絵空事(에소라고토, 허황된 꿈) - 西城なつ美(사이죠-나쯔미)

絵空事(에소라고토, 
허황된 꿈) - 西城なつ美(사이죠-나쯔미)

  

絵空事 - 西城なつ美.mp3

7.85MB

       

      

 

 

1)
暖かい太陽  美しい景色
아타타카이타이요- 우쯔쿠시이케시키
따스한 태양, 아름다운 풍경

籠に入れて  何処かに出かけましょう
카고니이레테 도코카니데카케마쇼-
바구니에 담아 어디론가 떠나봐

「お言葉ですが…」
「오코토바데스가…」
"말은 고맙지만…"

細やかな幸せは  要らないの
사사야카나시아와세와 이라나이노
소박한 행복 따윈 필요 없어

銀のイヤリング  私の肌には  似合わない
긴노이야링구 와타시노하다니와 니아와나이
은빛 귀걸이는 내 피부엔 어울리지 않아

優しくて  心地よい  手品師の絵空事
야사시쿠테 코코치요이 테지나시노에소라고토
다정하고 달콤한 마술사의 허황된 꿈

2)
タイトなスカートを  探してみたの
타이토나스카-토오 사가시테미타노
타이트한 스커트를 찾아봤어

私以外  愛さないでほしい
와타시이가이 아이사나이데호시이
나 말고는 사랑하지 말아 줘

「お言葉ですが…」
「오코토바데스가…」
"말은 고맙지만…"

ありきたりの嘘じゃ  無理なのよ
아리키타리노우소쟈 무리나노요
뻔한 거짓말 정도로는 안 되는 거야

涙は誰もが  喜ばないさと  呟いて
나미다와다레모가 요로코바나이사토 쯔부야이테
눈물은 누구도 반기지 않는다고 중얼거리며

照れながら  すまし顔  ペテン師の絵空事
테레나가라 스마시가오 페텐시노에소라고토
쑥스러운 척 태연한 얼굴로 늘어놓는, 사기꾼의 허황된 꿈

 

3)
鏡に映した  楽しげな笑顔
카가미니우쯔시타 타노시게나에가오
거울에 비친 즐거운 듯한 미소

夢がとけて  あれこれ棘だらけ
유메가토케테 아레코레토게다라케
꿈은 사라지고 마음엔 여기저기 상처뿐

「お言葉ですが…」
「오코토바데스가…」
"말은 고맙지만…"

聞かないで今は  そっとして
키카나이데이마와 솓토시테
지금은 묻지 말고 그냥 가만히 있어 줘

宝物すべて  土に埋めて  隠したい
타카라모노스베테 쯔치니우즈메테 카쿠시타이
소중한 것들을 모두 땅에 묻어 숨기고 싶어

ほろ苦く  塩辛い  色男の絵空事
호로니가쿠 시오카라이 이로오토코노에소라고토
씁쓸하고 짭짤한, 바람둥이의 허황된 꿈

音源 : 엔카리 님
作詩・作曲 : 小野 彩(코노 사이) <藤あや子(후지아야코) 筆名>
原唱 : 西城なつ美(사이죠-나쯔미) <2026年 5月 13日 発売>
C/W : 波乱BANJO!(하란반죠-!, 파란만장한 사나이!)