つれないあなた(쯔레나이아나타,
무정한 그대) - AI Female (Ver. B)
1)
ひとり残して 行った人
히토리노코시테 읻타히토
나를 홀로 남겨두고 떠난 사람
どうして私を 泣かすのよ
도-시테와타시오 나카스노요
왜 나를 울리는 건가요
何も言わずに 消えたあなた
나니모이와즈니 키에타아나타
아무 말 없이 사라진 그대를
夜の窓辺で 待ってます
요루노마도베데 맏테마스
밤의 창가에서 기다리고 있답니다
帰って来ると 信じたい
카엗테쿠루토 신지타이
돌아올 거라고 믿고 싶어요
つれないあなた
쯔레나이아나타
무정한 그대
今でもあなたが 恋しいの
이마데모아나타가 코이시이노
지금도 그대가 그리워요
2)
愛を信じた 私には
아이오신지타 와타시니와
사랑을 믿었던 나로서는
忘れるなんて できないわ
와스레루난테 데키나이와
잊는다는 건 할 수 없어요
月の明かりに 面影浮かぶ
쯔키노아카리니 오모카게우카부
달빛에 그대의 모습이 떠올라요
名前呼んでも 返事はない
나마에욘데모 헨지와나이
이름을 불러도 대답이 없네요
涙ばかりが こぼれます
나미다바카리가 코보레마스
눈물만 자꾸 흘러내려요
つれないあなた
쯔레나이아나타
무정한 그대
どうして私を 置いてったの
도-시테와타시오 오이텓타노
왜 나를 두고 떠난 건가요
3)
いつか忘れる その日まで
이쯔카와스레루 소노히마데
언젠가 잊게 될 그날까지
心の中で 待ってるわ
코코로노나카데 맏테루와
마음속으로 기다리고 있을게요
雨の夜には なおさら辛い
아메노요루니와 나오사라쯔라이
비 오는 밤에는 더욱더 괴로워요
もしもあなたが 戻るなら
모시모아나타가 모도루나라
만약 그대가 돌아온다면
何も恨まず 抱きしめる
나니모우라마즈 다키시메루
아무것도 원망하지 않고 꼭 안아줄게요
つれないあなた
쯔레나이아나타
무정한 그대
今でもあなたを 愛してる
이마데모아나타오 아이시테루
지금도 그대를 사랑하고 있어요
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, Gemini, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 9月 23日
'AI musics (Female) > Japanese' 카테고리의 다른 글
| 花咲く春に逢いに来て(하나사쿠하루니아이니키테, 꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.26 |
|---|---|
| 花咲く春に逢いに来て(하나사쿠하루니아이니키테, 꽃 피는 봄에 만나러 와 주세요) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.26 |
| つれないあなた(쯔레나이아나타, 무정한 그대) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.23 |
| 未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. B) (0) | 2026.09.22 |
| 未練ばかりのサヨナラ(미렘바카리노사요나라, 미련만 남긴 이별) - AI Female (Ver. A) (0) | 2026.09.22 |