恋灯り(코이아카리, 사랑의 등불) - 木下あきら(키노시타아키라)
<秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) VOCALIST>
동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.
1)
凍てつく町の 片隅で 情をくれた あの女
이테쯔쿠마치노 카타스미데 나사케오쿠레타 아노온나
얼어붙은 도시의 한구석에서 내게 마음을 준 그 여자
歩きつかれた うら道で やっと灯った 薄灯り
아루키쯔카레타 우라미치데 얃토토몯타 우스아카리
걷다 지친 뒷길에서 겨우 밝힌 희미한 등불
消えて 消えて 消えて 消えてくれるなよ
키에테 키에테 키에테 키에테쿠레루나요
꺼지지, 꺼지지, 꺼지지, 꺼지지 말아다오
おまえは俺の おまえは俺の 俺の恋灯り
오마에와오레노 오마에와오레노 오레노코이아카리
너는 나의, 너는 나의, 나의 사랑 등불
2)
親を知らない この俺の 心に花が 咲いたのか
오야오시라나이 코노오레노 코코로니하나가 사이타노카
부모를 모르는 내 마음에 꽃이 핀 걸까
回り道した 人生で やっと見つけた 女(ひと)だから
마와리미치시타 진세이데 얃토미쯔케타 히토다카라
돌고 돌아온 인생에서 겨우 찾은 여자이기에
そっと そっと そっと そっと育てたい
솓토 솓토 솓토 솓토소다테타이
살며시, 살며시, 살며시, 살며시 키우고 싶어
おまえは俺の おまえは俺の 俺の恋灯り
오마에와오레노 오마에와오레노 오레노코이아카리
너는 나의, 너는 나의, 나의 사랑 등불
3)
遅い春だが この俺を 信じておくれよ どこまでも
오소이하루다가 코노오레오 신지테오쿠레요 도코마데모
늦게 찾아온 봄이지만, 나를 믿어줘, 어디까지라도
惚れたおまえと 二人して 明日の幸せ さがそうよ
호레타오마에토 후타리시테 아스노시아와세 사가소-요
사랑하는 너와 둘이서 내일의 행복을 찾아보자!
きっと きっと きっと きっと離れずに
킫토 킫토 킫토 킫토하나레즈니
꼭 꼭 꼭 꼭 절대로 헤어지지 말고
おまえは俺の おまえは俺の 俺の恋灯り
오마에와오레노 오마에와오레노 오레노코이아카리
너는 나의, 너는 나의, 나의 사랑 등불
音源 : 밀파소 엔카
作詞 : 沢 久美(사와 쿠미)
作曲 : 杉本 真人(스기모토 카사토)
原唱 : 木下 あきら(키노시타 아키라) <2014年 発売>
"男の弱さ(오토코노요와사, 남자의 약함)"의 C/W 曲
'日本音樂 (男) > 秋庭豊とアローナイツ' 카테고리의 다른 글
| 旅の終わりに(타비노오와리니, 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2025.01.04 |
|---|---|
| 思案橋ブルース(시암바시부루-스, 시안바시 블루스) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (2) | 2024.12.27 |
| 骨から泣きたい雪子です(호네카라나키타이유키코데스, 뼈저리게 울고 싶은 유키코예요) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.12.26 |
| 北のホテル(키타노호테루, 북녘의 호텔) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.12.22 |
| 北からの手紙(키타카라노테가미, 북녘에서 온 편지) - 秋庭豊とアローナイツ(아키바유타카토아로-나이쯔) (0) | 2024.12.08 |