涙の桟橋(나미다노삼바시,
눈물의 선착장) - AI Female (Ver. B)
1)
潮風に ちぎれる未練
시오카제니 치기레루미렝
바닷바람에 찢겨 흩어지는 미련
霧の笛さえ 泣いて呼ぶ
키리노후에사에 나이테요부
안개의 뱃고동마저 울며 나를 부르네
行かないで 行かないで すがりつく
이카나이데 유카나이데 스가리쯔쿠
가지 말아요, 가지 말아요, 매달려 보지만
指をほどいた 別れ宿
유비오호도이타 와카레야도
손을 놓아버린 이별의 여관
ああ ひとり佇む 涙の桟橋
아아~ 히토리타타즈무 나미다노삼바시
아아~ 홀로 서 있는 눈물의 선착장
2)
波の背に 揺れる面影
나미노세니 유레루오모카게
파도 위에 흔들리는 그대의 모습
追えば遠のく はぐれ鳥
오에바토-노쿠 하구레도리
쫓을수록 멀어지는 길 잃은 새
約束を 約束を 信じたい
야쿠소쿠오 야쿠소쿠오 신지타이
그 약속을, 그 약속을 믿고 싶어
凍てつく胸に 雪が舞う
이테쯔쿠무네니 유키가마우
얼어붙은 가슴에 눈이 흩날리네
ああ 愛を待ちわび 涙の桟橋
아아~ 아이오마치와비 나미다노삼바시
아아~ 사랑을 애타게 기다리다 지친 눈물의 선착장
3)
灯台の 灯り虚しく
토-다이노 아카리무나시쿠
등대의 불빛도 허무하게
船の影さえ 見えぬ夜
후네노카게사에 미에누요루
배의 그림자조차 보이지 않는 밤
いつの日か いつの日か 逢えるまで
이쯔노히카 이쯔노히카 아에루마데
언젠가, 언젠가 다시 만날 그날까지
祈り捧げる 恋の果て
이노리사사게루 코이노하테
기도를 올리는 사랑의 끝자락
ああ 夢も凍える 涙の桟橋
아아~ 유메모코고에루 나미다노삼바시
아아~ 꿈마저 얼어붙는 눈물의 선착장
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 28日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 夕焼け濡れ街(유-야케누레마치, 노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.06 |
|---|---|
| 夕焼け濡れ街(유-야케누레마치, 노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.06 |
| 涙の桟橋(나미다노삼바시, 눈물의 선착장) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.28 |
| 苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.18 |
| 苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.18 |