겨울 연정(冬の恋情,
후유노코이죠-) - AI Female (Ver. A)
1)
하얀 눈이 내린 거리
白い雪が 降る街
시로이유키가 후루마치
너의 향기 스며드는 밤
君の香りが しみ込む夜
키미노카오리가 시미코무요루
차가운 바람 속에서도
冷たい 風の中でも
쯔메타이 카제노나카데모
가슴 한 켠 네가 살아
胸の片隅で 君が生きてる
무네노카타스미데 키미가이키테루
겨울 연정, 내 마음속 불빛
冬の恋心 心に灯る光
후유노코이고코로 코코로니토모루히카리
멀리 있어도 너를 느껴
遠くにいても 君を感じる
토-쿠니이테모 키미오칸지루
눈꽃처럼 흩날리는 기억 속
雪花のように 舞う記憶の中
유키하나노요-니 마우키오쿠노나카
너와 나, 다시 만나기를
君と僕 また出会えるように
키미토보쿠 마타데아에루요-니
2)
손끝에 남은 온기
指先に 残る温もり
유비사키니 노코루누쿠모리
말없이 전한 그 미소
言葉なく伝えた あの微笑み
코토바나쿠쯔타에타 아노호호에미
시간이 멈춘 듯한 밤
時間が 止まったような夜
지캉가 토맏타요-나요루
너의 이름만 부르고 있어
君の名前だけ 呼んでいる
키미노나마에다케 욘데이루
겨울 연정, 내 마음속 불빛
冬の恋心 心に灯る光
후유노코이고코로 코코로니토모루히카리
멀리 있어도 너를 느껴
遠くにいても 君を感じる
토-쿠니이테모 키미오칸지루
눈꽃처럼 흩날리는 기억 속
雪花のように 舞う記憶の中
유키하나노요-니 마우키오쿠노나카
너와 나, 다시 만나기를
君と僕 また出会えるように
키미토보쿠 마타데아에루요-니
~~~~~~~
하늘 끝까지 닿는 눈길
空の果てまで 続く雪道
소라노하테마데 쯔즈쿠유키미치
너와 나, 운명처럼 이어져
君と僕 運命のようにつながって
키미토보쿠 움메이노요-니쯔나갇테
흩어진 계절 속에서
散り散りの 季節の中で
치리지리노 키세쯔노나카데
다시 널 찾아가리
また君を 探しに行く
마타키미오 사가시니유쿠
겨울 연정, 내 마음속 불빛
冬の恋心 心に灯る光
후유노코이고코로 코코로니토모루히카리
멀리 있어도 너를 느껴
遠くにいても 君を感じる
토-쿠니이테모 키미오칸지루
눈꽃처럼 흩날리는 기억 속
雪花のように 舞う記憶の中
유키하나노요-니 마우키오쿠노나카
너와 나, 다시 만나기를
君と僕 また出会えるように
키미토보쿠 마타데아에루요-니
作詞, 作曲, 音源, 翻訳 : real (陳亨洙)
生成補助道具 : ChatGPT, SUNO 使用
最初揭示日 : 2026年 2月 4日