旅路(타비지, 여로) - 天童よしみ(텐도-요시미)

旅路(타비지, 여로) - 
天童よしみ(텐도-요시미)

 

旅路 - 天童よしみ.mp3

9.44MB

    

   

     

 

 

1)
命ふたつが  積荷の舟で
이노치후타쯔가 쯔미니노후네데
두 생명이 짐처럼 실린 배에 올라

倖せ探し  渡る川
시아와세사가시 와타루카와
행복을 찾아 건너는 강

ごらん小さな  蛍火だって
고란치이사나 호타루비닫테
보세요, 작은 반딧불이라도

気持ひとつで  夢灯り
키모치히토쯔데 유메아카리
마음먹기에 따라 꿈의 등불이 되죠

そんな出逢いが  始まりの
손나데아이가 하지마리노
그런 만남이 시작되는

あなたと私の  こころの旅路
아나타토와타시노 코코로노타비지
당신과 내 마음의 여로

2)
西へ東へ  浮き草ぐらし
니시에히가시에 우키구사구라시
서쪽으로 동쪽으로 떠도는 부평초 같은 삶

笑って泣いて  幾千歳(いくちとせ)
와랃테나이테 이쿠치토세
웃고 울며 보낸 수많은 세월

小指からめりゃ  よせよと照れる
코유비카라메랴 요세요토테레루
새끼손가락을 걸면 그만하라며 수줍어하는

そんなあなたに  惚れ直す
손나아나타니 호레나오스
그런 당신에게 다시 반해요

数えきれない  想い出の
카조에키레나이 오모이데노
셀 수 없는 추억이 담긴

あなたと私の  こころの旅路
아나타토와타시노 코코로노타비지
당신과 내 마음의 여로


3)
昔だったら  五月晴(さつき)の空に
무카시닫타라 사쯔키노소라니
예전 같았으면 화창한 5월 하늘에

ひとすじ白い  うす煙
히토스지시로이 우스게무리
한 줄기 하얀 옅은 연기

涙かみしめ  あなたを弔(おく)り
나미다카미시메 아나타오오쿠리
눈물을 머금고 당신을 떠나보내며

両手あわせて  ありがとう
료-테아와세테 아리가토-
두 손 모아 고맙다고 말해요

生きてみせます  ひとりでも
이키테미세마스 히토리데모
혼자서라도 꿋꿋이 살아갈게요

あなたと私の  こころの旅路
아나타토와타시노 코코로노타비지
당신과 내 마음의 여로


音源 : 엔카리 님
作詞 : 水木 れいじ(미즈키 레이지)
作曲 : 水森英夫(미즈모리 히데오)
原唱 : 天童 よしみ(텐도- 요시미) <2026年 1月 28日 発売>
C/W : 花影(하나카게, 꽃 그림자)