望郷夜風(보쿄-요카제, 망향의 밤바람) - 杜このみ(모리코노미)

望郷夜風(보쿄-요카제, 
망향의 밤바람) - 杜このみ(모리코노미)

   

望郷夜風 - 杜このみ.mp3

10.13MB

              

          

     

   

1)
ヒュルヒュルル  ヒュルヒュルル  冷たく風が
휴루휴루루 휴루휴루루 쯔메타쿠카제가
휘이잉 휘이잉 차갑게 바람이

ヒュルヒュルル  ヒュルヒュルル  街角に 震えてひとり
휴루휴루루 휴루휴루루 마치카도니 후루에테히토리
휘이잉 휘이잉 부는 길모퉁이에서 홀로 떨고 있는 나

ああ  ご無沙汰続きの  故郷(ふるさと)が
아아~ 고부사타쯔즈키노 후루사토가
아아~ 오래도록 소식이 뜸했던 고향이

ああ  なぜだか今夜は  やけに恋しくて
아아~ 나제다카콩야와 야케니코이시쿠테
아아~ 왠지 오늘 밤은 몹시 그리워져서

帰ろうか  帰れない  裏山に  星降る頃か
카에로-카 카에레나이 우라야마니 호시후루코로카
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 뒷산에 별이 쏟아질 무렵일까

帰ろうか  帰れない  じんわりと涙が滲む
카에로-카 카에레나이 징와리토나미다가니지무
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 눈물이 서서히 맺혀 오네

瞼を閉じて  帰ろうか  故郷(ふるさと)へ
마부타오토지테 카에로-카 후루사토에
눈을 감고 돌아갈까, 고향으로


2)
泣きながら  泣きながら  雪降る駅で
나키나가라 나키나가라 유키후루에키데
울면서 울면서 눈 내리는 역에서

泣きながら  泣きながら  母親と  別れたあの日
나키나가라 나키나가라 하하오야토 와카레타아노히
울면서 울면서 어머니와 헤어졌던 그날

ああ  この頃電話も  しないまま
아아~ 코노고로뎅와모 시나이마마
아아~ 요즘은 전화조차 하지 못한 채

ああ  小さな身体で  無理をしてないか
아아~ 치이사나카라다데 무리오시테나이카
아아~ 작은 몸으로 무리하고 계시지 않을까

帰ろうか  帰れない  夢さえも  あきらめたまま
카에로-카 카에레나이 유메사에모 아키라메타마마
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 꿈마저 포기한 채

帰ろうか  帰れない  ため息がこぼれて落ちる
카에로-카 카에레나이 타메이키가코보레테오치루
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 한숨이 새어 나오네

今夜の夢で  帰ろうか  故郷(ふるさと)へ
콩야노유메데 카에로-카 후루사토에
오늘 밤 꿈속에서 돌아갈까, 고향으로

(후렴)

帰ろうか  帰れない  夢さえも  あきらめたまま
카에로-카 카에레나이 유메사에모 아키라메타마마
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 꿈마저 포기한 채

帰ろうか  帰れない  ため息がこぼれて落ちる
카에로-카 카에레나이 타메이키가코보레테오치루
돌아갈까, 돌아갈 수 없어, 한숨이 새어 나오네

今夜の夢で  帰ろうか  故郷(ふるさと)へ
콩야노유메데 카에로-카 후루사토에
오늘 밤 꿈속에서 돌아갈까, 고향으로

 

 

音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 杉本 眞人(스기모토 마사토)
原唱 : 杜このみ(모리코노미) <2026年 7月 22日 発売>
"告白(코쿠하쿠, 고백)"의 C/W 曲