね
아레카라쥬-넹 스기타노네
그때로부터 벌써 십 년이 지났네요
(男)
しあわせでしたか どうしていたの
시아와세데시타카 도-시테이타노
행복했었나요? 어떻게 지냈어요?
今ならわかる 愛していたと
이마나라와카루 아이시테이타토
이제야 알겠어요. 당신을 사랑하고 있었다는 것을.
(女)
花屋の角を曲がり あかりの灯る部屋
하나야노카도오마가리 아카리노토모루헤야
꽃집 모퉁이를 돌아 불빛이 새어 나오던 방
(男)
窓辺で聴いた あの旋律(メロディー)
마도베데키이타 아노메로디-
창가에서 함께 들었던 그 멜로디
(合)
やさしい横顔 今も忘れない
야사시이요코가오 이마모와스레나이
다정한 당신의 옆모습은 지금도 잊지 못해요
あの頃のふたり 若かったのね
아노코로노후타리 와카칻타노네
그 시절의 우리 둘은 참 젊었네요
あなたと出逢えた 愛をふたたび
아나타토데아에타 아이오후타타비
당신과 만날 수 있었던 사랑을 다시 한번 하고 싶어요
2)
(男)
恋していました 君の他にも
코이시테이마시타 키미노호카니모
당신 말고도 사랑한 사람이 있었어요
喧嘩もしたけど 大切なひと
켕카모시타케도 타이세쯔나히토
다투기도 했지만 소중한 사람이었지요
(女)
覚えていますか 松本駅で
오보에테이마스카 마쯔모토에키데
기억하고 있나요? 마츠모토역에서
突然サヨナラ つげたあなた
토쯔젠사요나라 쯔게타아나타
갑자기 이별을 고했던 당신
(男)
都会暮らしに憧れ 列車に飛び乗った
토카이구라시니아코가레 렛샤니토비녿타
도시 생활을 동경하며 기차에 뛰어올랐지요
(女)
しあわせすぎて こわかった
시아와세스기테 코와칻타
너무 행복해서 두려웠어요
(合)
きれいな星空 涙でにじんでた
키레이나호시조라 나미다데니진데타
아름다운 별하늘이 눈물에 흐려졌어요
あの頃のふたり 若かったのね
아노코로노후타리 와카칻타노네
그 시절의 우리 둘은 참 젊었네요
あなたと出逢えた 愛をふたたび
아나타토데아에타 아이오후타타비
당신과 만날 수 있었던 사랑을 다시 한번 하고 싶어요
(후렴)
(合)
あの頃のふたり 若かったのね
아노코로노후타리 와카칻타노네
그 시절의 우리 둘은 참 젊었네요
あなたと出逢えた 愛をふたたび
아나타토데아에타 아이오후타타비
당신과 만날 수 있었던 사랑을 다시 한번 하고 싶어요
音源 : 엔카리 님
作詩 : 杉田 望(스기타 노조미)
作曲 : 伴 謙介(방 켄스케)
原唱 : 真咲 よう子・島 雅也(마사키 요-코・시마 마사야) <2026年 7月 8日 発売>
C/W : もう一度逢えたら(모-이치도아에타라, 다시 한번 만날 수만 있다면)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| あふれる涙が伝うとき(아후레루나미다가쯔타우토키, 넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때) - 津吹みゆ(쯔부키미유) (0) | 2026.07.20 |
|---|---|
| 江差恋女(에사시코이온나, 에사시의 사랑하는 여인) - 入山アキ子(이리야마아키코) (0) | 2026.07.16 |
| 嫌よ, ダメよ, いいよ(이야요 다메요 이이요, 싫어, 안 돼, 괜찮아) - 有沙 瞳(아리사 히토미) (0) | 2026.07.07 |
| 夢見傘(유메미가사, 꿈을 꾸는 우산) - 花咲ゆき美(하나사키유키미) (0) | 2026.06.29 |
| 鵲の橋(카사사기노하시, 오작교) - 堀内春菜(호리우치하루나) (0) | 2026.06.15 |