夜に咲く花(요루니사쿠하나,
밤에 피는 꽃) - AI Female (Ver. B)
1)
闇が降りた 静かな夜道
야미가오리타 시즈카나요미치
어둠이 내려앉은 고요한 밤길
風にそっと 君の名前が揺れる
카제니솓토 키미노나마에가유레루
바람에 실려 그대 이름이 살며시 흔들리고
息を潜めた 心の奥で
이키오히소메타 코코로노오쿠데
숨죽인 마음 깊은 곳에서
言えなかった 想いが溢れ出す
이에나칻타 오모이가아후레다스
말하지 못했던 그리움이 넘쳐흘러
遠くで 君が呼ぶ
토-쿠데 키미가요부
멀리서 들려오는 그대의 목소리
その小さな 声さえ
소노치이사나 코에사에
작은 그 한마디조차
僕には 星のように輝く
보쿠니와 호시노요-니카가야쿠
내게는 밤하늘의 별처럼 빛나고
夜に咲く 花のように
요루니사쿠 하나노요-니
밤에 피어나는 꽃처럼
隠した愛が 花開く
카쿠시타아이가 하나히라쿠
숨겨 두었던 사랑이 꽃망울을 터뜨리며
誰にも 知られずに
다레니모 시라레즈니
아무도 모르는 사이
君へと 届いてゆく
키미에토 토도이테유쿠
그 마음은 그대에게 닿아 가고
月明かりに 濡れた心
쯔키아카리니 누레타코코로
달빛에 젖어 드는 이 마음
消えない 灯のように
키에나이 토모시노요-니
꺼지지 않는 등불처럼
夜に咲く 花のように
요루니사쿠 하나노요-니
밤에 피어나는 꽃처럼
君だけを 想って咲く
키미다케오 오몯테사쿠
그대만을 그리며 피어나
2)
窓辺に漂う 静かな夜風
마도베니타다요우 시즈카나요카제
창가를 스치는 고요한 밤바람
その中に君の 温もりが響く
소노나카니키미노 누쿠모리가히비쿠
그 속에는 그대의 따스한 온기가 머물고
過ぎ去った 季節がまた巡り
스기삳타 키세쯔가마타메구리
지나간 계절은 다시 돌아와
果たせなかった 想いが胸に咲く
하타세나칻타 오모이가무네니사쿠
이루지 못한 그리움이 가슴에 꽃피고
記憶の 果てに立つ
키오쿠노 하테니타쯔
기억의 끝자락에 서 있는
君という 一輪の花が
키미토유- 이치린노하나가
그대라는 한 송이 꽃이
再び僕に 向かって咲く
후타타비보쿠니 무칻테사쿠
다시 한번 나를 향해 피어나고
*
夜に咲く 花のように
요루니사쿠 하나노요-니
밤에 피어나는 꽃처럼
止まった心が 揺れ動く
토맏타코코로가 유레우고쿠
멈춰 있던 마음도 다시 흔들리며
世界が 眠る間に
세카이가 네무루마니
세상이 깊이 잠든 사이
君への道が 開く
키미에노미치가 히라쿠
그대에게로 가는 길이 열리고
消せない 香り
케세나이 카오리
지울 수 없는 그 향기
空に広がり 響く
소라니히로가리 히비쿠
하늘 가득 번져 울려 퍼지며
夜に咲く 花のように
요루니사쿠 하나노요-니
밤에 피는 꽃처럼
僕の愛が 君に届く
보쿠노아이가 키미니토도쿠
내 사랑 또한 그대에게 닿기를...
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 15日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 愛は戻らなくても(아이와모도라나쿠테모, 사랑은 돌아오지 않더라도) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.16 |
|---|---|
| 愛は戻らなくても(아이와모도라나쿠테모, 사랑은 돌아오지 않더라도) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.16 |
| 夜に咲く花(요루니사쿠하나, 밤에 피는 꽃) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.15 |
| 横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.11 |
| 横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.11 |