バラ色のタンゴ(바라이로노탕고,
장밋빛 탱고) - 瀬川瑛子(세가와에이코)
1)
男ごころは 気まぐれ蝶々
오토코고코로와 키마구레쵸-쵸-
남자의 마음은 변덕스러운 나비
信じた私が バカでした
신지타와타시가 바카데시타
믿었던 내가 바보였어요
こっち向いてダメなら あっち向いてみるわ
콛치무이테다메나라 앋치무이테미루와
이쪽을 향해도 안 된다면 저쪽을 향해 보겠어요
あっち向いてもダメなら どうすりゃいいの…
앋치무이테모다메나라 도-스랴이이노…
저쪽을 향해도 안 된다면 어떻게 해야 하나요…
ドシラソファンタジー 好きよ好きよ好きよ
도시라소판타지- 스키요스키요스키요
도·시·라·솔로 이어지는 환상의 멜로디, 좋아요, 좋아요, 좋아요
もう一度踊って バラ色のタンゴ
모-이치도오돋테 바라이로노탕고
다시 한번 우리 춤춰요! 장밋빛 탱고를
2)
未練ごころは 残り火なのね
미렝고코로와 노코리비나노네
미련의 마음은 남은 불씨였군요
涙の真珠(つぶ)では 消せないわ
나미다노쯔부데와 케세나이와
눈물의 진주로는 지울 수 없어요
西へ行ってダメなら 北へ行ってみるわ
니시에읻테다메나라 키타에읻테미루와
서쪽으로 가서 안 된다면 북쪽으로 가보겠어요
北へ行ってもダメなら どうすりゃいいの…
키타에읻테모다메나라 도-스랴이이노…
북쪽으로 가도 안 된다면 어떻게 해야 하나요…
ドシラソファンタジー 好きよ好きよ好きよ
도시라소판타지- 스키요스키요스키요
도·시·라·솔로 이어지는 환상의 멜로디, 좋아요, 좋아요, 좋아요
もう一度踊って バラ色のタンゴ
모-이치도오돋테 바라이로노탕고
다시 한번 우리 춤춰요! 장밋빛 탱고를
3)
女ごころは 一途な花よ
온나고코로와 이치즈나하나요
여자의 마음은 한결같은 꽃이에요
あなたに咲きたい この命
아나타니사키타이 코노이노치
당신을 위해 피고 싶은 이 목숨
秋を待ってダメなら 春を待ってみるわ
아키오맏테다메나라 하루오맏테미루와
가을을 기다려도 안 된다면 봄을 기다려 보겠어요
春を待ってもダメなら どうすりゃいいの…
하루오맏테모다메나라 도-스랴이이노…
봄을 기다려도 안 된다면 어떻게 해야 하나요…
ドシラソファンタジー 好きよ好きよ好きよ
도시라소판타지- 스키요스키요스키요
도·시·라·솔로 이어지는 환상의 멜로디, 좋아요, 좋아요, 좋아요
もう一度踊って バラ色のタンゴ
모-이치도오돋테 바라이로노탕고
다시 한번 우리 춤춰요! 장밋빛 탱고를
音源 : 엔카리 님
作詩 : 水木 れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 叶 弦大(카노- 겐다이)
原唱 : 瀬川 瑛子(세가와 에이코) <2026年 8月 5日 発売>
C/W : 女の小箱(온나노코바코, 여자의 마음속 상자)
'日本音樂 (女) > 瀬川瑛子' 카테고리의 다른 글
| 春の海~令和バージョン~(하루노우미, ~레이와바-죵~, 봄 바다, ~레이와 시대 버전~) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (0) | 2025.09.02 |
|---|---|
| 萩の宿~令和バージョン~(하기노야도~레이와바-죵~, 싸리꽃 여관, ~레이와 시대 버전~) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (7) | 2025.08.27 |
| めおと浜唄(메오토하마우타, 가시버시 바닷가 노래) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (21) | 2024.05.28 |
| ブルースを聞かせて(부루-스오키카세테, 블루스를 들려주세요) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (2) | 2024.05.27 |
| 思い出みれん(오모이데미렝, 추억의 미련) - 瀬川瑛子(세가와에이코) (1) | 2017.12.22 |