想い出の雨(오모이데노아메,
추억의 비) - AI Female (Ver. A)
1)
想い出の雨に 濡れながら
오모이데노아메니 누레나가라
추억의 비에 젖어가며
ひとり歩く 夜の道
히토리아루쿠 요루노미치
홀로 걷는 밤길
あなたの声が 胸に響いて
아나타노코에가 무네니히비이테
당신의 목소리가 가슴에 울려 퍼져
今も消えない あのぬくもり
이마모키에나이 아노누쿠모리
지금도 사라지지 않는 그 온기
窓をたたく 雨の音
마도오타타쿠 아메노오토
창문을 두드리는 빗소리
涙まじりに 聞いている
나미다마지리니 키이테이루
눈물을 머금은 채 듣고 있어
別れの言葉 あの日のまま
와카레노코토바 아노히노마마
이별의 말은 그날 그대로 남아
心に刺さる まぼろしよ
코코로니사사루 마보로시요
마음을 찌르는 아련한 환영이여
ああ 想い出の雨よ
아아~ 오모이데노아메요
아아~ 추억의 비여
なぜにこんなに 切ないの
나제니콘나니 세쯔나이노
어째서 이렇게도 애절한가?
愛した日々は 戻らない
아이시타히비와 모도라나이
사랑했던 날들은 돌아오지 않아
涙だけが 流れてく
나미다다케가 나가레테쿠
눈물만이 흘러내리네
2)
季節は過ぎて またひとり
키세쯔와스기테 마타히토리
계절은 지나고 또다시 홀로
面影だけを 抱きしめる
오모카게다케오 다키시메루
그리운 모습만을 가슴에 안고
あなたのいない この部屋で
아나타노이나이 코노헤야데
당신 없는 이 방에서
雨と涙が 重なって
아메토나미다가 카사낟테
비와 눈물이 하나 되어
ああ 想い出の雨よ
아아~ 오모이데노아메요
아아~ 추억의 비여
せめて夢でも 逢いたいの
세메테유메데모 아이타이노
적어도 꿈에서라도 만나고 싶어
忘れられない この想い
와스레라레나이 코노오모이
잊을 수 없는 이 마음
涙となり 降り続く
나미다토나리 후리쯔즈쿠
눈물이 되어 끝없이 내리네
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 7月 21日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.08.09 |
|---|---|
| 想い出の雨(오모이데노아메, 추억의 비) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.21 |
| 切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.13 |
| 切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.12 |
| 雨の波止場(아메노하토바, 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.09 |