あなたの部屋(아나타노헤야,
당신의 방) - 新川めぐみ(싱카와메구미)
1)
朝の光が 漏れるカーテン
아사노히카리가 모레루카-텡
아침 햇살이 새어드는 커튼
顔色変えず 進む時計
카오이로카에즈 스스무토케이
표정 하나 바꾸지 않고 흘러가는 시계
冷たくなった コーヒーカップ
쯔메타쿠낟타 코-히-캅푸
차갑게 식어버린 커피잔
あなたのいない あなたの部屋
아나타노이나이 아나타노헤야
당신이 없는 당신의 방
さよならさえ 言えなかった
사요나라사에 이에나칻타
작별 인사조차 하지 못했던
想いは次第に 喉に詰まって
오모이와시다이니 노도니쯔맏테
마음은 점점 목에 메어 와서
会いたいよ 今すぐにでも
아이타이요 이마스구니데모
지금 당장이라도 만나고 싶어
叶わぬ願いと 知っていたって
카나와누네가이토 싣테이탇테
이뤄지지 않을 소망이라는 걸 알고 있어도
あなたのいない 世界への
아나타노이나이 세카이에노
당신이 없는 세상으로 향하는
扉はまだ 開けられそうにもないわ
토비라와마다 아케라레소-니모나이와
문은 아직 열 수 있을 것 같지도 않아
2)
埃被った 二人の写真
호코리카붇타 후타리노샤싱
먼지를 뒤집어쓴 두 사람의 사진
読みかけのまま 伏せた小説
요미카케노마마 후세타쇼-세쯔
읽다 만 채 덮어둔 소설책
あなたがいつも 直してくれてた
아나타가이쯔모 나오시테쿠레테타
당신이 언제나 고쳐주곤 했던
時計の針は 遅れたまま
토케이노하리와 오쿠레타마마
시곗바늘은 늦어진 채 그대로야
季節だけが 過ぎるようで
키세쯔다케가 스기루요-데
계절만이 흘러가는 것 같아서
私は今でも 記憶の中
와타시와이마데모 키오쿠노나카
나는 지금도 기억 속에 살아
会いたいよ 今すぐにでも
아이타이요 이마스구니데모
지금 당장이라도 만나고 싶어
窓の外空に 手を伸ばして
마도노소라니 테오노바시테
창밖 하늘로 손을 뻗으며
あなたがくれた 思い出を
아나타가쿠레타 오모이데오
당신이 내게 준 추억을
胸に抱えそろそろ 進まなくちゃね
무네니카카에소로소로 스스마나쿠챠네
가슴에 안고 이제는 조금씩 나아가야겠지
(후렴)
会いたいよ 今すぐにでも
아이타이요 이마스구니데모
지금 당장이라도 만나고 싶어
窓の外空に 手を伸ばして
마도노소라니 테오노바시테
창밖 하늘로 손을 뻗으며
あなたがくれた 思い出を
아나타가쿠레타 오모이데오
당신이 내게 준 추억을
胸に抱えそろそろ 進まなくちゃね
무네니카카에소로소로 스스마나쿠챠네
가슴에 안고 이제는 조금씩 나아가야겠지
音源 : 엔카리 님
作詩, 作曲 : 木村 竜蔵(키무라 류-조-)
原唱 : 新川 めぐみ(싱카와 메구미) <2026年 5月 27日 発売>
C/W : 夜更けのグラス(요후케노구라스, 깊은 밤의 글라스)
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 夜更けのグラス(요후케노구라스, 깊은 밤의 글라스) - 新川めぐみ(싱카와메구미) (0) | 2026.06.01 |
|---|---|
| 酒, ほろほろ(사케, 호로호로, 술, 주르륵) - 門松みゆき(카도마쯔미유키) (0) | 2026.05.29 |
| 弓張月の恋(유미하리즈키노코이, 초승달 아래 피어난 사랑) - 美貴じゅん子(미키즁코) (0) | 2026.05.20 |
| ぜんぶ嘘ぜんぶ夢(젬부우소젬부유메, 전부 거짓말 전부 꿈) - 藤井香愛(후지이카와이) (0) | 2026.05.19 |
| 時の過ぎゆくままに(토키노스기유쿠마마니, 세월이 흘러가는 대로) - 山崎ハコ(야마사키하코) (0) | 2026.05.18 |