夕焼け濡れ街(유-야케누레마치,
노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. A)
1)
夕焼けに 濡れた街
유-야케니 누레타마치
노을에 젖은 거리
あなたと歩いた 帰り道
아나타토아루이타 카에리미치
당신과 걸었던 귀갓길
呼べば今でも 振り向くようで
요베바이마데모 후리무쿠요-데
이름을 부르면 지금도 돌아볼 것만 같아서
涙こぼれる 影ひとつ
나미다코보레루 카게히토쯔
눈물 흘리는 그림자 하나
離れたくないと すがった夜も
하나레타쿠나이토 스갇타요루모
헤어지기 싫다며 매달렸던 밤도
今は遠い 夢の中
이마와토-이 유메노나카
이제는 아득한 꿈속일 뿐
赤く染まった 空の下
아카쿠소맏타 소라노시타
붉게 물든 하늘 아래
あなた恋しい ひとり酒
아나타코이시이 히토리자케
당신이 그리워 홀로 마시는 술
灯りがぽつりと 灯る頃
아카리가포쯔리토 토모루코로
등불이 하나둘 켜질 무렵
胸に広がる この寂しさ
무네니히로가루 코노사미시사
가슴에 번져가는 이 외로움
優しい声が 耳に残って
야사시이코에가 미미니노콛테
다정한 목소리가 귀에 남아
消せぬ想いが また疼く
케세누오모이가 마타우즈쿠
지울 수 없는 마음이 다시 아려오네
2)
戻れはしないと 知りながら
모도레와시나이토 시리나가라
돌아갈 수 없다는 걸 알면서도
心はあなたを 探すのよ
코코로와아나타오 사가스노요
마음은 당신을 찾고 있어
夕焼け消えて 夜になる
유-야케키에테 요루니나루
노을이 사라지고 밤이 되네
夜風が冷たく 頬を打つ
요카제가쯔메타쿠 호호오우쯔
밤바람이 차갑게 뺨을 스쳐 가고
ひとり歩けば 影も泣く
히토리아루케바 카게모나쿠
홀로 걸으면 그림자마저 울어
忘れられない あの温もり
와스레라레나이 아노누쿠모리
잊을 수 없는 그 온기
胸の奥まで 沁みてくる
무네노오쿠마데 시미테쿠루
가슴 깊은 곳까지 스며들어 와
逢えぬ運命と 知りながら
아에누사다메토 시리나가라
만날 수 없는 운명인 줄 알면서도
今日もあなたを 待っている
쿄-모아나타오 맏테이루
오늘도 당신을 기다리고 있어
消えてゆくのね あの空に
키에테유쿠노네 아노소라니
저 하늘로 사라져 가는구나
愛の名残を 残したまま
아이노나고리오 노코시타마마
사랑의 흔적을 남겨둔 채로
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 7月 6日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 今では思い出だけ(이마데와오모이데다케, 이제는 추억만 남아) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.08 |
|---|---|
| 夕焼け濡れ街(유-야케누레마치, 노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.06 |
| 涙の桟橋(나미다노삼바시, 눈물의 선착장) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.28 |
| 涙の桟橋(나미다노삼바시, 눈물의 선착장) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.28 |
| 苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.18 |