雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치,
비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. A)
1)
雨に煙る 港の灯り
아메니케무루 미나토노아카리
비에 자욱한 항구의 불빛
あなたを想えば 胸が痛む
아나타오오모에바 무네가이타무
당신을 생각하면 가슴이 아파요
石畳には 濡れた足あと
이시다타미니와 누레타아시아토
돌길에는 젖은 발자국
ふたりの季節が 滲んでゆく
후타리노키세쯔가 니진데유쿠
두 사람의 계절이 번져 가네요
坂の途中で 立ち止まれば
사카노토츄-데 타치도마레바
언덕길 도중에 발걸음을 멈추면
風がやさしく 髪を撫でる
카제가야사시쿠 카미오나데루
바람이 다정하게 머리칼을 쓰다듬어요
帰らぬ恋と 知りながら
카에라누코이토 시리나가라
돌아오지 않을 사랑임을 알면서도
今もあなたを 待っています
이마모아나타오 맏테이마스
지금도 당신을 기다리고 있어요
2)
異国の鐘が 夜に響いて
이코쿠노카네가 요루니히비이테
이국의 종소리가 밤에 울려 퍼지고
涙をそっと 揺らしてゆく
나미다오솓토 유라시테유쿠
눈물을 살며시 흔들어 놓네요
傘を寄せ合い 歩いた道は
카사오요세아이 아루이타미치와
우산을 서로 맞대고 걸었던 그 길은
雨の向こうに 消えてしまった
아메노무코-니 키에테시맏타
빗속 저편으로 사라져 버렸어요
「幸せならば それでいい」と
「시아와세나라바 소레데이이」토
「행복하다면 그것으로 됐어」라고
笑って言えた あの日なのに
와랃테이에타 아노히나노니
웃으며 말할 수 있었던 그날이었는데
心の奥の 小さな傷は
코코로노오쿠노 치이사나키즈와
마음 깊은 곳의 작은 상처는
今も静かに 雨を呼ぶ
이마모시즈카니 아메오요부
지금도 조용히 비를 불러오네요
3)
夜明け間近の 長崎港
요아케마지카노 나가사키미나토
동이 틀 무렵의 나가사키항
白い汽笛が 夢を運ぶ
시로이키테키가 유메오하코부
하얀 뱃고동 소리가 꿈을 실어 나르네요
もしもあなたに 逢えるのなら
모시모아나타니 아에루노나라
만약 당신을 만날 수 있다면
何も言わずに 微笑みたい
나니모이와즈니 호호에미타이
아무 말 없이 미소 짓고 싶어요
雨降る長崎 眠らぬ街で
아메후루나가사키 네무라누마치데
비 내리는 나가사키, 잠들지 않는 거리에서
今日もひとりの 恋あかり
쿄-모히토리노 코이아카리
오늘도 홀로 사랑의 불빛을 밝혀요
いつか思い出に 変わる日まで
이쯔카오모이데니 카와루히마데
언젠가 추억으로 바뀌는 날까지
この雨とともに 歩いてゆく
코노아메토토모니 아루이테유쿠
이 비와 함께 걸어가겠어요
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 8月 10日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 雨降る長崎の夜街(아메후루나가사키노요마치, 비 내리는 나가사키의 밤거리) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.08.10 |
|---|---|
| 想い出の雨(오모이데노아메, 추억의 비) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.21 |
| 想い出の雨(오모이데노아메, 추억의 비) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.21 |
| 切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.13 |
| 切なさが増えてゆく時(세쯔나사가후에테유쿠토키, 애절함이 더해갈 때) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.12 |