チャオガ~愛しい人よ~(챠오가~이토시이히토요~,
자옥아 ~그리운 사람이여~) - パク・ジュニョン(박준영)
1)
今日も俺は ここで叫ぶ
쿄-모오레와 코코데사케부
오늘도 나는 여기서 외치네
チャオク チャオク 君の名前
챠오쿠 챠오쿠 키미노나마에
자옥, 자옥, 너의 이름을.
小さな肩の 翼広げ
치이사나카타노 쯔바사히로게
작은 어깨의 날개를 펴고
モルリ モルリ 飛んで行ったよ
모루리 모루리 톤데읻타요
멀리, 멀리 날아가 버렸어
チャオガ チャオガ
챠오가 챠오가
자옥아, 자옥아
今でも愛する人よ
이마데모아이스루히토요
지금도 사랑하는 사람이여
チャオガ チャオガ
챠오가 챠오가
자옥아, 자옥아
君しかいない チャオガ
키미시카이나이 챠오가
난 너밖에 없어, 자옥아
俺の肩に 翼が無くて 探しに 行けないよ
오레노카타니 쯔바사가나쿠테 사가시니 이케나이요
내 어깨에 날개가 없어 찾으러 갈 수가 없네
ねぇ チャオガ チャオガ
네- 챠오가 챠오가
네, 자옥아, 자옥아
2)
夜風吹かれ 滲む記憶
요카제후카레 니지무키오쿠
밤바람에 스며드는 기억
時を越えて 抱きしめる
토키오코에테 다키시메루
세월을 넘어서 끌어안아
遠く瞬く 星に重ね
토-쿠마타타쿠 호시니카사네
멀리 반짝이는 별에 겹쳐보며
カンパッ カンパッ 思い出すよ
캄팍 캄팍 오모이다스요
깜빡, 깜빡 떠올려
チャオガ チャオガ
챠오가 챠오가
자옥아, 자옥아
今でも愛する人よ
이마데모아이스루히토요
지금도 사랑하는 사람이여
チャオガ チャオガ
챠오가 챠오가
자옥아, 자옥아
君しかいない チャオガ
키미시카이나이 챠오가
난 너밖에 없어, 자옥아
俺の肩に 翼が無くて 探しに 行けないよ
오레노카타니 쯔바사가나쿠테 사가시니 이케나이요
내 어깨에 날개가 없어 찾으러 갈 수가 없네
ねぇ チャオガ チャオガ
네- 챠오가 챠오가
네, 자옥아, 자옥아
(후렴)
俺の肩に 翼が無くて 探しに 行けないよ
오레노카타니 쯔바사가나쿠테 사가시니 이케나이요
내 어깨에 날개가 없어 찾으러 갈 수가 없네
ねぇ チャオガ チャオガ
네- 챠오가 챠오가
네, 자옥아, 자옥아
音源 : 엔카리 님
作詞 : チェ・ドンイル(최동일), ハン・アルム(한아름)
作曲 : パク・ヒョンジン(박현진)
原曲 : パク・サンチョル(박상철) <2001년 10월 1일>
原唱 : パク・ジュニョン(박준영) <2026年 3月 11日 発売>
C/W : 甘い嘘(아마이우소, 달콤한 거짓말) &
四月の約束(사가쯔노야쿠소쿠, 4월의 약속)
'韓國歌手 演歌 (男) > 박준영' 카테고리의 다른 글
| 甘い嘘(아마이우소, 달콤한 거짓말) - パク・ジュニョン(박준영) (0) | 2026.03.17 |
|---|