満ち潮(미치시오, 밀물) - 川野夏美(카와노나쯔코)

満ち潮(미치시오, 
밀물) - 川野夏美(카와노나쯔코)

 

満ち潮 - 川野夏美.mp3

2.90MB

 

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

  

 

 

1)

ドアが閉まるとき  何か言おうとした
도아가시마루토키 나니카이오-토시타
문이 닫히는 순간, 무언가 말하려 했지만

あなたの瞳を  過去へとバスが連れ去る
아나타노히토미오 카코에토바스가쯔레사루
당신의 눈동자는 버스에 실려 과거로 사라져 가고

波のように何度も  かさねてた素肌の
나미노요-니난도모 카사네테타스하다노
파도처럼 몇 번이고 포개어 왔던 맨살의

優しい匂いも  風が消してゆく
야사시이니오이모 카제가케시테유쿠
부드러운 향기조차도 바람이 지워가 버려요

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

いま潮が  満ちて
이마시오가 미치테
지금 밀물이 차오르고

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

 

悲しむための  愛が終わる
카나시무타메노 아이가오와루
슬픔을 위한 사랑이 끝나요

 

2)

朝来帰(あさらぎ)の海を  一人眺めながら
아사라기노우미오 히토리나가메나가라
아사라기의 바다를 혼자 바라보면서

心の季節が  静かに変わりはじめる
코코로노키세쯔가 시즈카니카와리하지메루
마음의 계절이 조용히 변하기 시작해요

命がけ恋して  だけど気付いてたの
이노치가케코이시테 다케도키즈이테타노
목숨 걸고 사랑했지만 이미 알고 있었어요

あなたの未来に  私はいないと
아나타노미라이니 와타시와이나이토
당신의 미래에는 내가 없다는 것을...

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

小さな 約束
치이사나 야쿠소쿠
작은 약속

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

待ちくたびれた  日々が終わる
마치쿠타비레타 히비가오와루
기다림에 지친 나날들이 끝나가요

 

(후렴)

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

いま潮が  満ちて
이마시오가 미치테
지금 밀물이 차오르고

Bye bye my love  Bye bye my love
바이 바이 마이 러브 바이 바이 마이 러브
안녕 내 사랑, 안녕 내 사랑

 

悲しむための  愛が終わる
카나시무타메노 아이가오와루
슬픔을 위한 사랑이 끝나요

-. 朝来帰(아사라기) : 

日本  和歌山県(와카야마현) 西牟婁郡(니시무로군) 

白浜町(시라하마초)에 있는 지역

 

音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 及川 眠子(오이카와 네코)
作曲 : 弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 川野 夏美(카와노 나쯔미) <2019年 11月 6日 発売>
CW 曲 : 仇の風(아다노카제, 세찬 맞바람)