私の花(와타시노하나,
나의 꽃) - 利生みすず(리쇼-미스즈)
1)
桜並木を歩いた あの日
사쿠라나미키오아루이타 아노히
벚꽃길을 걸었던 그날
母のほほえみが 心に残る
하하노호호에미가 코코로니노코루
어머니의 미소가 마음에 남아
あの日の温もりを そっと抱えて
아노히노누쿠모리오 솓토카카에테
그날의 온기를 살며시 품에 안고
とまどうばかりの私 風に流されて
토마도우바카리노와타시 카제니나가사레테
망설이기만 하는 나는 바람에 떠밀려
花咲いて散る 声が響く
하나사이테치루 코에가히비쿠
꽃이 피고 지는 소리가 울려 퍼지고
思い出の中に あなたがいる
오모이데노나카니 아나타가이루
추억 속에는 그대가 남아 있어
心を焦がす ともしび儚くて
코코로오코가스 토모시비하카나쿠테
마음을 태우는 등불은 덧없이 아련하데
一つの愛を 抱きしめて
히토쯔노아이오 다키시메테
하나뿐인 사랑을 가슴에 꼭 품고
2)
遠回りしてきた この道
토-마와리시테키타 코노미치
멀리 돌아온 이 길
振り返ればここへ 続く道だった
후리카에레바코코에 쯔즈쿠미치닫타
돌이켜 보면 이곳으로 이어지는 길이었지
何も言わずにそばにいて そっと見ていた
나니모이와즈니소바니이테 솓토미테이타
아무 말 없이 곁에 있어 주며 가만히 지켜보던
不器用な愛で私 風に揺れていて
부키요-나아이데와타시 카제니유레테이테
서툰 사랑 속에서 나는 바람에 흔들리고 있어
花咲いて散る 声が響く
하나사이테치루 코에가히비쿠
꽃이 피고 지는 소리가 울려 퍼지고
思い出の中に あなたがいる
오모이데노나카니 아나타가이루
추억 속에는 그대가 남아 있어
心を焦がす ともしび儚くて
코코로오코가스 토모시비하카나쿠테
마음을 태우는 등불은 덧없이 아련하데
一つの愛を 抱きしめて
히토쯔노아이오 다키시메테
하나뿐인 사랑을 가슴에 꼭 품고
3)
時をかさねて わかる温もり
토키오카사네테 와카루누쿠모리
세월을 거듭하며 비로소 알게 되는 따스함
そっと胸に そっとそっと抱きしめ
솓토무네니 솓토솓토다키시메
가슴에 살며시, 또 살며시 품고
まよいの日々も 今は色となり
마요이노히비모 이마와이로토나리
방황하던 날들도 이제는 하나의 빛깔이 되어
しずかに歩く 私の花
시즈카니아루쿠 와타시노하나
조용히 걸어가는 나의 꽃
花咲いて散る 声が響く
하나사이테치루 코에가히비쿠
꽃이 피고 지는 소리가 울려 퍼지고
思い出の中に あなたがいる
오모이데노나카니 아나타가이루
추억 속에는 그대가 남아 있어
心を焦がす ともしび儚くて
코코로오코가스 토모시비하카나쿠테
마음을 태우는 등불은 덧없이 아련하데
一つの愛を 抱きしめて
히토쯔노아이오 다키시메테
하나뿐인 사랑을 가슴에 꼭 품고
作詞, 作曲 : 杉野 強(스기노 쯔요시)
原唱 : 利生 みすず(리쇼- 미스즈) <2026年 9月 16日 発売>
C/W : ひとひらの記憶(히토히라노키오쿠, 한 조각의 기억)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 君は君でいい(키미와키미데이이, 그대는 그대이면 돼) - 咲夢ほのか(사쿠라호노카) (0) | 2026.09.12 |
|---|---|
| 伊吹恋しや(이부키코이시야, 이부키가 그리워라) - 桜ゆみ(사쿠라유미) (0) | 2026.09.01 |
| 恋だらけ(코이다라케, 사랑만 가득) - 香月みや子(카즈키미야코) (0) | 2026.08.29 |
| 東京ひとりぼっち(토-쿄-히토리볻치, 도쿄 외톨이) - 三代沙也可(미시로사야카) (0) | 2026.08.26 |
| 新竹風の街(신쯔우카제노마치, 신주, 바람의 거리) - レイジュ(레이쥬) (0) | 2026.08.13 |