旅(타비, 여행) -
大関修右(오오제키슈-스케)
1)
叶わぬ夢の 苦しさを
카나와누유메노 쿠루시사오
이루어지지 않는 꿈의 괴로움을
心に残し 行く旅よ
코코로니노코시 유쿠타비요
마음에 남기고 떠나는 여행이여
君は都の 空の下
키미와미야코노 소라노시타
그대는 도성의 하늘 아래
微笑みながら 誰の側
호호에미나가라 다레노소바
미소 지으며 누구의 곁에 있나
涙 涙 涙ぬぐって 北の空
나미다 나미다 나미다누굳테 키타노소라
눈물, 눈물, 눈물을 닦으며 북녘 하늘을 바라보네
2)
夕焼西に 傾けば
유-야케니시니 카타무케바
저녁노을이 서쪽으로 기울면
愁いが包む 街灯り
우레이가쯔쯔무 마치아카리
수심이 감싸안는 거리의 불빛
君がすべてと 燃えた胸
키미가스베테토 모에타무네
그대만이 내 전부라며 타오르던 이 가슴
季節の色は 秋に変え
키세쯔노이로와 아키니카에
계절의 빛깔은 가을로 바뀌고
暮れて 暮れて 暮れて淋しく 黄昏て
쿠레테 쿠레테 쿠레테사비시쿠 타소가레테
저물고 저물고 또 저물어 쓸쓸한 황혼이 되어 가네
3)
乗換駅に 佇めば
노리카에에키니 타타즈메바
환승역에 서성이면
時雨て泣くか 風の音
시구레테나쿠카 카제노오토
가을비처럼 우는 듯한 바람 소리
君を忘れる さい果ては
키미오와스레루 사이하테와
그대를 잊으러 가는 땅끝은
単線駅の 行き止まり
탄셍에키노 유키도마리
단선 역의 막다른 곳
どこへ どこへ どこへ行こうか 迷い旅
도코에 도코에 도코에유코-카 마요이타비
어디로, 어디로, 어디로 가야 할까, 헤매는 여행길
音源 : 엔카리 님
作詞, 作曲 : 孤童(코도-) <=大関 修右(오오제키 슈-스케) 筆名>
原唱 : 大関 修右(오오제키 슈-스케) <2026年 7月 29日 発売>
"二人の札幌(후타리노삽포로, 두 사람의 삿포로)"의 C/W 曲
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 情なし(죠-나시, 무정한 사람) - 伊達悠太(다테유-타) (0) | 2026.08.03 |
|---|---|
| 二人の札幌(후타리노삽포로, 두 사람의 삿포로) - 大関修右(오오제키슈-스케) (0) | 2026.07.29 |
| 蔵王の風(자오-노카제, 자오의 바람) - 須賀亮雄(스가료오) (0) | 2026.07.27 |
| おんじい(온지이, 할아버지) - 西山琳久(니시야마리쿠) (0) | 2026.07.25 |
| 消えないで紅(키에나이데쿠레나이, 사라지지 말아 줘, 붉은 사랑이여) - 真田ナオキ(사나다나오키) (0) | 2026.07.21 |