神さま 反省しています(카미사마한세이시테이마스,
신이시여, 반성하고 있습니다) - 関 義哉(세키 요시야)
1)
自業自得と 他人(ひと)は言う
지고-지토쿠토 히토와유-
자업자득이라고 남들은 말하지만
遊びが過ぎたと 自分は思う
아소비가스기타토 지붕와오모우
나는 스스로 너무 방탕하게 살았다고 생각해요
恋・恋・恋のバラ 咲いたのに
코이・코이・코이노바라 사이타노니
사랑, 사랑, 사랑의 장미는 피어났는데
散るのは夜風の せいじゃない…
치루노와요카제노 세이쟈나이...
지는 것은 밤바람 탓만은 아니에요…
返してください あの人を
카에시테쿠다사이 아노히토오
돌려주세요, 그 사람을
神さま 反省しています
카미사마 한세이시테이마스
신이시여, 반성하고 있습니다
2)
香るシャネルに 魅せられて
카오루샤네루니 미세라레테
향기로운 샤넬에 마음을 빼앗겨
優しく抱いたね か細い肩を
야사시쿠다이타네 카보소이카타오
가녀린 어깨를 다정히 안아주었지요
雨・雨・雨に濡れ くちづけた
아메・아메・아메니누레 쿠치즈케타
비, 비, 비에 젖으며 입맞춤했던
あの日の誓いを 忘れてた…
아노히노치카이오 와스레테타...
그날의 맹세를 잊고 있었어요…
助けてください 眠れない
타스케테쿠다사이 네무레나이
도와주세요, 잠을 이룰 수 없어요
神さま 反省しています
카미사마 한세이시테이마스
신이시여, 반성하고 있습니다
3)
ミラーボールの フロアより
미라-보-루노 후로아요리
미러볼이 빛나는 플로어보다
星降る渚で 踊ってみたい
호시후루나기사데 오돋테미타이
별이 쏟아지는 물가에서 춤추고 싶어요
嘘・嘘・嘘じゃない 好きだった
우소・우소・우소쟈나이 스키닫타
거짓, 거짓, 거짓이 아니에요, 정말 그 사람을 좋아했어요
ため息ついてた うしろ影…
타메이키쯔이테타 우시로카게...
한숨을 내쉬던 그 뒷모습이여…
逢わせてください あの人に
아와세테쿠다사이 아노히토니
만나게 해주세요, 그 사람을
神さま 反省しています
카미사마 한세이시테이마스
신이시여, 반성하고 있습니다
音源 : 엔카리 님
作詩 : 水木 れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코-지)
原唱 : 関 義哉(세키 요시야) <2026年 8月 5日 発売>
C/W : 流れて大阪(나가레테오오사카, 흘러 흘러서 오사카에)
'日本音樂 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 旅(타비, 여행) - 大関修右(오오제키슈-스케) (0) | 2026.08.04 |
|---|---|
| 情なし(죠-나시, 무정한 사람) - 伊達悠太(다테유-타) (0) | 2026.08.03 |
| 二人の札幌(후타리노삽포로, 두 사람의 삿포로) - 大関修右(오오제키슈-스케) (0) | 2026.07.29 |
| 蔵王の風(자오-노카제, 자오의 바람) - 須賀亮雄(스가료오) (0) | 2026.07.27 |
| おんじい(온지이, 할아버지) - 西山琳久(니시야마리쿠) (0) | 2026.07.25 |