横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. A)

横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 
요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. A)

 

横浜 雨の埠頭 - AI Female (Ver. A).mp3

7.03MB

  

   

     

1)
横浜  雨の埠頭に
요코하마 아메노후토-니
요코하마 비 내리는 부두에

ひとり  立ち尽くす夜
히토리 타치쯔쿠스요루
홀로 멍하니 서 있는 밤

汽笛が  胸を打ち
키테키가 무네오우치
뱃고동 소리가 가슴을 울리고

あなたの名を  連れてくる
아나타노나오 쯔레테쿠루
당신의 이름을 데려오네

濡れた  コートの裾に
누레타 코-토노스소니
젖은 코트 자락에

未練が  絡みつく
미렝가 카라미쯔쿠
미련이 휘감기고

帰らぬ恋と  知りながら
카에라누코이토 시리나가라
돌아오지 않을 사랑임을 알면서도

足が  動かない
아시가 우고카나이
발길이 떨어지지 않아

約束なんて
야쿠소쿠난테
약속 같은 건

信じなければ  よかった
신지나케레바 요칻타
믿지 않았더라면 좋았을 텐데

愛は  いつも
아이와 이쯔모
사랑은 언제나

置き去りね
오키자리네
홀로 남겨지고 마네

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

別れが  しみる場所
와카레가 시미루바쇼
이별이 가슴에 스며드는 곳

あなたを  失くしたまま
아나타오 나쿠시타마마
당신을 잃어버린 채

私は  今日もここ
와타시와 쿄-모코코
나는 오늘도 여기

泣いても  泣いても
나이테모 나이테모
울고 또 울어도

波に  消えるだけ
나미니 키에루다케
파도에 사라질 뿐

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

戻らぬ  恋ひとつ
모도라누 코이히토쯔
돌아오지 않는 사랑 하나

2)
港の灯りが  揺れて
미나토노아카리가 유레테
항구의 불빛이 흔들리고

嘘みたいに  綺麗
우소미타이니 키레이
거짓말처럼 아름다워

幸せだった  日々ほど
시아와세닫타 히비호도
행복했던 날들일수록

なぜ  つらいの
나제 쯔라이노
왜 이토록 괴로운 걸까

「幸せで」と  背中に
시아와세데토 세나카니
"행복하게 살아"라고 등을 향해

言えたなら  よかった
이에타나라 요칻타
말할 수 있었더라면 좋았을 텐데

本音ひとつも  言えずに
혼네히토쯔모 이에즈니
진심 한마디도 하지 못한 채

見送った  船
미오쿧타 후네
떠나가는 배를 바라보았어

大人ぶった
오토나붇타
어른인 척했던

その弱さが
소노요와사가
그 나약함이

今も  私を
이마모 와타시오
지금도 나를

縛る
시바루
붙들어 매고 있어

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

思い出  逃げ場なし
오모이데 니게바나시
추억에서 달아날 곳도 없고

あなたの  面影だけ
아나타노 오모카게다케
당신의 모습만이

霧に  浮かぶ夜
키리니 우카부요루
안개 속에 떠오르는 밤

忘れた  ふりして
와스레타 후리시테
잊은 척하며

また  立ち止まる
마타 타치도마루
또다시 걸음을 멈추네

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

女は  ひとり
온나와 히토리
여자는 홀로 남아

 

もしも  あの時
모시모 아노토키
만약 그때

引き止めていたら
히키토메테이타라
붙잡았더라면

未来は  少し
미라이와 스코시
미래는 조금

違ったの？
치갇타노
달라졌을까?

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

運命が  泣く場所
사다메가 나쿠바쇼
운명이 눈물짓는 곳

あなたを  愛したこと
아나타오 아이시타코토
당신을 사랑했던 것

それだけは  嘘じゃない
소레다케와 우소쟈나이
그것만은 거짓이 아니야

傘も  ささずに
카사모 사사즈니
우산도 쓰지 않은 채

夜に  溶けてゆく
요루니 토케테유쿠
밤 속으로 녹아들어 가네

横浜  雨の埠頭
요코하마 아메노후토-
요코하마 비 내리는 부두

雨が  終わるまで
아메가 오와루마데
비가 그칠 때까지

横浜… 雨の埠頭
요코하마… 아메노후토-
요코하마… 비 내리는 부두

 

 

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 11日