ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메,
전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이)
1)
優しげな瞳や あたたかなその腕が
야사시게나히토미야 아타타카나소노우데가
다정해 보이는 눈동자와 따스한 그 팔이
痛みに誘(いざな)われ 私をつつむ
이타미니이자나와레 와타시오쯔쯔무
아픔에 이끌려 나를 감싸네
あなたの背骨あたり 指でなぞりながら
아나타노세보네아타리 유비데나조리나가라
당신의 등허리 부근을 손가락으로 더듬으며
少し拗ねた女優のように 愛を演じる
스코시스네타죠유-노요-니 아이오엔지루
조금 토라진 여배우처럼 사랑을 연기해
ぜんぶ嘘嘘 いまも
젬부우소우소 이마모
전부 거짓말 거짓말 지금도
ぜんぶ夢夢 だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까
私の涙なんて 信じないでね
와타시노나미다난테 신지나이데네
내 눈물 같은 건 믿지 말아줘
運命の人と 呼ばない二人は
움메이노히토토 요바나이후타리와
운명의 사람이라 부르지 않는 두 사람은
別れるためだけに 時を紡ぐ
와카레루타메다케니 토키오쯔무구
헤어지기 위해서만 시간을 이어 가네
2)
ありふれた暮らしに ときめきを添えるように
아리후레타쿠라시니 토키메키오소에루요-니
흔한 일상에 설렘을 더하듯이
綺麗な花束が 欲しくなるのよ
키레이나하나타바가 호시쿠나루노요
아름다운 꽃다발이 갖고 싶어져
あなたが甘い言葉 そっと囁くたび
아나타가아마이코토바 솓토사사야쿠타비
당신이 달콤한 말을 살며시 속삭일 때마다
爪先まで赤く染まる 感じが好きよ
쯔마사키마데아카쿠소마루 칸지가스키요
발끝까지 붉게 물드는 느낌이 좋아
ぜんぶ嘘嘘 だけど
젬부우소우소 다케도
전부 거짓말 거짓말 하지만
ぜんぶ夢夢 だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까
夜明けになればいつも 儚く消える
요아케니나레바이쯔모 하카나쿠키에루
새벽이 되면 언제나 덧없이 사라져
運命の人が 待っている場所へ
움메이노히토가 맏테이루바쇼에
운명의 사람이 기다리는 곳으로
帰ってゆくあなた 見送るだけ
카엗테유쿠아나타 미오쿠루다케
돌아가는 당신을 배웅할 뿐
(후렴)
ぜんぶ嘘嘘 いまも
젬부우소우소 이마모
전부 거짓말 거짓말 지금도
ぜんぶ夢夢 だから
젬부유메유메 다카라
전부 꿈 꿈이니까
思い出ひとつきりも 残さないでね
오모이데히토쯔키리모 노코사나이데네
추억 하나조차 남기지 말아줘
運命の人と 呼ばない二人は
움메이노히토토 요바나이후타리와
운명의 사람이라 부르지 않는 두 사람은
別れるためだけに 時を紡ぐ
와카레루타메다케니 토키오쯔무구
헤어지기 위해서만 시간을 이어 가네
音源 : 엔카리 님
作詞 : 及川 眠子(오이카와 네코)
作曲 : 久保田 衛(쿠보타 마모루)
原唱 : 藤井 香愛(후지이 카와이) <2026年 5月 13日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| あなたの部屋(아나타노헤야, 당신의 방) - 新川めぐみ(싱카와메구미) (0) | 2026.05.28 |
|---|---|
| 弓張月の恋(유미하리즈키노코이, 초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코) (0) | 2026.05.20 |
| 時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코) (0) | 2026.05.18 |
| 絵空事(에소라고토, 허황된 꿈) - 西城なつ美(사이죠-나쯔미) (0) | 2026.05.15 |
| なごり雨(나고리아메, 여운의 비) - 夏木綾子(나쯔키아야코) (0) | 2026.05.12 |