长江渡口灯火(창쨩 두커우 떵훠, 장강 나루터의 등불) - AI Female (Ver. B)

长江渡口灯火(ChángJiāng Dùkǒu Dēnghuǒ, 창쨩 두커우 떵훠, 
장강 나루터의 등불) - AI Female (Ver. B)

     

长江渡口灯火 - AI Female (Ver. B).mp3

5.10MB

   

 

 

1)
长江水缓缓流向远方
ChángJiāng shuǐ huǎnhuǎn liú xiàng yuǎnfāng
창쨩 수에이 환환 리우 썅 위앤팡
장강의 물은 천천히 먼 곳으로 흘러가고

带走旧日的时光
Dài zǒu jiùrì de shíguāng
따이 쩌우 찌우르 더 스꽝
지난날의 세월을 함께 실어 가네

渡口灯火映着你的脸
Dùkǒu dēnghuǒ yìngzhe nǐ de liǎn
두커우 떵훠 잉저 니 더 리앤
나루터의 등불이 그대의 얼굴을 비추지만

如今只剩凄凉
Rújīn zhǐ shèng qīliáng
루찐 즈 썽 치량
이제는 처량함만 남았구나

风吹散誓言的回声
Fēng chuīsàn shìyán de huíshēng
펑 추에이싼 쓰얜 더 후에이썽
바람은 맹세의 메아리를 흩뜨리고

往事随波荡漾
Wǎngshì suí bō dàngyàng
왕쓰 쑤이 뻐 땅양
지난 추억은 물결 따라 일렁이네

我在江边轻声呼唤
Wǒ zài jiāngbiān qīngshēng hūhuàn
워 짜이 쨩뺸 칭썽 후환
나는 강가에서 조용히 그대를 불러 보지만

只听见心在悲伤
Zhǐ tīngjiàn xīn zài bēishāng
즈 팅쨴 씬 짜이 뻬이쌍
들려오는 건 가슴의 슬픔뿐

 

 

2)
那年相遇在江水之畔
Nà nián xiāngyù zài jiāngshuǐ zhī pàn
나 니앤 썅위 짜이 쨩수에이 쯔 판
그해 장강의 물가에서 우리가 만났을 때

笑容如花绽放
Xiàoróng rú huā zhànfàng
쌰오룽 루 화 짠팡
그대의 미소는 꽃처럼 활짝 피어났지

你说此生不会分离
Nǐ shuō cǐshēng bú huì fēnlí
니 쒀 츠썽 부 후에이 펀리
그대는 이번 생에 결코 헤어지지 않을 거라고 말했고

誓言刻在心上
Shìyán kè zài xīn shàng
쓰얜 커 짜이 씬 쌍
그 맹세는 내 마음에 깊이 새겨졌지

如今孤影对着流水
Rújīn gūyǐng duìzhe liúshuǐ
루찐 꾸잉 뚜에이저 리우수에이
이제는 외로운 그림자만 흐르는 강물을 바라보며

一声一声叹息
Yì shēng yì shēng tànxī
이 썽 이 썽 탄씨
한숨만 거듭 내쉬네

千言万语无从说起
Qiānyán wànyǔ wúcóng shuōqǐ
첀얜 완위 우총 쒀치
수많은 말도 어디서부터 꺼내야 할지 모르고

只剩泪落无声
Zhǐ shèng lèi luò wúshēng
즈 썽 레이 뤄 우썽
소리 없이 눈물만 흘러내릴 뿐

3)
长江啊  请你告诉我
ChángJiāng a, qǐng nǐ gàosu wǒ
창쨩 아, 칭 니 까오쑤 워
장강아, 제발 내게 말해다오

他已去向何方
Tā yǐ qùxiàng héfāng
타 이 취썅 허팡
그 사람은 어디로 떠나갔는지

是否也曾回头望我
Shìfǒu yě céng huítóu wàng wǒ
쓰퍼우 예 청 후에이터우 왕 워
그도 한 번쯤 뒤돌아 나를 바라보았을까

在这无尽流光
Zài zhè wújìn liúguāng
짜이 쩌 우찐 리우꽝
이 끝없이 흘러가는 세월 속에서

若能再见一面容颜
Ruò néng zàijiàn yí miàn róngyán
뤄 넝 짜이쨴 이 먠 롱얜
다시 한번 그 얼굴을 볼 수만 있다면

此生再无遗憾
Cǐshēng zài wú yíhàn
츠썽 짜이 우 이한
이생에 더는 여한이 없으리

让这痴心随水远去
Ràng zhè chīxīn suí shuǐ yuǎnqù
랑 쩌 츠씬 쑤이 수에이 위앤취
이 애타는 마음을 물결 따라 멀리 흘려보내고

化作一曲离殇
Huàzuò yì qǔ líshāng
화쭤 이 취 리쌍
한 곡의 슬픈 이별 노래가 되게 하리

 

 

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 7月 5日