涙の最終列車(나미다노사이슈-렛샤, 눈물의 마지막 열차) - AI Female (Ver. B)

涙の最終列車(나미다노사이슈-렛샤, 
눈물의 마지막 열차) - AI Female (Ver. B)

 

涙の最終列車 - AI Female (Ver. B).mp3

4.21MB

   

   

   

ベルが鳴る  霧のホームに
베루가나루 키리노호-무니
벨이 울리는 안개 낀 플랫폼에

影ひとつ  残してゆくの
카게히토쯔 노코시테유쿠노
그림자 하나 남기고 떠나가네

さよならの  言葉も言えず
사요나라노 코토바모이에즈
안녕이라는 말도 하지 못한 채

夜の闇へ  消える灯火
요루노야미에 키에루토모시비
밤의 어둠 속으로 사라지는 등불

窓硝子  濡らすしずくは
마도가라스 누라스시즈쿠와
창유리를 적시는 물방울은

あの日から  つづく未練か
아노히카라 쯔즈쿠미렝카
그날부터 이어진 미련일까

遠ざかる  街の灯りも
토-자카루 마치노아카리모
멀어지는 거리의 불빛도

滲んでる  恋の終わりを
니진데루 코이노오와리오
번져가네. 사랑의 종말을

知っている  汽笛のひびき
싣테이루 키테키노히비키
알고 있는 듯한 기적의 울림

~~~~~~~

夢ひとつ  抱いて旅立つ
유메히토쯔 다이테타비다쯔
꿈 하나 품고 길을 떠나네

北の果て  ひとりぼっちで
키타노하테 히토리볻치데
북녘의 끝에 나 홀로 외로이

揺られゆく  なみだの旅路
유라레유쿠 나미다노타비지
흔들리며 가는 눈물의 여정

明日さえ  見えないけれど
아시타사에 미에나이케레도
내일조차 보이지 않지만

行かなきゃね  最終列車
이카나캬네 사이슈-렛샤
가야만 하겠지, 마지막 열차로

 

 

作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 9日