そんな男の忘れ酒(손나오토코노와스레자케,
그런 남자가 잊으려고 마시는 술) - 山本譲二(야마모토죠-지)
동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.
1)
男が一人で 飲む酒は やけ酒 深酒 忘れ酒
오토코가히토리데 노무사케와 야케자케 후카자케 와스레자케
남자가 혼자 마시는 술은 홧술, 진탕 술, 잊기 위한 술
失くしたものの重たさに 心は潰れた 渋柿よ
나쿠시타모노노오모타사니 코코로와쯔부레타 시부가키요
잃어버린 것에 대한 중압감에 마음은 떫은 감처럼 짓눌렸지
田舎じゃ初雪 降る頃か 路地裏 酔いどれ 忘れ酒
이나카쟈하쯔유키 후루코로카 로지우라 요이도레 와스레자케
시골엔 첫눈이 내릴 무렵일까, 뒷골목, 술주정, 잊으려는 술
夜空に浮かぶ 三日月に 刻まれあの世へ 逝けるなら
요조라니우카부 미카즈키니 키자마레아노요에 유케루나라
밤하늘에 떠 있는 초승달에 내가 새겨져 저세상으로 갈 수 있다면
あぁぁ あぁぁ あぁぁ あぁぁ
아아아 아아아 아아아 아아아
2)
化粧は 女の仮面だと スナック 人生 忘れ酒
케쇼-와 온나노카멘다토 스낙쿠 진세이 와스레자케
화장은 여자의 가면이라며... 스낵바, 인생, 잊으려는 술
陽気に笑う ママさんは おふくろ位の 年かっこ
요-키니와라우 마마상와 오후쿠로구라이노 토시칵코
밝게 웃는 마담은 어머니쯤 되는 나이려나
男が一人で 飲む酒は 詫び酒 深酒 忘れ酒
오토코가히토리데 노무사케와 와비자케 후카자케 와스레자케
남자가 혼자 마시는 술은 사죄의 술, 깊은 술, 잊으려는 술
ふらふら歩く 川の淵 お前によく似た 白い花
후라후라아루쿠 카와노후치 오마에니요쿠니타 시로이하나
비틀거리며 걷는 강가 너를 꼭 닮은 하얀 꽃 한 송이
あぁぁ あぁぁ あぁぁ あぁぁ
아아아 아아아 아아아 아아아
音源 : 엔카리 님
作詞 : 田久保 真見(타쿠보 마미)
作曲 : 杉本 眞人(스기모토 마사토)
原唱 : 山本 譲二(야마모토 죠-지) <2025年 7月 16日 発売>
"別れの日に(와카레노히니, 이별의 날에)"의 cw 曲
'日本音樂 (男) > 山本譲二' 카테고리의 다른 글
| 桜龍~さくらりゅう~(사쿠라류-, 벚꽃 용) - 山本譲二(야마모토죠-지) (0) | 2026.07.15 |
|---|---|
| 別れの日に(와카레노히니, 이별의 날에) - 山本譲二(야마모토죠-지) (0) | 2025.07.17 |
| 惚れたおまえと(호레타오마에토, 반한 그대와) - 山本譲二(야마모토죠-지) (0) | 2023.07.28 |
| 竹とんぼ(타케톰보, 도르래) - 山本譲二(야마모토죠-지) (0) | 2020.01.27 |
| みちのくひとり旅(미치노쿠히토리타비, <미치노쿠>로 홀로 떠나는 여행) - 山本譲二(야마모토죠-지) (0) | 2017.11.29 |