未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라,
미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. A)
1)
夜のホームに 降り出す雨は
요루노호-무니 후리다스아메와
밤의 플랫폼에 내리기 시작한 비는
未練ばかりの サヨナラ涙
미렘바카리노 사요나라나미다
미련만 가득한 이별의 눈물
引き止めたいのに 声にならずに
히키토메타이노니 코에니나라즈니
붙잡고 싶은데도 말이 나오지 않고
遠ざかる背中を 見送るだけね
토-자카루세나카오 미오쿠루다케네
멀어져 가는 그대의 뒷모습을 바라볼 뿐이야
あぁ 哀しみの汽笛が 胸を刺す
아아~ 카나시미노키테키가 무네오사스
아아~ 슬픔의 기적 소리가 가슴을 찌르네
2)
ふたり暮らした 小さな部屋に
후타리쿠라시타 치이사나헤야니
둘이 함께 살았던 작은 방에
残るぬくもり 面影ゆれて
노코루누쿠모리 오모카게유레테
남아 있는 온기와 그대의 모습이 아른거리고
尽くした日々さえ 今は切ない
쯔쿠시타히비사에 이마와세쯔나이
온 마음을 다했던 날들조차 이제는 애달프기만 해
戻れないあの日に すがる夜
모도레나이아노히니 스가루요루
돌아갈 수 없는 그날에 매달리고 있는 밤
あぁ おんなの純情 風に舞う
아아~ 온나노쥰죠- 카제니마우
아아~ 여자의 순정이 바람에 흩날리네
3)
いつか忘れる 時が来ても
이쯔카와스레루 토키가키테모
언젠가 잊게 될 날이 찾아와도
心は今も あなたを呼ぶの
코코로와이마모 아나타오요부노
내 마음은 지금도 그대를 부르네
命を燃やした 恋の終わりは
이노치오모야시타 코이노오와리와
목숨을 불태웠던 사랑의 끝은
果てしない夜空の 迷い星
하테시나이요조라노 마요이보시
끝없이 펼쳐진 밤하늘의 길 잃은 별
あぁ 届かぬ祈りを 抱きしめて
아아~ 토도카누이노리오 다키시메테
아아~ 닿지 않는 기도를 가슴에 품고
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 9月 22日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| つれないあなた(쯔레나이아나타, 무정한 그대) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.23 |
|---|---|
| 未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.22 |
| 霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타, 안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.20 |
| 霧雨の夜だった(키리사메노요루닫타, 안개비가 내리던 밤이었어요) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.20 |
| 赤坂の夜雨(아카사카노요아메, 아카사카의 밤비) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.13 |