마지막 담배(最後のタバコ, 사이고노타바코) - 이상열(イサンヨル)

마지막 담배(最後のタバコ, 
사이고노타바코) - 이상열(イサンヨル)

 

       

         

 

 

1)
연분홍색 마후라는
桜色のマフラーは
사쿠라이로노마후라-와

꽃바람에 춤을 추는데
花風に  踊っているのに。
하나카제니 오돋테이루노니

삐뚤어진 넥타이는
曲がった ネクタイは
네갇타 네쿠타이와

목을 안고 흐느낍니다
すすり泣きます。
스스리나키마스

믿을 수 없는 당신을
信じられない 貴方を
신지라레나이 아나타오

왜 내가 사랑했던가
どうして  私が  愛したのか。
도-시테 와타시가 아이시타노카

마음속으로 몇 번을
心に  幾度も
코코로니 이쿠도모

몇 번을 후회하면서
幾度も  後悔しながら
이쿠도모 코-카이시나가라

마지막 담배에
最後のタバコに
사이고노타바코니

불을 붙였네
火を つけたね。
히오 쯔케타네

 

2)
연분홍색 마후라는
桜色のマフラーは
사쿠라이로노마후라-와

꽃바람에 춤을 추는데
花風に  踊っているのに。
하나카제니 오돋테이루노니

삐뚤어진 넥타이는
曲がった ネクタイは
네갇타 네쿠타이와

목을 안고 흐느낍니다
すすり泣きます。
스스리나키마스

지금은 아주 저 멀리
今は  はるか 遠くに
이마와 하루카 토-쿠니

내 곁을 떠나간 사람
私の側に  離れて行った 人。
와타시노소바니 하나레테읻타 히토

다시는 못 올 그님을
もう 二度と  帰らない  あの人を、
모- 니도토 카에라나이 아노히토오

그님을 기다리면서
あの人を  待ちながら
아노히토오 마치나가라

마지막 담배에
最後のタバコに
사이고노타바코니

불을 붙였네
火を つけたね。
히오 쯔케타네

 

作詞 : 김동찬(キムドンチャン)
作曲 : 차민호(チャミンホ)
原唱 : 이상열(イサンヨル) <1972年 発表>