苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. A)

苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 
쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. A)

 

苦い追憶の横浜 - AI Female (Ver. A).mp3

4.89MB

 

  

    

1)
たそがれ迫る  港のデッキ
타소가레세마루 미나토노덱키
황혼이 다가오는 항구의 갑판

汽笛が遠く  別れを告げる
키테키가토-쿠 와카레오쯔게루
뱃고동이 멀리서 이별을 고하네

あなたを乗せた  連絡船が
아나타오노세타 렌라쿠셍가
당신을 태운 연락선이

波間に消える  横浜の夜
나미마니키에루 요코하마노요루
파도 사이로 사라지는 요코하마의 밤


2)
二人で歩いた  馬車道あたり
후타리데아루이타 바샤미치아타리
둘이 함께 걷던 바샤미치 거리

今では一人  影をひきずり
이마데와히토리 카게오히키즈리
이제는 홀로 그림자를 끌며

未練の酒に  心を濡らす
미렌노사케니 코코로오누라스
미련의 술에 마음을 적시네

雨が切ない  横浜の街
아메가세쯔나이 요코하마노마치
비가 애처로운 요코하마의 거리

3)
カモメも鳴いて  明日を問う
카모메모나이테 아시타오토우
갈매기도 울며 내일을 묻네

帰らぬ夢を  追いかけてみる
카에라누유메오 오이카케테미루
돌아오지 않는 꿈을 좇아보고

にがい追憶  抱きしめながら
니가이쯔이오쿠 다키시메나가라
쓰라린 추억을 끌어안은 채

灯りゆらめく  横浜の海
아카리유라메쿠 요코하마노우미
불빛이 일렁이는 요코하마의 바다

-. 馬車道(바샤미치) : 
横浜市(요코하마시)의 中区(중구)에 위치한 도로

 

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 18日