サヨナラ東京(사요나라토-쿄-,
Good-bye, 도쿄) - 藤 圭子(후지 케이코)
1)
サヨナラ東京 さようなら あなた
사요나라토-쿄- 사요-나라 아나타
Good-bye, 도쿄, 이젠 안녕, 당신
やはりわたしは 来なきゃよかった あなたに会いに
야하리 와타시와 코나캬요칻타 아나타니아이니
역시 난 당신을 만나러 오지 말아야 했어요
おんなの人の 匂いがしてる
온나노히토노 니오이가시테루
다른 여자의 체취가 풍기는
探し当てた 小さなお部屋
사가시아테타 치이사나오헤야
가까스로 찾아낸 이 작은 방
パジャマ 着てたあなた
파자마 키테타아나타
파자마를 입고 있던 당신
側にいないと 愛は消えるの
소바니이나이토 아이와키에루노
곁에 없으면 사랑은 사라지는 걸까요
サヨナラ東京 さようなら あなた
사요나라토-쿄- 사요-나라 아나타
Good-bye, 도쿄, 이젠 안녕, 당신
2)
サヨナラ東京 さようなら あなた
사요나라토-쿄- 사요-나라 아나타
Good-bye, 도쿄, 이젠 안녕, 당신
こぼす涙で 胸をつぶして わたしは帰る
코보스나미다데 무네오쯔부시테 와타시와카에루
흐르는 눈물로 가슴을 짓누르며 나는 돌아가겠어요
手紙の嘘は いいことばかリ
테가미노우소와 이이코토바카리
편지 속 거짓말은 허울 좋은 말뿐
信じてたの 疑いもせず
신지테타노 우타가이모세즈
의심도 하지 않고 믿고 있었는데
罪よ罪よ あなた
쯔미요쯔미요 아나타
이건 죄예요, 당신은 죄짓는 거예요
時が過ぎると 人が変わるの
토키가스기루토 히토가카와루노
시간이 지나면 사람이 변하는 건가요
サヨナラ東京 さようなら あなた
사요나라토-쿄- 사요-나라 아나타
Good-bye, 도쿄, 이젠 안녕, 당신
3)
嫌いなはずの お酒もおぼえ
키라이나하즈노 오사케모오보에
원래 싫어했을 술도 배우고
笑いながら タバコをふかす
와라이나가라 타바코오후카스
웃으면서 담배까지 피우는
まるで他人 あなた
마루데타닝 아나타
이젠 마치 남처럼 느껴지는 당신
死んだ人だと 思いこみましょ
신다히토다토 오모이코미마쇼
차라리 죽은 사람이라고 생각해 버리려고 해요
サヨナラ東京 さようなら あなた
사요나라토-쿄- 사요-나라 아나타
Good-bye, 도쿄, 이젠 안녕, 당신
作詞 : 千家 和也(셍케 카즈야)
作曲 : 伊藤 雪彦(이토- 유키히코)
原唱 : 藤 圭子(후지 케이코) <1977年 発売>
'日本音樂 (女) > 藤 圭子' 카테고리의 다른 글
| 雨の札幌(아메노삽포로, 비 내리는 삿포로) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2025.12.07 |
|---|---|
| 湯島の白梅(유시마노시라우메, "유시마"의 흰 매화) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2025.09.16 |
| なみだの操(나미다노미사오, 눈물의 정조) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2025.07.14 |
| 奥飛騨慕情(오쿠히다보죠-, 오쿠히다 모정) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2024.04.11 |
| 君こそわが命(키미코소와가이노치, 그대야말로 나의 생명) - 藤 圭子(후지 케이코) (0) | 2024.01.18 |