赤坂の夜雨(아카사카노요아메,
아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. B)
1)
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
ネオンの灯りが 滲んで揺れる
네온노아카리가 니진데유레루
네온 불빛이 번져 흔들려요
あなたと歩いた あの日の坂道
아나타토아루이타 아노히노사카미치
그대와 걸었던 그날의 언덕길
今も心に 残っているわ
이마모코코로니 노콛테이루와
지금도 마음속에 남아 있어요
傘を寄せ合い 笑った夜
카사오요세아이 와랃타요루
우산을 맞대고 웃었던 밤
あの温もりが 忘れられない
아노누쿠모리가 와스레라레나이
그 따스함을 잊을 수 없어요
さよならさえも 言えないまま
사요나라사에모 이에나이마마
작별 인사조차 하지 못한 채
あなたは遠くへ 消えていった
아나타와토-쿠에 키에테읻타
그대는 먼 곳으로 사라져 갔지요
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
あなたを想うの
아나타오오모우노
그대를 생각해요
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
まだ待っているわ
마다맏테이루와
아직도 기다리고 있어요
2)
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
静かな街に 思い出が降る
시즈카나마치니 오모이데가후루
적막한 거리에 추억이 내려요
小さなバーの 窓辺に映る
치이사나바-노 마도베니우쯔루
작은 바의 창가에 비치는
二人の面影 探してしまう
후타리노오모카게 사가시테시마우
두 사람의 모습을 나도 모르게 찾게 돼요
もしもあの日に 戻れるなら
모시모아노히니 모도레루나라
만약 그날로 돌아갈 수 있다면
強くあなたを 抱きしめたい
쯔요쿠아나타오 다키시메타이
그대를 힘껏 안아주고 싶어요
愛していると 伝えたかった
아이시테이루토 쯔타에타칻타
사랑한다고 전하고 싶었어요
涙の雨に 消えた言葉よ
나미다노아메니 키에타코토바요
눈물의 비에 사라져 버린 말이여
さよならさえも 言えないまま
사요나라사에모 이에나이마마
작별 인사조차 하지 못한 채
胸の奥だけが 濡れていくの
무네노오쿠다케가 누레테유쿠노
가슴 깊은 곳만 젖어 가요
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
あなたを想うの
아나타오오모우노
그대를 생각해요
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
まだ待っているわ
마다맏테이루와
아직도 기다리고 있어요
~~~~~~~
遠く離れた この街のどこか
토-쿠하나레타 코노마치노도코카
멀리 떨어진 이 거리 어딘가에서
あなたも同じ 空を見てるの
아나타모오나지 소라오미테루노
그대도 같은 하늘을 바라보고 있나요
季節がいくつ 過ぎていっても
키세쯔가이쿠쯔 스기테읻테모
몇 번의 계절이 지나간다 해도
この恋だけは 終われないまま
코노코이다케와 오와레나이마마
이 사랑만은 끝내지 못한 채
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
今夜も呼ぶの
콩야모요부노
오늘 밤도 그대를 불러요
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
赤坂に夜雨が降る時
아카사카니요아메가후루토키
아카사카에 밤비가 내릴 때
私はここにいる
와타시와코코니이루
나는 여기에 있어요
赤坂の夜に 雨が降るたび
아카사카노요루니 아메가후루타비
아카사카의 밤에 비가 내릴 때마다
私はあなたを 待ち続けるわ
와타시와아나타오 마치쯔즈케루와
나는 그대를 계속 기다릴 거예요
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 9月 13日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.13 |
|---|---|
| 赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.05 |
| 赤い薔薇の季節(아카이바라노키세쯔, 붉은 장미의 계절) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.05 |
| 津軽海峡 渡り舟(쯔가루카이쿄- 와타리부네, 츠가루 해협 나룻배) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.02 |
| 津軽海峡 渡り舟(쯔가루카이쿄- 와타리부네, 츠가루 해협 나룻배) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.02 |