今では思い出だけ(이마데와오모이데다케,
이제는 추억만 남아) - AI Female (Ver. B)
1)
窓を濡らす 細い雨の音
마도오누라스 호소이아메노오토
창문을 적시는 가느다란 빗소리
あなたの面影 探してみても
아나타노오모카게 사가시테미테모
당신의 모습을 찾아보아도
昨日の笑顔は 遠い幻
키노-노에가오와 토-이마보로시
어제의 미소는 아득한 환상
追いかけるほどに 霞んで消える
오이카케루호도니 카슨데키에루
쫓아갈수록 흐려져 사라지고
一人残された この部屋の隅
히토리노코사레타 코노헤야노스미
홀로 남겨진 이 방 한구석
時計の音だけが 虚しく響く
토케이노오토다케가 무나시쿠히비쿠
시계 소리만이 허무하게 울려 퍼져
二人歩いた 並木道には
후타리아루이타 나미키미치니와
둘이서 걷던 가로수길에는
冷たい風が 吹き抜けていく
쯔메타이카제가 후키누케테유쿠
차가운 바람만 스쳐 지나가고
あんなに近くに 感じたぬくもり
안나니치카쿠니 칸지타누쿠모리
그토록 가까이 느꼈던 온기는
今では届かない 星の輝き
이마데와토도카나이 호시노카가야키
이제는 닿을 수 없는 별빛
季節が巡っても 心は止まり
키세쯔가메굳테모 코코로와토마리
계절이 바뀌어도 마음은 멈춰 선 채
あの日から一歩も 踏み出せないまま
아노히카라입포모 후미다세나이마마
그날부터 한 걸음도 내딛지 못해
2)
今では思い出だけの 愛しいあなた
이마데와오모이데다케노 이토시이아나타
이제는 추억으로만 남은 그리운 당신
呼べない名前を 夜風に託す
요베나이나마에오 요카제니타쿠스
부를 수 없는 이름을 밤바람에 실어 보내며
記憶の淵で 揺れている影
키오쿠노후치데 유레테이루카게
기억의 끝자락에서 흔들리는 그림자
忘れたくないと 涙が溢れる
와스레타쿠나이토 나미다가아후레루
잊고 싶지 않다며 눈물이 흘러넘쳐
愛した月日は 永遠の傷跡
아이시타쯔키히와 에이엔노키즈아토
사랑했던 세월은 영원한 상처 자국
さよならさえ言えず 夜が明けていく
사요나라사에이에즈 요루가아케테유쿠
작별 인사조차 하지 못한 채 밤이 새어 가
二人歩いた 並木道には
후타리아루이타 나미키미치니와
둘이서 걷던 가로수길에는
冷たい風が 吹き抜けていく
쯔메타이카제가 후키누케테유쿠
차가운 바람만 스쳐 지나가고
あんなに近くに 感じたぬくもり
안나니치카쿠니 칸지타누쿠모리
그토록 가까이 느꼈던 온기는
今では届かない 星の輝き
이마데와토도카나이 호시노카가야키
이제는 닿을 수 없는 별빛
季節が巡っても 心は止まり
키세쯔가메굳테모 코코로와토마리
계절이 바뀌어도 마음은 멈춰 선 채
あの日から一歩も 踏み出せないまま
아노히카라입포모 후미다세나이마마
그날부터 한 걸음도 내딛지 못해
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 7月 8日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 雨の波止場(아메노하토바, 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.09 |
|---|---|
| 雨の波止場(아메노하토바, 비 내리는 부두) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.09 |
| 今では思い出だけ(이마데와오모이데다케, 이제는 추억만 남아) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.08 |
| 夕焼け濡れ街(유-야케누레마치, 노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.07.06 |
| 夕焼け濡れ街(유-야케누레마치, 노을에 젖은 거리) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.07.06 |