愛は戻らなくても(아이와모도라나쿠테모,
사랑은 돌아오지 않더라도) - AI Female (Ver. B)
1)
雨が降ってた あの日みたいに
아메가훋테타 아노히미타이니
비가 내리던 그날처럼
窓辺に夜が 腰を下ろす
마도베니요루가 코시오오로스
창가에 밤이 내려앉네
あなたの名前 口にして
아나타노나마에 쿠치니시테
당신의 이름을 입에 담으며
ひとりで そっと笑った
히토리데 솓토와랃타
혼자서 살며시 웃었어
元気ですか その一言
겡키데스카 소노히토코토
<잘 지내?> 그 한마디를
最後まで 言えないまま
사이고마데 이에나이마마
끝내 말하지 못한 채
時間だけが 私たちを
지칸다케가 와타시타치오
시간만이 우리를
静かに 連れて行った
시즈카니 쯔레테읻타
조용히 데려가 가 버렸어
忘れようとするほど
와스레요-토스루호도
잊으려 하면 할수록
想いは 鮮やかで
오모이와 아자야카데
추억은 더욱 선명하고
愛という 名の痛みが
아이토유- 나노이타미가
사랑이라는 이름의 아픔이
胸に残る
무네니노코루
가슴에 남아
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
あなたは心に 生きてる
아나타와코코로니 이키테루
당신은 내 마음속에 살아 있어
二度と来ないと 知りながら
니도토코나이토 시리나가라
두 번 다시 오지 않을 걸 알면서도
今日もあなたを 待っている
쿄-모아나타오 맏테이루
오늘도 당신을 기다리고 있어
未練と呼ばれてもいい
미렌토요바레테모이이
미련이라 불려도 좋아
涙と言われてもいい
나미다토이와레테모이이
눈물이라 말해도 좋아
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
私はあなたを 愛してる
와타시와아나타오 아이시테루
나는 당신을 사랑해
2)
古い写真の 中にだけ
후루이샤신노 나카니다케
빛바랜 사진 속에만
止まったままの季節
토맏타마마노키세쯔
멈춰버린 계절
あの頃の私はまだ
아노코로노와타시와마다
그 시절의 나는 아직
別れを知らなかった
와카레오시라나칻타
이별을 알지 못했어
ごめんねより ありがとうが
고멘네요리 아리가토-가
미안하다는 말보다 고맙다는 말이
遅すぎて 胸に沁みる
오소스기테 무네니시미루
너무 늦어 가슴에 사무쳐
失くしてから 気づくこと
나쿠시테카라 키즈쿠코토
잃고 나서야 깨닫는 것이
こんなに多いね
콘나니오오이네
이렇게 많네
手放すべきと わかっても
테바나스베키토 와칻테모
놓아야 한다는 걸 알아도
縋ってしまう この心
스갇테시마우 코노코코로
매달리고 마는 이 마음
愛はどうして
아이와도-시테
사랑은 어째서
残酷ね
장코쿠네
이토록 잔인할까
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
あなたは心に 生きてる
아나타와코코로니 이키테루
당신은 내 마음속에 살아 있어
二度と来ないと 知りながら
니도토코나이토 시리나가라
두 번 다시 오지 않을 걸 알면서도
今日もあなたを 待っている
쿄-모아나타오 맏테이루
오늘도 당신을 기다리고 있어
未練と呼ばれてもいい
미렌토요바레테모이이
미련이라 불려도 좋아
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
~~~~~~~
もしもほんの一瞬
모시모혼노잇슌
만약 아주 잠깐이라도
私を思い出したら
와타시오오모이다시타라
나를 떠올린다면
その時だけは 微笑んで
소노토키다케와 호호엔데
그때만큼은 미소 지으며
幸せでいて
시아와세데이테
행복하게 있어 줘
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
思い出は 嘘をつかない
오모이데와 우소오쯔카나이
추억은 거짓말을 하지 않아
あなたを 愛した日々
아나타오 아이시타히비
당신을 사랑했던 날들
それだけでいい
소레다케데이이
그것만으로도 충분해
別れさえ 抱きしめて
와카레사에 다키시메테
이별마저 끌어안고
今日を 生きていく
쿄-오 이키테유쿠
오늘을 살아가겠어
愛は戻らなくても
아이와모도라나쿠테모
사랑은 돌아오지 않더라도
私の人生は あなた
와타시노진세이와 아나타
내 인생은 당신이야
愛は…戻らなくても
아이와…모도라나쿠테모
사랑은…돌아오지 않더라도
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 6月 16日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.18 |
|---|---|
| 苦い追憶の横浜(니가이쯔이오쿠노요코하마, 쓰라린 추억의 요코하마) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.18 |
| 愛は戻らなくても(아이와모도라나쿠테모, 사랑은 돌아오지 않더라도) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.16 |
| 夜に咲く花(요루니사쿠하나, 밤에 피는 꽃) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.06.15 |
| 夜に咲く花(요루니사쿠하나, 밤에 피는 꽃) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.06.15 |