告白(코쿠하쿠,
고백) - 杜このみ(모리코노미)
1)
迷惑ですか 私の愛が ため息が揺れる
메이와쿠데스카 와타시노아이가 타메이키가유레루
폐가 되나요? 나의 사랑이... 한숨이 흔들려요
心の奥に 面影そっと 閉じ込めて来たわ
코코로노오쿠니 오모카게솓토 토지코메테키타와
마음 깊은 곳에 그대 모습을 살며시 간직해 왔어요
あなたが好きです 好きですあなたが
아나타가스키데스 스키데스아나타가
당신을 좋아해요. 정말 당신을 좋아해요
ときめく気持ち 抑えきれない
토키메쿠키모치 오사에키레나이
설레는 마음을 더는 억누를 수 없어요
あぁ 肩先 少し触れて
아아~ 카타사키 스코시후레테
아아~ 어깨 끝이 살짝 스치고
お店の灯りが 淡く 二人を包む
오미세노아카리가 아와쿠 후타리오쯔쯔무
가게의 불빛이 아련히 두 사람을 감싸요
2)
あなたといると 心がいつも あたたかくなるわ
아나타토이루토 코코로가이쯔모 아타타카쿠나루와
당신과 함께 있으면 언제나 마음이 따뜻해져요
無口だけれど 優しい笑顔 この胸に沁みる
무쿠치다케레도 야사시이에가오 코노무네니시미루
말은 적지만 다정한 미소가 이 가슴에 스며들어요
あなたが好きです 好きですあなたが
아나타가스키데스 스키데스아나타가
당신을 좋아해요. 정말 당신을 좋아해요
愛する気持ち 隠しきれない
아이스루키모치 카쿠시키레나이
사랑하는 마음을 더는 감출 수 없어요
あぁ グラスを 揺らすたびに
아아~ 구라스오 유라스타비니
아아~ 잔을 흔들 때마다
せつなさ溢れて ひとり 泣きたくなるわ
세쯔나사아후레테 히토리 나키타쿠나루와
애절함이 넘쳐흘러 혼자 울고 싶어져요
(후렴)
あなたが好きです 好きですあなたが
아나타가스키데스 스키데스아나타가
당신을 좋아해요. 정말 당신을 좋아해요
愛する気持ち 隠しきれない
아이스루키모치 카쿠시키레나이
사랑하는 마음을 더는 감출 수 없어요
あぁ グラスを 揺らすたびに
아아~ 구라스오 유라스타비니
아아~ 잔을 흔들 때마다
せつなさ溢れて ひとり 泣きたくなるわ
세쯔나사아후레테 히토리 나키타쿠나루와
애절함이 넘쳐흘러 혼자 울고 싶어져요
音源 : 엔카리 님
作詞 : 麻 こよみ(아사 코요미)
作曲 : 杉本 眞人(스기모토 마사토)
原唱 : 杜 このみ(모리 코노미) <2026年 7月 22日 発売>
C/W : A Type : 望鄕夜風(보-쿄-요카제, 망향의 밤바람)
B Type : 江差追分 -前唄-(에사시오이와케 -마에우타-, 에사시 오이와케 -전주 노래-)
& こきりこ節(코키리코부시, 코키리코 민요) <재즈 버전>
'日本音樂 (女) > 杜このみ' 카테고리의 다른 글
| 望郷夜風(보쿄-요카제, 망향의 밤바람) - 杜このみ(모리코노미) (0) | 2026.07.28 |
|---|---|
| 赤い満月(아카이쯔키, 붉은 보름달) - 杜このみ(모리코노미) (0) | 2025.07.03 |
| 郷愁おけさ(쿄-슈-오케사, 향수 오케사) - 杜このみ(모리코노미) (1) | 2020.07.28 |
| くちなし雨情(쿠치나시노우죠-, 치자꽃, 비의 사랑) - 杜このみ(모리코노미) (0) | 2018.02.02 |
| 湯けむり情話(유케무리죠-와, 김이 피어나는 온천의 정담) - 杜このみ(모리코노미) (0) | 2017.04.10 |