愛の終わりで(아이노오와리데,
사랑의 끝에서) - AI Female (Ver. B)
1)
灯り消すように
아카리케스요-니
불을 끄는 것처럼
二人の夜は 静かに冷えて
후타리노요루와 시즈카니히에테
두 사람의 밤은 조용히 식어가고
背中向けたまま
세나카무케타마마
등을 돌린 채
あなたは何も 言わずに去った
아나타와나니모 이와즈니삳타
당신은 아무 말 없이 떠났지
元気だよなんて
겡키다요난테
"난 괜찮아"라는
嘘が先に 零れ落ちて
우소가사키니 코보레오치테
거짓말이 먼저 흘러나오고
言えなかった 言葉だけが
이에나칻타 코토바다케가
하지 못했던 말들만이
胸に傷を 残したまま
무네니키즈오 노코시타마마
가슴에 상처를 남긴 채
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
まだあなたを 呼んでいる
마다아나타오 욘데이루
아직도 당신을 부르고 있어
幸せでいてと 願うほど
시아와세데이테토 네가우호도
당신의 행복을 바랄수록
なぜこんなに 痛むの
나제콘나니 이타무노
왜 이렇게 아픈 걸까
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
涙さえも 慣れてゆく
나미다사에모 나레테유쿠
눈물마저 익숙해져 가고
別れを選んだ 理由を
와카레오에란다 와케오
이별을 선택한 이유를
今夜もひとり 問いかける
콩야모히토리 토이카케루
오늘 밤도 홀로 되묻네
2)
並んで歩いた
나란데아루이타
나란히 걸었던
この道には 想い出だけ
코노미치니와 오모이데다케
이 길엔 추억만 남아 있고
笑いながら した約束は
와라이나가라 시타야쿠소쿠와
웃으며 나누었던 약속은
風にさらわれ 消えていく
카제니사라와레 키에테유쿠
바람에 휩쓸려 사라져 가네
「ごめんね」一言
고멘네히토코토
"미안해" 그 한마디를
言えていたなら
이에테이타나라
할 수 있었더라면
あなたを離す この夜は
아나타오하나스 코노요루와
당신을 떠나보내는 이 밤은
こんなに長く なかったでしょう
콘나니나가쿠 나칻타데쇼-
이렇게 길지는 않았겠지
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
まだあなたを 生きている
마다아나타오 이키테이루
아직도 당신을 가슴에 안고 살아가고 있어
忘れたと言っても
와스레타토읻테모
잊었다고 말해도
心はいつも あなた探す
코코로와이쯔모 아나타사가스
마음은 언제나 당신을 찾아
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
戻れないと 知りながら
모도레나이토 시리나가라
돌아갈 수 없음을 알면서도
最後の奇跡を
사이고노키세키오
마지막 기적 하나를
今も待っている
이마모맏테이루
지금도 기다리고 있어
時がすべてを
토키가스베테오
시간이 모든 것을
消すと言ったのに
케스토읻타노니
지워준다고 했는데도
あなたは今も
아나타와이마모
당신은 지금도
胸で息をしてる
무네데이키오시테루
내 가슴 속에서 숨 쉬고 있어
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
やっとあなたを 送ります
얃토아나타오 오쿠리마스
이제야 당신을 떠나보내
愛した私の すべてを
아이시타와타시노 스베테오
당신을 사랑했던 나의 모든 것을
あなたに残して
아나타니노코시테
당신에게 남겨둔 채
愛の終わりで
아이노오와리데
사랑의 끝에서
ようやく自分を 抱きしめる
요-야쿠지붕오 다키시메루
비로소 나 자신을 안아주네
痛くても 本物だった
이타쿠테모 홈모노닫타
아팠지만 진실한 사랑이었어
あの恋のおかげで
아노코이노오카게데
그 사랑이 있었기에
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 10日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.11 |
|---|---|
| 横浜 雨の埠頭(요코하마 아메노후토-, 요코하마 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.11 |
| 愛の終わりで(아이노오와리데, 사랑의 끝에서) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.10 |
| 涙の最終列車(나미다노사이슈-렛샤, 눈물의 마지막 열차) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.09 |
| 涙の最終列車(나미다노사이슈-렛샤, 눈물의 마지막 열차) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.09 |