秋麗(슈-레이,
가을의 아름다움) - 山本和恵(야마모토카즈에)
1)
金色の枯葉は 哀しみの踊り子
킹이로노카레하와 카나시미노오도리코
황금빛 낙엽은 슬픔의 무희
帰る背中 追いかけて
카에루세나카 오이카케테
돌아가는 뒷모습을 뒤쫓아
恋人の襟に散る
코이비토노에리니치루
연인의 옷깃에 흩날려요
木枯らしの ため息は
코가라시노 타메이키와
찬바람의 한숨은
切なくて 甘いメロディー
세쯔나쿠테 아마이메로디-
애달프고도 달콤한 멜로디
ねぇ 恋は楽しいもの
네- 코이와타노시이모노
있잖아요, 사랑은 즐거운 것
あゝ あなた苦しまないで
아아~ 아나타쿠루시마나이데
아아~ 당신, 괴로워하지 말아요
微笑(わら)って 見送るわ
와랃테 미오쿠루와
웃으며 보내 드릴게요
愛された 記憶だけで
아이사레타 키오쿠다케데
사랑받았던 기억만으로
生きてゆけるものならば…
이키테유케루모노나라바…
살아갈 수만 있다면…
2)
夕立の改札 肩濡らす私に
유-다치노카이사쯔 카타누라스와타시니
소나기 내리는 개찰구, 어깨를 적시는 나에게
あなた傘を 差しかけた
아나타카사오 사시카케타
당신이 우산을 씌워 주었죠
ありふれた めぐり逢い
아리후레타 메구리아이
흔하디흔한 만남
愛の日々 ふり向けば
아이노히비 후리무케바
사랑했던 나날들을 돌아보면
切なくて 甘いメロディー
세쯔나쿠테 아마이메로디-
애달프고도 달콤한 멜로디
ねぇ 恋は不思議なもの
네- 코이와후시기나모노
있잖아요, 사랑은 신기한 것
あゝ 涙流したことも
아아~ 나미다나가시타코토모
아아~ 눈물 흘렸던 일조차
いとしさに 変えるわ
이토시사니 카에루와
애틋함으로 바꿀게요
愛された 記憶だけで
아이사레타 키오쿠다케데
사랑받았던 기억만으로
生きてゆけるのでしょうか…
이키테유케루노데쇼-카…
살아갈 수 있는 걸까요…
(후렴)
ねぇ 恋は楽しいもの
네- 코이와타노시이모노
있잖아요, 사랑은 즐거운 것
あゝ あなた苦しまないで
아아~ 아나타쿠루시마나이데
아아~ 당신, 괴로워하지 말아요
微笑(わら)って 見送るわ
와랃테 미오쿠루와
웃으며 보내 드릴게요
愛された 記憶だけで
아이사레타 키오쿠다케데
사랑받았던 기억만으로
生きてゆけるものならば…
이키테유케루모노나라바…
살아갈 수만 있다면…
音源 : 엔카리 님
作詩 : 朝比奈 京仔(아사히나 쿄-코)
作曲 : 花岡 優平(하나오카 유-헤이)
原唱 : 山本 和恵(야마모토 카즈에) <2026年 7月 29日 発売>
C/W : 琥珀(코하쿠, 호박)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 歌ひとすじに(우타히토스지니, 노래 한길에) - 西川ひとみ(니시카와히토미) (0) | 2026.08.10 |
|---|---|
| 華の心意気(いき)(하나노이키, 화려한 영웅의 기개) - 入山アキ子(이리야마아키코) (0) | 2026.08.05 |
| ヨコハマ・ロンリーナイト(요코하마・론리-나이토, 요코하마의 외로운 밤) - 北沢麻衣(키타자와마이) (0) | 2026.07.24 |
| あふれる涙が伝うとき(아후레루나미다가쯔타우토키, 넘쳐흐르는 눈물이 뺨을 타고 흐를 때) - 津吹みゆ(쯔부키미유) (0) | 2026.07.20 |
| 江差恋女(에사시코이온나, 에사시의 사랑하는 여인) - 入山アキ子(이리야마아키코) (0) | 2026.07.16 |