霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타,
안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. B)
1)
窓に滲んだ 街の灯りが
마도니니진다 마치노아카리가
창문에 번진 거리의 불빛이
あなた失くした 心に揺れる
아나타나쿠시타 코코로니유레루
그대를 잃은 마음속에서 흔들리고
濡れた舗道を ひとり歩けば
누레타호도-오 히토리아루케바
젖은 보도를 혼자 걷다 보면
遠い面影 涙になるの
토-이오모카게 나미다니나루노
아득한 그 모습이 눈물이 되어 흘러요
もう戻れない 恋と知りながら
모-모도레나이 코이토시리나가라
이제는 돌아갈 수 없는 사랑인 줄 알면서도
あなたを今も 探してる
아나타오이마모 사가시테루
지금도 그대를 찾고 있어요
霧雨の夜だった あなたが消えたのは
키리사메노요루닫타 아나타가키에타노와
안개비가 내리던 밤이었어요. 그대가 사라진 것은.
愛していたぶんだけ 胸が痛むから
아이시테이타분다케 무네가이타무카라
사랑했던 만큼 가슴이 아프기에…
2)
古いレコード 静かに回り
후루이레코-도 시즈카니마와리
오래된 레코드가 조용히 돌아가고
夜の隙間に 想いが落ちる
요루노스키마니 오모이가오치루
밤의 틈새로 그리움이 내려앉아요
肩を抱かれた あの日の匂い
카타오다카레타 아노히노니오이
어깨를 감싸 안겼던 그날의 향기를
忘れられずに 季節は過ぎる
와스레라레즈니 키세쯔와스기루
잊지 못한 채 계절은 흘러가요
もし逢えるなら もう一度だけ
모시아에루나라 모-이치도다케
만약 다시 만날 수 있다면 단 한 번만이라도
名前を呼んで ほしいの
나마에오욘데 호시이노
내 이름을 불러 주었으면 좋겠어요
霧雨の夜だった 涙がこぼれたのは
키리사메노요루닫타 나미다가코보레타노와
안개비가 내리는 밤이었어요. 눈물이 흘러내린 것은.
さよならの言葉さえ 言えなかったから
사요나라노코토바사에 이에나칻타카라
작별의 말조차 하지 못했기에...
(후렴)
霧雨が静かに この街を包むころ
키리사메가시즈카니 코노마치오쯔쯔무코로
안개비가 조용히 이 거리를 감쌀 무렵
あなたを愛した あの日へ帰りたい
아나타오아이시타 아노히에카에리타이
그대를 사랑했던 그날로 돌아가고 싶어요
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 9月 20日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.22 |
|---|---|
| 未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.22 |
| 霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타, 안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.20 |
| 赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.13 |
| 赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.13 |